Nice ROBO RO1040 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 88

FLOR

VERY VR

FLO

VERY VE

SMILO

Botones

1 – 2 - 4

2 - 4

Alimentación

12Vdc Bat. 23A

6Vdc bat. litio

12Vdc Bat. 23°

6Vdc bat. litio

12Vdc Bat. 23A

Absorción

10mA

15mA

10mA

25mA

Frecuencia

433.92MHz

Temp. di funcionamiento

-40°C ÷ + 85°C

Potencia inst.

100µW

Cancelación de todos los transmisores

Es posible cancelar todos los códigos presentes en memoria con el procedimiento siguiente:

3°

Oprima y mantenga apretado el botón en el receptor

Espere a que el Led se encienda, luego espere a que se apague,

entonces espere a que parpadee 3 veces

Suelte el botón exactamente durante el tercer parpadeo

Nota:

si la cancelación fue correcta, tras algunos instantes, el Led parpadeará cinco veces.

Receptores

Transmisores

Tabla “B4”

Cancelación de todos los transmisores

Ejemplo

SMXI

SMXIS

SMXIF

Decodificación

Rolling code

1024 combinaciones FLO

a 52 bit FLOR

a 64 bit SMILO

Frecuencia

433.92MHz

Impedancia de entrada

52ohm

Salidas

4 (con conector SMXI)

Sensibilidad

mejor que 0.5µV

Temperatura de funcionamiento

-10°C ÷ + 55°C

Características técnicas

Содержание ROBO RO1040

Страница 1: ...nze per l installatore Instructions and warnings for the fitter Instructions et recommandations pour l installateur Anweisungen und Hinweise f r den Installateur Instrucciones y advertencias para el i...

Страница 2: ...robo...

Страница 3: ...GB I F D E PL thor GB I F D E PL...

Страница 4: ...forbidden by current laws Do not install the unit before you have read all the instructions at least once Table of contents page 1 Description of the product 5 2 Installation 5 2 1 Typical system layo...

Страница 5: ...pen Triac Close Common relay Courtesy light relay Line fuse 5A F A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Z 1 2 1 Typical system layout In order to explain certain terms and aspects of an automatic...

Страница 6: ...function is enabled for further information please see the Phototest paragraph If there is more than one NC contact on the same input they must be connected in SERIES If the inputs of the Normally Ope...

Страница 7: ...hen using 2 pairs of photocells which may interfere with each other activate the synchronisation function as described in the photocell instructions If at a later time the Phototest function is no lon...

Страница 8: ...L and Ref G of fig 1 Once this has been done check whether the direction of rotation is now correct by repeating previous point The OK Led located in the centre of the board has the task of signallin...

Страница 9: ...the closing limit switch FCC is reached CC 4 Start an opening manoeuvre and check that during the manoeuvre the triggering of a device Connected to the Stop input causes an immediate stop and a short...

Страница 10: ...d there is a Stop during the pause the closing function will be cancelled and the system will Stop Nothing will happen if Photocell triggers during an opening manoeuvre if Photocell triggers during a...

Страница 11: ...only for the time required for transit when Photo finishes the manoeuvre stops After 5 s a closing manoeuvre will automatically begin If Photo triggers in the Semiautomatic mode during a closing manoe...

Страница 12: ...1 3 L 6 5 4 COURTESY LIGHT 13 12 9 10 11 STOP P P FOTO Max 40W LUX GND 8 0 Vac 24 Vac FCC FCA PHOTOCELL STEP BY STEP 11 0 Vac 24 Vac LIGHT Max 40W GND 3 N L 1 2 LUX COURTESY 5 4 7 6 8 9 10 FCA FCC 12...

Страница 13: ...ether the control unit is powered check mains voltage is present at terminals 1 2 and a voltage of approx 24 Vac at terminals 8 9 Check the 2 mains fuses have not blown if none of the Led s is on a se...

Страница 14: ...with a particular output in the receiver e g button 1 activates output 2 button 2 activates output 1 and so on In this case the transmitter must be memorised pressing the required button for each out...

Страница 15: ...f the procedure was memorised correctly the Led on the receiver will flash 3 times If there are other transmitters to memorise repeat step 3 within another 10 seconds The memorisation phase finishes i...

Страница 16: ...it down 2 Wait for the Led to light up then wait for it to switch off and then wait for it to flash 3 times 3 Release the button exactly during the third flash N B if the procedure was performed corr...

Страница 17: ...ARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I LPD PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz Radio Equipment and Sistems Short Range Devices Technical characteristics and test methods for radio equipment b...

