3
3
This manual contains important information regarding safety. Before
starting installation of the components, it is important that you read
all the information contained herein. Store this manual safely for
future use.
Due to the dangers which may arise during both the installation and
use, installation must be carried out in full observance of the laws,
provisions and rules currently in force to ensure maximum safety.
This chapter provides details of general warnings. Other more spe-
BHjBV@QMHMFR@QDCDS@HKDCHM"G@OSDQRf/QDKHLHM@QX"GDBJRt@MC
f3DRSHMF@MC"NLLHRRHNMHMFt
!
According to the most recent European legislation, the
automation of doors or gates is governed by the provisions
listed in Directive 98/37/CE (Machine Directive) and, more
VSHFLƄFDOO\ WKH VWDQGDUGV (1 KDUPRQLVHG VWDQG
-
ard); EN 12445; EN 12453 and EN 12635, which enables the
declaration of machine conformity to the machine directive.
5HRHSfVVVMHBDENQXNTBNLtENQETQSGDQHMENQL@SHNM@MCFTHCDKHMDRENQ
risk analysis and how to draw up the Technical Documentation. This
L@MT@KG@RADDMDRODBH@KKXVQHSSDMENQTRDAXPT@KHjDCjSSDQR$WBDOS
ENQSGDDMBKNRDCRODBHjB@SHNMf(MRSQTBSHNMR@MC6@QMHMFRENQ4RDQRt
to be removed by the installer, none of the information provided in
this manual can be considered as being of interest to the end users!
• Any use or operation not explicitly provided for in these instructions
is not permitted. Improper use may cause damage and personal
injury.
• A risk analysis must be carried out before starting installation,
including a the list of essential safety requisites provided for in
$MBKNRTQD ( NE SGD ,@BGHMD #HQDBSHUD HMCHB@SHMF SGD QDK@SHUD RNKT
-
tions employed. N.B. Risk analysis is one of the documents
HMBKTCDCHMSGDf3DBGMHB@K#NBTLDMS@SHNMtENQSGHR@TSNL@SHNM
• Check whether additional devices are needed to complete the
@TSNL@SHNM A@RDC NM SGD RODBHjB @OOKHB@SHNM QDPTHQDLDMSR @MC
dangers present. The following risks must be considered: impact,
crushing, shearing, dragging, etc. as well as other general dan-
gers.
q#NMNSLNCHEX@MXBNLONMDMSRTMKDRRRTBG@BSHNMHRRODBHjDCHM
this manual. Operations of this type are likely to lead to malfunc-
SHNMR-("$CHRBK@HLR@MXKH@AHKHSXENQC@L@FDQDRTKSHMFEQNLLNCH
-
jDCOQNCTBSR
• During installation and use, ensure that solid objects or liquids do
not penetrate the control unit or other open devices. If necessary,
BNMS@BSSGD-("$BTRSNLDQRDQUHBDCDO@QSLDMSTRDHMSGDRDBNM
-
ditions can be dangerous.
• The automation system must not be used until it has been com-
LHRRHNMDC@RCDRBQHADCHMBG@OSDQf3DRSHMF@MCBNLLHRRHNMHMFt
• The packaging materials must be disposed of in compliance with
local regulations.
• If a fault occurs that cannot be solved using the information pro-
UHCDCHMSGHRL@MT@KBNMS@BSSGD-("$BTRSNLDQRDQUHBDCDO@QS
-
ment.
• In the event that any automatic switches are tripped or fuses
blown, attempt to identify and eliminate the relative fault.
• Disconnect all the power supply circuits before accessing the ter-
LHM@KRHMRHCDSGDBNUDQ(ESGDCHRBNMMDBSHNMCDUHBDHRMNSHCDMSHj
-
@AKD@EjWSGDENKKNVHMFRHFMf6 1-(-&, (-3$- -"$6.1*
(-/1.&1$22t
Special warnings concerning the suitable use of this product in rela-
SHNMSNSGD"$f,@BGHMD#HQDBSHUDtDW"$$
q3GHROQNCTBSHRHRRTDCNMSGDL@QJDS@R@fL@BGHMDBNLONMDMSt
and is therefore manufactured to be integrated in a machine or
@RRDLAKDCVHSGNSGDQL@BGHMDRHMNQCDQSNBQD@SDf@L@BGHMDtHM
@BBNQC@MBD VHSG SGD CHQDBSHUD $" DWBKTRHUDKX HM BNLAHM@
-
tion with other components and in the manner described in the
OQDRDMSHMRSQTBSHNMRL@MT@K RRODBHjDCHMSGDCHQDBSHUD"$
the use of this product is not admitted until the manufacturer of
SGDL@BGHMDNMVGHBGSGHROQNCTBSHRLNTMSDCG@RHCDMSHjDC@MC
CDBK@QDCHS@RBNMENQLHMFSNSGDCHQDBSHUD"$
Special warnings concerning suitable use of this product in relation
SNSGD$$"f+NV5NKS@FDt#HQDBSHUD@MCRTARDPTDMS@LDMC
-
LDMSR"$$
q3GHROQNCTBSBNLOKHDRVHSGSGDOQNUHRHNMRDMUHR@FDNV
5NKS@FDt #HQDBSHUD HE TRDC HM SGD BNMjFTQ@SHNMR ENQDRDDM HM SGHR
instruction manual and in combination with the articles present in
the Nice S.p.a. product catalogue. If the product is not used in the
RODBHjDCBNMjFTQ@SHNMRNQHRTRDCVHSGNSGDQOQNCTBSRSG@SG@UD
MNSADDMENQDRDDMSGDQDPTHQDLDMSRL@XMNSADFT@Q@MSDDCTRD
of the product is prohibited in these conditions until compliance
VHSGSGDQDPTHQDLDMSRENQDRDDMAXSGDCHQDBSHUDG@RADDMUDQHjDC
by installers.
Special warnings concerning suitable use of this product in relation
SN SGD $$" f$KDBSQNL@FMDSHB "NLO@SHAHKHSXt #HQDBSHUD @MC
RTARDPTDMS@LDMCLDMSR$$"@MC$$"
• This product has undergone tests regarding electromagnetic com-
O@SHAHKHSXHMSGDLNRSBQHSHB@KNETRDBNMCHSHNMRHMSGDBNMjFTQ@SHNMR
foreseen in this instruction manual and in combination with articles
OQDRDMS HM SGD -HBD 2O OQNCTBS B@S@KNFTD $KDBSQNL@FMDSHB
BNLO@SHAHKHSX L@X MNS AD FT@Q@MSDDC HE TRDC HM BNMjFTQ@SHNMR NQ
VHSG NSGDQ OQNCTBSR SG@S G@UD MNS ADDM ENQDRDDM TRD NE SGD
product is prohibited in these conditions until compliance with the
QDPTHQDLDMSRENQDRDDMAXSGDCHQDBSHUDG@RADDMUDQHjDCAXHMRS@KK
-
ers.
1) Warnings
EN
