background image

10

7UDIƄFOLJKWLQERWKGLUHFWLRQV

:

3GDETMBSHNMNESGDSQ@EjBKHFGSHMANSGCHQDBSHNMRHRL@HMKXSNBNMSQNKSGDkNVNESQ@EjBHMANSGCHQDBSHNMR@RSGDXFN@BQNRRSGDBNMSQNKKDC
QN@CA@QQHDQ CHEEDQDMSBNLL@MCHROK@BDCENQNODMHMFHMANSGCHQDBSHNMR//ENQDMSDQHMF@MC//.ODMENQKD@UHMFSVNSQ@EjBKHFGSR@QD

installed with the indications Red and Green, connected to the Bar Open Indicator and Courtesy Light outputs.

3GDSVNNTSOTSR@QDTRT@KKXNEE@MCRN@QDSGDSVNSQ@EjBKHFGSRVGDM@BNLL@MCHRFHUDMVHSG//SNDMSDQLNUDLDMSHRRS@QSDC@MCSGD

Bar Open Indicator output is activated: this means there will be a green light to enter and a red light to leave.
But should the command be given with the P.P.2, the Courtesy Light output will be activated and there will be a green light to leave and a red 

KHFGSSNDMSDQ3GDKHFGSVHKKRS@XNMENQSGDDMSHQDNODMHMFL@MNDTUQD@MCENQSGDRTARDPTDMSO@TRDSHLDCTQHMFSGDBKNRHMFL@MNDTUQDANSG
SGDFQDDM@MCQDCKHFGSRVHKKAD@BSHU@SDCSGDQDRTKSADHMFXDKKNVSNHMCHB@SDSGDQDHRMNKNMFDQ@MXSQ@MRHSOQHNQHSXRDDS@AKD

The two Bar Open Indicator and Courtesy Light outputs can directly control small 24 V d.c. lamps for a total of 10 W. If stronger lamps have 

SNADTRDCTRDSGDQDK@XROHKNSDCAXSGDTMHSNTSOTSRSG@SBNMSQNKHMSTQMSGDSQ@EjBKHFGSR

Red 

Green 

Meaning:

OFF 

OFF 

Bar closed, no passage in either direction

OFF 

ON 

Bar open, free transit

ON 

OFF 

Bar open, transit occupied

ON 

ON 

Bar closing and transit not controlled

TRAFFIC LIGHT

Lamp max 5W

COMMAND 
CON : P.P.

COMMAND 
CON : P.P.2

ENTER

WIL

C.A. Indicator (9)
Cortesy light (8)

EXIT

!

This is the most important stage in the automation system instal-

lation procedure in order to ensure maximum safety levels. Testing 
can also be adopted as a method of periodically checking that all the 
various devices in the system are functioning correctly.

3DRSHMF NE SGD DMSHQD RXRSDL LTRS AD ODQENQLDC AX PT@KHjDC @MC

experienced personnel who must establish which tests to conduct 
on the basis of the risks involved, and verify the compliance of the 
system  with  applicable  regulations,  legislation  and  standards,  in 

O@QSHBTK@QVHSG@KKSGDOQNUHRHNMRNE$-RS@MC@QCVGHBGDRS@A

-

lishes the test methods for automation systems for gates.
We recommend working in the manual mode with all the functions 

CD@BSHU@SDCCHORVHSBGDR.%%HM@KKB@RDRVGDMXNT@QDVNQJHMF

in the manual mode and you release the control key the motor will 
stop immediately.

$@BG BNLONMDMS NE SGD RXRSDL DF R@EDSX DCFDR OGNSNBDKKR
DLDQFDMBXRSNODSBQDPTHQDR@RODBHjBSDRSHMFOG@RDVDSGDQDENQD

recommend observing the procedures shown in the relative instruc-
tion manuals.

$MRTQDSG@SSGDHMRSQTBSHNMRNTSKHMDCHMSGHRL@MT@K@MCHMO@QSHBTK@Q
HMBG@OSDQf6 1-(-&2tG@UDADDMNARDQUDCHMETKK

A

Check  that  the  bar  is  well  balanced,  adjusting  the  balancing 
spring if necessary.

 

Release the boom gate using the special spanner and check that 
the bar can move without any effort for the whole length of travel.