Страница 18: ...tive vigenti Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni almeno una volta prima di procedere con l installazione Indice pag 1 Descrizione del prodotto 19 2 Installazione 19 2 1 Impianto t...

Страница 19: ...asformatore Triac Apre Triac Chiude Rel Comune Rel Luce di Cortesia Fusibile di linea 5A T A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Z 1 2 1 Impianto tipico Per chiarire alcuni termini ed alcuni asp...

Страница 20: ...funzione di Fototest Per ulteriori chiarimenti vedere paragrafo Fototest Se per lo stesso ingresso ci sono pi contatti NC vanno posti in serie tra di loro Gli ingressi dei contatti di tipo Normalment...

Страница 21: ...in cui si usino 2 coppie di fotocellule che possano interferire tra loro attivare il sincronismo come descritto nelle istruzioni delle fotocellule Se in un secondo momento non si desiderasse pi utiliz...

Страница 22: ...one corretto ripetendo l ultimo punto Il Led OK posizionato al centro della scheda ha il compito di segnalare lo stato della logica interna un lampeggio regolare ed alla cadenza di 1 secondo indica ch...

Страница 23: ...to del finecorsa di chiusura FCC 4 Far partire una manovra di apertura e verificare che durante la manovra l intervento di un dispositivo Collegato all ingresso di Alt provochi l arresto immediato del...

Страница 24: ...ne su Alt la funzione di richiusura viene cancellata e si passa in uno stato di Stop In apertura l intervento di Foto non ha alcun effetto in chiusura l intervento di Foto provoca una inversione del m...

Страница 25: ...essario al transito infatti al termine dell intervento di Foto la manovra si arresta Dopo 5s partir automaticamente una manovra di chiusura Se in Semiautomatico un intervento di Foto nella manovra di...

Страница 26: ...onismo 7 Come fare per N 7 2 1 3 L 6 5 4 LUCE DI CORTESIA 13 12 9 10 11 ALT P P FOTO Max 40W LUX GND 8 0 Vac 24 Vac FCC FCA FOTO P P 11 0 Vac 24 Vac CORTESIA Max 40W GND 3 N L 1 2 LUX LUCE DI 5 4 7 6...

Страница 27: ...durante l installazione Nessun LED risulta acceso Verificare se la centrale alimentata verificare che sui morsetti 1 2 sia presente la tensione di rete e sui morsetti 8 9 una tensione di 24 Vac circa...

Страница 28: ...itore pu essere associata una particolare uscita del ricevitore esempio il tasto 1 attiva l uscita 2 il tasto 2 attiva l uscita 1 eccetera In questo caso bisogna memorizzare il trasmettitore premendo...

Страница 29: ...ota Se la memorizzazione andata a buon fine il Led sul ricevitore far 3 lampeggi Se ci sono altri trasmettitori da memorizzare ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi La fase di memorizzazione term...

Страница 30: ...sante sul ricevitore 2 Aspettare che il Led si accenda poi aspettare che si spenga quindi aspettare che emetta 3 lampeggi 3 Rilasciare il tasto esattamente durante il 3 lampeggio Nota se la procedura...

Страница 31: ...CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I LPD PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz Radio Equipment and Sistems Short Range Devices Technical characteristics and test methods for radio equipment...

Страница 32: ...ntation en vigueur Nous conseillons de lire attentivement toutes les instructions au moins une fois avant de proc der l installation Table des mati res page 1 Description du produit 33 2 Installation...

Страница 33: ...iac Ouvre Triac Ferme Relais Commun Relais clairage Automatique Fusible de ligne 5A F A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Z 1 2 1 Installation typique Pour pr ciser certains termes et certains...

Страница 34: ...lules si la fonction de photo test est ins r e pour plus de pr cisions voir para graphe Photo test S il y a plusieurs contacts NC Normalement Ferm pour la m me entr e il faut les connecter en S RIE Le...

Страница 35: ...tocellules qui peuvent interf rer entre elles activer le synchronisme suivant la description donn e dans les instructions des photocellules Si dans un second temps on ne d sire plus utiliser la foncti...

Страница 36: ...f rable de v rifier de nouveau si le sens de rotation est correct en r p tant le dernier point La led OK positionn e au centre de la carte a pour fonction de signaler l tat de la logique interne un cl...

Страница 37: ...e Le clignotant s active Le mouvement s arr te quand le fin de course en fermeture FCC est atteint 4 Faire partir une man uvre d ouverture et v rifier que durant la man uvre l intervention d un dispos...

