![Nibe NIBE GBM 10-15 Скачать руководство пользователя страница 82](http://html1.mh-extra.com/html/nibe/nibe-gbm-10-15/nibe-gbm-10-15_installer-and-user-manual_1685885082.webp)
82
HYDRAULIC CIRCUIT
C Heating
delivery
D Heating
return
1
Non return valve
2 Drain
valve
3 Safety
valve
4 Circulator
5
Lower air vent valve
6
Return NTC sensor
7 Primary
exchanger
8
NTC sensor (delivery)
9
Upper air vent valve
10 Air/water
separator
11
Manual vent valve
12 Pressure
switch
13 Automatic
by-pass
D
C
6
7
12
3
2
10
9
3
4
8
11
5
13
1
EN
CIRCUIT HYDRAULIQUE
C
Distribution de chauff age
D
Retour de chauff age
1
Vanne de non-retour
2
Vanne de drainage
3
Vanne de sécurité
4 Circulateur
5
Vanne de ventilation inférieure
6
Capteur NTC de retour
7 Échangeur
primaire
8
Capteur NTC (distribution)
9
Vanne d'aération supérieure
10 Séparateur
air/eau
11
Vanne de ventilation manuelle
12 Pressostat
13 Bypass
automatique
F
DE
HYDRAULIKKREIS
C Heizungsvorlauf
D Heizungsrücklauf
1
Rückschlagventil
2
Ablassventil
3
Sicherheitsventil
4
Umwälzpumpe
5
Unteres Entlüftungsventil
6
NTC-Rücklauff ühler
7
Primärwärmetauscher
8
NTC-Fühler (Vorlauf )
9
Oberes Entlüftungsventil
10
Luft/Wasser-Abscheider
11
Manuelles Entlüftungsventil
12
Druckwächter
13
Automatischer Bypass
CZ
ROZVOD VODY
C Přítok
topení
D
Zpětný okruh topení
1 Zpětný
ventil
2 Vypouštěcí
ventil
3 Pojistný
ventil
4
Oběhové čerpadlo
5
Spodní odvzdušňovací ventil
6
NTC snímač zpětného okruhu
7
Primární výměník
8
NTC snímač přítoku
9
Horní odvzdušňovací ventil
10 Separátor
vzduch/voda
11
Manuální odvzdušňovací ventil
12 Tlakový
spínač
13 Automatický
obtok
SK
ROZVOD VODY
C Prítok
vykurovania
D
Spätný okruh vykurovania
1 Spätný
ventil
2 Vypúšťací
ventil
3 Poistný
ventil
4 Obehové
čerpadlo
5
Spodný odvzdušňovací ventil
6
NTC snímač spätného okruhu
7 Primárny
výmenník
8
NTC snímač prítoku
9
Horný odvzdušňovací ventil
10 Odlučovač
voda/vzduch
11
Manuálny odvzdušňovací ventil
12 Tlakový
spínač
13 Automatický
obtok
PL
OBWÓD HYDRAULICZNY
C
Zasilanie obiegu ogrzewania
D
Powrót obiegu ogrzewania
1 Zawór
zwrotny
2
Zawór spustowy
3
Zawór bezpieczeństwa
4 Pompa
obiegowa
5
Dolny zawór odpowietrzający
6
Czujnik NTC (powrót)
7 Wymiennik
pierwotny
8
Czujnik NTC (zasilanie)
9
Górny zawór odpowietrzający
10 Separator
powietrza/wody
11
Ręczny zawór odpowietrzający
12 Przełącznik
ciśnienia
13 Automatyczny
by-pass
DK
HYDRAULISK KREDSLØB
C Opvarmningslevering
D Opvarmningsretur
1 Kontraventil
2 Dræningsventil
3 Sikkerhedsventil
4 Cirkulator
5 Nedre
afl uftningsventil
6
Retur NTC sensor
7 Primær
veksler
8
NTC sensor (levering)
9
Øvre afl uftningsventil
10 Luft/vand-udskiller
11 Manuel
afl uftningsventil
12 Tryk-kontakt
13 Automatisk
by-pass