16
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА
_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
220V
1.5mt
1
3
4
2
SIGILLARE!
TO SEAL!
SCELLER!
VERSIEGELN!
SELLAR!
ПЕРЕКРЫТЬ!
SPÄRRA AV!
封锁！
!قلغم
5V
3mt
5V
3mt
SCATOLA DI DERIVAZIONE
JUNCTION BOX
BOITIER DE DÉRIVATION
ABZWEIGKASTEN
CAJA DE DERIVACIÓN
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА
KOPPLINGSLÅDA
接线盒
عطاقت عبرم
(150x110x70mm)
Fissare scatola di alimentazione (1). Connettere il cavo (3) al soffione e il cavo (4) alla pulsantiera.
Connettere alla corrente elettrica di casa il cavo (2).
ATTENZIONE - Connessione e fissaggio scatola di alimentazione e pulsantiera cromoterapia
IT
Fix to the wall the power supply box (1). Connect the cable (3) to the shower head and the cable (4) to the button.
Connect the cable to home’s electrical power supply (2).
WARNING - Connect and secure power supply box and button pannel
EN
Sceller le boîtier d’alimentation (1). Connecter le câble (3) à la pomme de douche et le câble (4) au pupitre.
Connecter le câble au secteur (2).
ALERTE - Connexion et fixation du boitier d’alimentation et pupitre chromothérapie
FR
WARNUNG - Anschluss und Befestigung des versorgungskastens und Druckknopftafel
DE
Den Versorgungskasten (1) mauern. Verbinden Sie das Kabel (3) mit dem Duschkopf und das Kabel (4) mit dem Knopf.
Das Kabel dem elektrischen Netz des Haushalts (2) anschließen.
Empotren la caja de alimentación (1). Conecten el cable (3) al rociador y el cable (4) al botón.
Conecten el cable (2) a la corriente eléctrica de la red doméstica.
ADVERTENCIA - Conexión y fijación de la caja de alimentación y botonera cromoterapia
ES
Закрепите коробку питания (1). Подсоедините кабель (3) к душевой лейке, а кабель (4) к кнопочной панели.
Подключите кабель (2) к электросети дома.
ВНИМАНИЕ - Подключение и крепление блока питания и панели кнопок хромотерапии
RU
Fäst eldosan (1). Anslut kabeln (3) till duschhuvudet och kabeln (4) till knappsatsen. Anslut kabeln (2) till elförsörjningen i hemmet.
OBSERVERA - Anslutning och fixering av strömförsörjningsboxen och knapppanelen för färgterapi
SV
固定配电盒（1）。 用线缆（3）连接花洒，并用线缆（4）连接按键。 将线缆（2）同家中用电开关相连。
注意 - 电源盒和色光按钮面板的连接和固定
ZH
AR
.عفدلا رارزأ ةحولب )4( لباكلاو شدلا سأرب )3( لباكلا ليصوتب مق .)1( ةقاطلا دادمإ قودنص تيبثتب مق
.لزنملل ئيابرهكلا رايتلاب )2( لباكلا ليصوتب مق
ناوللأاب جلاعلا رارزأ ةحولو ةقاطلا دادمإ قودنص تيبثتو ليصوت - هيبنت