Страница 38: ...eture est annul e et on passe un tat de Stop En ouverture l intervention de Photo n a aucun effet en fermeture l intervention de Photo provoque une inversion du mouvement puis une pause et ensuite une...

Страница 39: ...et la fin de l intervention de Photo la man uvre s arr te Au bout de 5 s une man uvre de fermeture commencera automatiquement Si on est en mode Semi automatique une intervention de Photo dans la man u...

Страница 40: ...L 6 5 4 13 12 9 10 11 HALTE P P FOTO Max 40W LUX GND 8 0 Vac 24 Vac FCC FCA PHOTO PAS PAS 11 0 Vac 24 Vac AUTOMATIQUE Max 40W GND 3 N L 1 2 LUX CLAIRAGE 5 4 7 6 8 9 10 FCA FCC 12 13 PHOTO P P AUTOMAT...

Страница 41: ...rant l installation Aucune led n est allum e V rifier si l armoire de commande est aliment e v rifier que la tension de secteur arrive aux bornes 1 2 et qu il y a une tension d environ 24 Vca aux born...

Страница 42: ...iculi re du r cepteur par exemple la touche 1 active la sortie 2 la touche 2 active la sortie 1 etc Dans ce cas il faut m moriser l metteur en pressant la touche d sir e pour chaque sortie activer Nat...

Страница 43: ...t effectu e correctement la LED sur le r cepteur clignotera 3 fois S il y a d autres metteurs m moriser r p ter le point 3 dans les 10 secondes qui suivent La phase de m morisation prend fin si aucun...

Страница 44: ...et la maintenir enfonc e 2 Attendre que la LED s allume puis attendre qu elle s teigne attendre enfin qu elle clignote trois fois 3 Rel cher la touche exactement durant le troisi me clignotement N B...

Страница 45: ...CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I LPD PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz Radio Equipment and Sistems Short Range Devices Technical characteristics and test methods for radio equipment...

Страница 46: ...Verwendung ist unzul ssig und nach den geltenden Normen verboten Es wird empfohlen alle Anweisungen mindestens einmal vor der Installation genau zu lesen Inhalt S 1 Beschreibung des Produktes 47 2 Ins...

Страница 47: ...f r Krafteinstellung F OK Led Transformator Triac ffnet Triac Schlie t Gemeinsames Relais Relais f r zus tzliche Beleuchtung Liniensicherung 5A F A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Z 1 2 1 Ty...

Страница 48: ...n Photozellentest eingeschaltet ist f r weitere Erl uterungen siehe Abschnitt Photozellentest Falls mehrere NC Kontakte f r den gleichen Eingang vorhanden sind m ssen sie untereinander Seriengeschalte...

Страница 49: ...ntereinander Interferenzen erzeugen k nnen das Synchro System wie in den Anweisungen der Photozellen beschrieben aktivieren Falls man die Funktion Photozellentest sp ter nicht mehr verwenden will gen...

Страница 50: ...n siehe L und G in Abb 1 Nachdem das Beschriebene ausgef hrt worden ist erneut pr fen ob der Drehsinn korrekt ist und gegebenenfalls den letzten Punkt wiederholen Die OK Led in der Mitte der Karte hat...

Страница 51: ...ewegung in ffnung beginnen und pr fen ob das Ansprechen einer Vorrichtung w hrend der Bewegung Die am Eingang Stop angeschlossen ist ein umgehendes Anhalten der Bewegung verursacht und eine kurze Umke...

Страница 52: ...und man geht auf einen Stop Zustand ber In ffnung hat das Ansprechen von Photo keine Wirkung in Schlie ung verursacht das Ansprechen von Photo eine Umkehrung der Bewegung dann eine Pause dann ein erne...

Страница 53: ...ehalten werden nach dem Ansprechen von Photo wird die Bewegung angehalten 5 S danach wird automatisch eine Bewegung in Schlie ung beginnen Falls in der halbautomatischen Betriebsart aktiviert ein Ansp...

Страница 54: ...7 2 1 3 L 6 5 4 ZUS TZLICHE BELEUCHTUNG 13 12 9 10 11 HALTE P P PHOTO Max 40W LUX GND 8 0 Vac 24 Vac FCC FCA PHOTO SCHRITTZYKLUS 11 0 Vac 24 Vac BELEUCHTUNG Max 40W GND 3 N L 1 2 LUX ZUS TZLICHE 5 4...

Страница 55: ...reten k nnen behilflich sein Keine LED eingeschaltet Pr fen ob die Steuerung mit Netzspannung versorgt ist pr fen ob an den Klemmen 1 2 die Netzspannung und an den Klemmen 8 9 eine Spannung von ca 24V...