B

 /NVDQSGDTMHS@MCBGDBJSG@SUNKS@FDADSVDDMSDQLHM@KR@MC

1-3 is 230 / 120 Vac and 24 V a.c. between terminals 21-22.

 RRNNM@RSGDTMHSHRONVDQDCSGDHMCHB@SN$#RNMSGD@BSHUD
HMOTSRRGNTKCKHFGSTOHM@CCHSHNMSGDf.*t+$#RGNTKCRS@QSk@RGHMF

almost immediately afterwards at regular intervals. If none of this hap-
pens, switch power off and check connections more carefully.

q 3GDS@RJNESGDf.*t+$#HMSGDBDMSQDNESGDB@QCHRSNRHFM@KSGD

RS@SD NE SGD HMSDQM@K KNFHB QDFTK@Q k@RGHMF @S  RDBNMC HMSDQU@KR

means  the  internal  microprocessor  is  working  and  waiting  for 
commands. On the other hand, when the same microprocessor 

QDBNFMHRDR@U@QH@SHNMHMSGDRS@SDNE@MHMOTSADHS@BNLL@MC
HMOTSNQETMBSHNMCHORVHSBG@CNTAKDPTHBJk@RGHMFHRFDMDQ@S

-

DCDUDMHESGDDEEDBSRNESGDU@QH@SHNM@QDMNSHLLDCH@SD$WSQ@E@RS
k@RGHMFENQRDBNMCRLD@MRSG@SSGDTMHSG@RITRSADDMONVDQDC

6) Testing

EN

Содержание WA20/A

Страница 1: ... avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE Installierungs und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL MRSQTJBID H NRSQYDŤDMH CN HMRS K BIH H TŤXSJNV MH NL Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik RU Инструкции и важная информация для технических специалистов ...

Страница 2: ...eliminary checks 6 3 2 Diagram of the connections 6 3 3 Description of the connections 7 4 Adjustments 8 4 1 Functioning modes 8 5 Programming 8 5 1 Programmable functions 9 5 2 Description of the functions 9 6 Testing 10 6 1 Commissioning 12 7 Maintenance and Disposal 12 7 1 Maintenance 12 7 2 Disposal 12 8 Accessories 12 9 Technical characteristics 13 EN ...

Страница 3: ... dangerous The automation system must not be used until it has been com LHRRHNMDC R CDRBQHADC HM BG OSDQ f3DRSHMF MC BNLLHRRHNMHMFt The packaging materials must be disposed of in compliance with local regulations If a fault occurs that cannot be solved using the information pro UHCDC HM SGHR L MT K BNMS BS SGD BTRSNLDQ RDQUHBD CDO QS ment In the event that any automatic switches are tripped or fus...

Страница 4: ...D U QH SHNM QD MNS HLLDCH SD 6GDM SGD TMHS HR ONVDQDC SGD KTLHMNTR HMCHB SNQR 16 NM SGD HMOTSR STQM NM HE SG S O QSHBTK Q HMOTS HR BSHUD MC HE SGDQD HR BNMSQNK UNKS FD NE 5BB R QTKD SGD R NM SGD R EDSX CDUHBD HMOTSR 23 3 MC 3 MC SGNRD NM SGD KHLHS RVHSBGDR QD KV XR NM VGHKD SGNRD NM SGD 23 8 23 MC 2 QD MNQL KKX NEE TQHMF LNUDLDMS SGD BTQQDMS ARNQADC AX SGD LNSNQ HR LD RTQDC VGDM HS DWBDDCR BDQS HM...

Страница 5: ...erial 14 Radio transmitter 2 2 3 List of cables 3GD SXOHB K RXRSDL RGNVM HM jFTQD KRN RS SDR SGD B AKDR QDPTHQDC ENQ BNMMDBSHNM NE SGD U QHNTR CDUHBDR SGD RODBHjB SHNMR NE VGHBG QD provided in table 1 The cables used must be suitable for the type of installation for example an H03VV F type cable is recommended for indo or applications while H07RN F is suitable for outdoor applications Note 1 power...

