23
DE -
Der Hersteller Newform S.p.A., Via Marconi 25/A , 13037 Serravalle Sesia (VC) Italy, erklärt, dass das Produkt den folgenden
Vorschriften in Bezug auf elektrische
Haushaltsgeräte entspricht:
EN 55014-1:2006 / A1:2009 / A2:2011 , EN 55014-2:1997 / A1:2002/ IS1:2007 / A2:2008 , EN 61000-3-
2:2014 , EN 61000-3-3:2013 / EC:2014 , EN 60335-1: 2012 , EN 60335-2-105:2005 / A1:2008 / A1:2010
Schalter und elektrische Vorrichtungen mit einer Stromversorgung von 100V-240V müssen gemäß den geltenden Bestimmungen
in einem Bereich positioniert werden, der vom Benutzer, welcher die Produkte bedient, nicht erreichbar ist. Insbesondere muss
das Speisegerät außerhalb der Sicherheitsbereiche 0, 1, 2, 3 positioniert werden, die entsprechend der CEI-Bestimmungen
genau deniert sind, und zwar höher als 225cm vom Fußboden aus gemessen (siehe dazu Abb. 1). Die elektrische Anlage und
auch die Erdungsanlage müssen nach allen Regeln der Kunst und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen, sowie
entsprechend der maßgebenden nationalen Spezikationen durchgeführt werden. Die Installation der elektrischen Vorrichtungen und
der Gerätschaften in den Badezimmern muss den gesetzlichen Bestimmungen und den Vorschriften eines jeden Staates entsprechen.
Das Produkt darf nicht für Anwendungsbereich e eingesetzt werden, die von denen abweichen, für welche es entwickelt worden
ist. Das Produkt enthält kein Asbest oder andere, für die Gesundheit und Umwelt, schädliche Substanzen (siehe auch unter dem
Abschnitt “Entsorgung der Verpackung”). Der Benutzer sollte die vorliegende Gebrauchsanweisung vollständig aufbewahren und
keine Abänderungen irgendeiner Art und Weise an dem Produkt vornehmen. Newform übernimmt keine Haftung für Personen-
oder Sachschäden, welche auf Nichtbeachtung des oben genannten zurückzuführen sind Die Haftbarkeit des Herstellers verwirkt
umgehend in den Fällen, in denen die elektrischen und hydraulischen Bestandteile der Gerätschaften missbräuchlich verändert oder
durch nicht Originalersatzteile ersetzt worden sind, welche nicht von der Firma Newform S.p.A. ausgeliefert wurden.
ES -
El constructor Newfor m S.p.A., via Marconi 25 /A, 13037 Serravalle Sesia (VC) Italia, declara que el producto cumple con
las siguientes normativas, relativas a los aparatos eléctricos
para uso doméstico:
EN 55014-1:2006 / A1:2009 / A2:2011 , EN 55014-2:1997 / A1:2002/ IS1:2007 / A2:2008 , EN 61000-3-
2:2014 , EN61000-3-3:2013 / EC:2014 , EN 60335-1: 2012 , EN 60335-2-105:2005 / A1:2008 / A1:2010
Los interruptores y los dispositivos eléctricos alimentados con 100V-240V tienen que ser posicionados, al amparo de las normativas
vigentes, en una zona a la cual el usuario que está utilizando el producto no pueda acceder. Particularmente, el alimentador tiene
que ser posicionado fuera de las zonas de seguridad 0, 1, 2, 3 denidas por las normas CEI 64.8 a una altura superior a 225 cm desde
el suelo (vean Fig. 1). La instalación eléctrica y la conexión de tierra tienen que ser las más avanzadas y cumplir con las disposiciones
de ley y con las normativas nacionales especícas. La instalación de dispositivos eléctricos y aparatos en los cuartos de baño tiene que
satisfacer los requisitos establecidos por las disposiciones de ley y las normas de todos los países. No utilice n el product o para aplic
aciones dife rentes de aquellas para las cuales ha se ha diseñado. El producto no contiene amianto u otras sustancias peligrosas para
la salud y el medio ambiente (vean también la sección “Eliminación del embalaje y del producto”). Invitamos al usuario en guardar
el manual integro, sin modicar de alguna forma el producto. Newform no se considerará responsable en caso de daños a personas
o cosas debidos al incumplimiento de las instrucciones mencionadas anteriormente. La responsabilidad del Fabricante decae en el
caso de que los componentes eléctricos e hidráulicos de los aparatos hayan sido manumitidos o remplazados por componentes no
originales y no suministrados por Newform S.p.A.