Страница 56: ...2 aktiviert Ausgang 1 usw In diesem Fall muss der Sender gespeichert werden indem man die gew nschte Taste f r jeden Ausgang der aktiviert werden soll dr ckt Nat rlich kann jede Taste nur einen einzig...

Страница 57: ...de leuchtet die Leuchtanzeige des Empf ngers dreimal auf Wenn Sie weitere Sender speichern m chten wiederholen Sie Vorgang 3 innerhalb von weiteren 10 Sekunden Die Speicherphase wird als beendet anges...

Страница 58: ...alten sie ihn gedr ckt 2 Warten Sie bis die Leuchtanzeige angeht und anschlie end wieder ausgeht solange bis diese dreimal aufgeleuchtet hat 3 Lassen Sie die Taste genau w hrend dem 3 Mal Aufleuchten...

Страница 59: ...CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I LPD PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz Radio Equipment and Sistems Short Range Devices Technical characteristics and test methods for radio equipment...

Страница 60: ...prohibido por las normas vigentes Se aconseja leer con atenci n una vez como m nimo todas las instrucciones antes de proceder con la instalaci n ndice p g 1 Descripci n del producto 61 2 Instalaci n 6...

Страница 61: ...fuerza F Led OK Transformador Triac Abrir Triac Cerrar Rel Com n Rel Luz de Cortes a Fusible de l nea 5A F A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Z 1 2 1 Instalaci n t pica A fin de aclarar algun...

Страница 62: ...n fototest est conectada para m s aclara ciones v ase el p rrafo Fototest Si para la misma entrada hay varios contactos NC se deben conectar en Serie entre s Si las entradas de los contactos tipo Nor...

Страница 63: ...entral bornes 8 9 Si se usaran 2 pares de fotoc lulas que puedan interferir entre s active el sincronismo tal como indicado en las instrucciones de las fotoc lulas Si en un segundo momento no se desea...

Страница 64: ...probar nuevamente si el sentido de rotaci n es correcto repitiendo el ltimo punto El led OK situado en el centro de la tarjeta tiene la funci n de se alar el estado de la l gica interior un parpadeo r...

Страница 65: ...iento se detenga al alcanzar el fin de carrera de cierre FCC 4 Haga iniciar una maniobra de apertura y controle que durante la maniobra el accionamiento de un dispositivo Conectado a la entrada Stop p...

Страница 66: ...Durante la apertura el accionamiento de Fotoc lula no tiene ning n efecto durante el cierre el accionamiento de Fotoc lula provoca una inversi n del movimiento luego una pausa y finalmente un nuevo c...

Страница 67: ...tiempo necesario para el paso en efecto despu s de la activaci n de Fotoc lula la maniobra se detiene Despu s de 5 s arrancar autom ticamente una maniobra de cierre Si est en ciclo semiautom tico un...

Страница 68: ...zaci n 7 C mo hacer para N 7 2 1 3 L 6 5 4 LUZ DE CORTESIA 13 12 9 10 11 STOP P P FOTO C LULA FOTO C LULA Max 40W LUX GND 8 0 Vac 24 Vac FCC FCA FOTOC LULA P P 11 0 Vac 24 Vac CORTESIA Max 40W GND 3 N...

Страница 69: ...a central est conectada controle que en los bornes 1 2 haya tensi n de red y en los bornes 8 9 haya una tensi n de alrededor 24Vca Controle si los 2 fusibles de alimentaci n est n en buenas condicione...

Страница 70: ...l receptor ejemplo el bot n 1 activa la salida 2 el bot n 2 activa la salida 1 etc De esa manera hay que memorizar el transmisor oprimiendo el bot n deseado para cada salida que se ha de activar Obvia...

Страница 71: ...si la memorizaci n se realiz correctamente el Led en el receptor parpadear 3 veces Si tiene que memorizar otros transmisores repita el paso 3 antes de transcurridos 10 segundos La memorizaci n concluy...

Страница 72: ...el receptor 2 Espere a que el Led se encienda luego espere a que se apague entonces espere a que parpadee 3 veces 3 Suelte el bot n exactamente durante el tercer parpadeo Nota si la cancelaci n fue c...

Страница 73: ...CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I LPD PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz Radio Equipment and Sistems Short Range Devices Technical characteristics and test methods for radio equipment...