Страница 6: ...ple an outlet and relative plug If the disconnection device for the power supply is not mounted near the automation it must have a locking system to prevent unintentional unauthorised connection 3 2 Diagram of the connections MRS KK SHNM NE SGD A QQHDQ MC QDK SHUD BNMSQNK DKDLDMSR JDX RDKDBSNQ NQ OTRG ATSSNM O MDK MC R EDSX DLDQFDMBX RSNO OGNSNDKDBSQHB BDKKR RDMRHSHUD DCFDR MC k RGHMF KHFGS DKDLDM...

Страница 7: ... OMDTL SHB DCFDR 12 Photocell2 Input for safety devices with triggering 13 2SDO AX 2SDO MOTS ENQ BXBKHB ETMBSHNMHMF 23 2 23 14 ODM 3HLDQ MOTS ENQ NODMHMF VGHBG B M AD SHLDQ BNMSQNKKDC 15 Close Input for closing Aerial Input for the radio receiver aerial The remaining connections are done in the factory but for the sake of completeness here is the list TRANS PRIM Primary of the power transformer TR...

Страница 8: ...NCDR RDLH TSNL SHB TSN L SHB MC BKNRDR KV XR BNLL MC NM SGD HMOTS VHKK B TRD M NODMHMF L MNDTUQD HE SGD BNLL MC QDL HMR 3 1 NMBD SGD A Q HR NODM SGD A Q QDL HMR fEQNYDMt HM M HMjMHSD O TRD NMKX VGDM the command stops will the bar be able to close Command pulses NM SGD 2 HMOTS VHKK B TRD BKNRHMF L MNDTUQD HE SGD BNLL MC remains the bar will stay locked in the closed position until the com L MC BD R...

Страница 9: ... 2SDO AX 2SDO BXBKD HR MNQL KKX 23 2 23 HM this functioning mode the Step by Step cycle becomes 2 RN SGD A Q B M MDUDQ RSNO LHCV X ATS NMKX when completely open or completely closed Switch 5 M QDk RGHMF 3GD k RGHMF KHFGS RS QSR OQHNQ SN D BG LNUDLDMS ESDQ RDBNMCR RDBNMCR HE NM L MT K LNUDLDMS RS QSR Switch 6 On Flashing also in Pause 3GD k RGHMF KHFGS HR MNQL KKX BSHU SDC NMKX CTQHMF SGD NODMHMF M...

Страница 10: ...e functioning correctly 3DRSHMF NE SGD DMSHQD RXRSDL LTRS AD ODQENQLDC AX PT KHjDC MC experienced personnel who must establish which tests to conduct on the basis of the risks involved and verify the compliance of the system with applicable regulations legislation and standards in O QSHBTK Q VHSG KK SGD OQNUHRHNMR NE RS MC QC VGHBG DRS A lishes the test methods for automation systems for gates We ...

Страница 11: ... in the opening phase but the FCA limit switch is never reached and consequently the bar reaches the NODMHMF ONHMS VHSG L WHLTL ENQBD SGD LLDSQHB CDSDBSHMF RXRSDL then comes into play reversing direction in a new manoeuvre which is also wrong F UHMF BGDBJDC KK BNMMDBSHNMR MC LNSNQ QNS SHNM CHQDBSHNM HS HR possible to try a complete movement we recommend that you always work in the manual mode with...

Страница 12: ...connect all power supplies 3 Check for any deterioration of the components which form the automation paying particular attention to erosion or oxidation of the structural parts Replace any parts which are below the required standard 4 Connect the electric power sources up again and carry out the SDRSHMF MC BGDBJR RS SDC HM Q FQ OG f 3DRSHMFt This charter provides information about how to draw up a...

Страница 13: ...cteristics NVDQ 6 l 6 5 B Y NVDQ 6 5 l 6 5 5 B Y SSDQX ONVDQ 5 C B G B O BHSX Max current accessories 24 V d c 200 mA W ONVDQ k RGHMF KHFGS 6 5 C B W ONVDQ NTQSDRX HFGS 6 5 C B Max power Open Bar indicator 10 W 24 V d c Maximum frequency of operating cycles unlimited Maximum time of continuous operation unlimited Pause time from 3 to 120 seconds Courtesy light time 60 seconds ODQ SHMF SDLODQ STQD ...

Отзывы: