EN
DE
F
CZ
NIBE GBM 10-15 boilers comply with the essential requirements of the
following Directives:
- Gas Appliance Directive 2009/142/EC
- Effi
ciency Directive 92/42/EEC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
- Low Voltage Directive 2006/95/EC
and therefore bears the EC marking
Installer manual
4
User guide
10
Technical data
12
Control panel
77
Appliance functional elements
80
Hydraulic circuit
82
Wiring diagrams
83
Circulator residual head
86
Les chaudières NIBE GBM 10-15 sont conformes aux principales condi-
tions requises des directives suivantes :
- Directive Gaz 2009/142/CE
- Directive Rendement 92/42/CEE
- Directive Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
- Directive basse tension 2006/95/CE
et donc elles portent le marquage CE
Manuel d’installation
14
Manuel de l’utilisateur
24
Données techniques
26
Panneau de commande
77
Éléments fonctionnels de la chaudière
81
Circuit hydraulique
83
Schémas électriques
84
Prévalence résiduelle du circulateur
87
NIBE GBM 10-15 Kessel erfüllen die wesentlichen Anforderungen der
folgenden Richtlinien:
- Gasgeräterichtlinie 2009/142/EG
-
Richtlinie 92/42/EWG über die Wirkungsgrade von Warmwas-
serheizkesseln;
- Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit;
- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG;
und tragen deshalb die EG-Kennzeichnung
Installateurshandbuch
25
Anwenderhandbuch 32
Technische Daten
34
Bedienfeld 77
Kesselbestandteile 81
Wasserkreis 83
Schaltpläne 84
Restförderhöhe der Umwälzvorrichtung
87
Kotle NIBE GBM 10-15 jsou ve shodě se základními požadavky níže uve-
dených směrnic:
- Směrnice pro plynová zařízení 2009/142/ES
- Směrnice o účinnosti 92/42/EHS
- Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES
- Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES,
a proto jsou vybaveny označením CE (ES)
Manuál pro instalatéra
36
Manuál pro uživatele
42
Technické parametry
44
Ovládací pane
77
vládací prvky kotle
81
Hydraulický okruh
83
Elektrická schemata
84
Použitelná síla čerpadla
87
0694
0694BU1240