Страница 74: ...ch produkt w Przed przyst pieniem do instalowania zalecamy przeczyta ca instrukcj Spis str 1 Opis produktu 75 2 Instalowanie 75 2 1 Zastosowanie typowe 75 2 2 Po czenia elektryczne 76 2 2 1 Schemat el...

Страница 75: ...wiate ka ostrzegawczego Bezpiecznik topikowy zasilania 5A T A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V W X Z 1 2 1 Zastosowanie typowe Maj c na celu wyja nienie niekt rych aspekt w automatyzacji bram i...

Страница 76: ...om rek w przypadku gdy jest w czona funkcja fototestu Dok adniejsze informacje umieszczone s w paragrafie Fototest Gdy do tego samego wej cia pod czamy wi cej styk w urz dze pracuj cych w systemie Zwy...

Страница 77: ...cego centrali zaciski 8 9 W wypadku zastosowania 2 par fotokom rek mo na uaktywni pomi dzy nimi funkcj synchronizacji tak jak opisano w instrukcjach fotokom rek Gdy nie mamy zamiaru zastosowa funkcji...

Страница 78: ...k rozkazu gdy tak nie jest nale y sprawdzi po czenia i funkcjonowanie poszczeg lnych urz dze Wej cie ALT STOP interweniuje wy czaj c wej cia wy cznik w kra cowych FCA i FCC Sprawdzi po czenie wy cznik...

Страница 79: ...a cowego zamykania FCC 4 Rozpocz ruch otwierania i sprawdzi czy podczas ruchu interwencja urz dzenia Pod czonego do wej cia Alt powoduje natychmiastowe zatrzymanie ruchu i kr tkie jego odwr cenie Pod...

Страница 80: ...sowana i nast pi przej cie do stanu Stop Przy otwieraniu interwencja wej cia Foto nie powoduje adnego efektu podczas ruchu zamykania interwencja Foto powoduje odwr cenie kierunku ruchu przerw i ponown...

Страница 81: ...automatycznym Funkcja ta gdy urz dzenie jest w trybie Automatycznym s u y do utrzymania bramy otwartej tylko na czas potrzebny do przejazdu Po zako czeniu interwencji Foto przeci cie i zwolnienie lin...

Страница 82: ...P P P FOTO Max 40W LUX GND 8 0 Vac 24 Vac FCC FCA FOTO KROK PO KROKU 11 0 Vac 24 Vac OSTRZEGAWCZE OSTRZEGAWCZE Max 40W GND 3 N L 1 2 LUX WIATE WIATE KO KO 5 4 7 6 8 9 10 FCA FCC 12 13 FOTO P P 5 wiate...

Страница 83: ...stalatorowi w rozwi zaniu niekt rych najcz ciej spotykanych problem w w fazie instalowania Nie wieci si adna z diod Sprawdzi czy centrala jest zasilana sprawdzi czy istnieje napi cie sieciowe na zacis...

Страница 84: ...a wyj cie 2 przycisk 2 uaktywnia wyj cie 1 itd W tym przypadku wpisujemy nadajnik pilot poprzez przyci ni cie tego jego przycisku kt ry ma uruchamia dane wybrane uprzednio wyj cie odbiornika Oczywi ci...

Страница 85: ...ornika 3 W ci gu 10 sekund nacisn i przytrzyma przez minimum 2 sekundy ten przycisk pilota kt ry ma obs ugiwa kana odbiornika wybrany w punkcie 1 Uwaga Gdy wczytanie zosta o wykonane prawid owo to dio...

Страница 86: ...ycisk odbiornika 2 Po chwili dioda za wieci si po kilku sekundach zga nie po czym trzy razy kr tko mignie 3 Zwolni przycisk natychmiast po trzecim za wieceniu si ale przed zga ni ciem Uwaga Gdy proced...

Страница 87: ...EMI CARATTERISTICHE TECNICHE E METODI DI MISURA I LPD PER APPARATI RADIO TRA 25MHz A 1000MHz Radio Equipment and Sistems Short Range Devices Technical characteristics and test methods for radio equipm...

Страница 88: ...ted radio frequency electromagnetic field immunity test EN61000 4 4 09 1996 Parte 4 Test sui transienti veloci immunit ai burst 2KV 1KV B Part 4 Electrical fast transient burst immunity test EN61000 4...

Результаты поиска

Содержание ROBO RO1040

Отзывы:

Похожие инструкции для ROBO RO1040

Бренды по названию

Популярные бренды

Nice ROBO RO1040, Инструкции и предупреждения для установщика

Результаты поиска

Содержание ROBO RO1040

Отзывы:

Похожие инструкции для ROBO RO1040

Бренды по названию

Популярные бренды