RU -
Производитель заявляет, что изделие соответствует следующим стандартам, касающимся электрических приборов для
бытового использования:
EN 55014-1:2006 / A1:2009 / A2:2011 , EN 55014-2:1997 / A1:2002/ IS1:2007 / A2:2008 , EN 61000-3-
2:2014 , EN61000-3-3:2013 / EC:2014 , EN 60335-1: 2012 , EN 60335-2-105:2005 / A1:2008 / A1:2010
Выключатели и электрические устройства, работающие от напряжения 100–240 В должны быть расположены, в соответствии с
действующими нормативами, в местах, недоступных для пользователя, использующего изделие. В частности, источник питания
должен располагаться с учетом зон безопасности 0, 1, 2, 3, определенных стандартами CEI 64.8, и на высоте более 225 см от пола (см. 1).
Электрическая система и система заземления должны быть выполнены в соответствии с общепринятыми правилами и соответствовать
требованиям законодательства и конкретных национальных нормативов. Установка электроприборов и устройств в ванных комнатах
должна соответствовать законодательству и нормативам каждого государства. Не используйте продукт для целей, отличных от тех,
для которых он был разработан. Изделие не содержит асбеста и других веществ, опасных для здоровья людей и окружающей среды
(см. также раздел «Утилизация упаковки»). Пользователю рекомендуется хранить данное руководство в целостности и сохранности и
никоим образом не модифицировать изделие. Newform не несет ответственности за любой ущерб, нанесенный имуществу или людям в
результате несоблюдением вышеизложенного. Ответственность Производителя прекращается, если электрические и гидравлические
компоненты оборудования подверглись изменениям или заменены не фирменными компонентами, не поставленными Newform S.p.A.
SV -
Tillverkaren anger att produkten överensstämmer med följande förordningar rörande elektriska apparater för
hemmabruk
:
EN 55014-1:2006 / A1:2009 / A2:2011 , EN 55014-2:1997 / A1:2002/ IS1:2007 / A2:2008 , EN 61000-3-
2:2014 , EN 61000-3-3:2013 / EC:2014 , EN 60335-1: 2012 , EN 60335-2-105:2005 / A1:2008 / A1:2010
Brytare och elektriska anordningar som försörjs med 100V-240V ska, enligt gällande förordningar, placeras i ett område som
inte kan nås av den användare som håller på att använda produkten. Framför allt ska strömförsörjningen placeras utanför de
säkerhetsområden 0, 1, 2, 3 som definieras av standarden CEI 64,8 och på en höjd som överskrider 225 cm från golvet (Se fig. 1).
Elsystemet och jordningen ska utföras på fackmässigt sätt och överensstämma med gällande lagbestämmelser och specifika
nationella förordningar. Installation av elektriska anordningar och apparater i badrum ska överensstämma med lagbestämmelser
och förordningar i varje land. Använd inte produkten för annat bruk än vad den utvecklats för. Produkten innehåller inte asbest
eller andra ämnen som är farliga för hälsa och miljö (se även avsnittet “Bortskaffande av emballaget”), Användarens ombeds att
förvara denna manual i fullgott skick och inte modifiera produkten på något sätt. Newform ansvarar inte för skador på föremål eller
personer som orsakats av underlåtenhet att observera vad som ovan angetts. Tillverkarens ansvar förfaller om apparatens elektriska
och hydrauliska komponenter skulle manipuleras eller bytas ut mot komponenter, som inte är i original och som inte levererats av
Newform S.p.A.
