newform 64200, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 16

5
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
64200-64203
64214-64215
64280
Tighten฀ the฀ fastening฀ rod฀ (2)฀ on฀ the฀ tap.
Put฀the฀tap฀on฀the฀surface฀of฀the฀sink฀laying฀
the฀O-Ring฀in฀between฀(1)฀and฀position฀be
-
low฀the฀fastening฀set.฀Then฀screw฀the฀faste
-
ning฀ nut฀ (3)฀ on฀ the฀ rod฀ (2)฀ thus฀ fastening฀
the฀tap.
GB
F
Visser฀la฀tige฀de฀fixation฀(2)฀au฀robinet.฀Pla
-
cer฀le฀robinet฀sur฀la฀surface฀de฀l’évier฀inter
-
posant฀le฀Joint฀Torique฀(1)฀et฀positionner
le฀ jeu฀ de฀ fixation฀ dessous.฀ Visser฀ ensuite฀
l’écrou฀de฀fixation฀(3)฀à฀la฀tige฀(2)฀en฀fixant฀
ainsi฀le฀robinet.
I
Avvitare฀l’฀asta฀di฀fissaggio฀(2)฀al฀rubinetto.฀
Collocare฀il฀rubinetto฀sul฀piano฀del฀lavello฀
interponendo฀l’฀O-Ring฀(1)฀e฀posizionare฀in
-
feriormente฀ il฀ set฀ di฀ fissaggio.฀Avvitare฀ poi฀
il฀dado฀di฀fissaggio฀(3)฀all’asta฀(2)฀fissando฀
così฀il฀rubinetto.
D
Den฀ Befestigungsstab฀ (2)฀ dem฀ Hahn฀ an
-
schrauben.฀ Den฀ Hahn฀ auf฀ die฀ Fläche฀ des฀
Waschbeckens฀stellen,฀und฀den฀O-Ring฀(1)฀
zwischen฀der฀Fläche฀und฀dem฀Hahn฀einfü
-
gen฀ und฀ den฀ Befestigungsbausatz฀ darun
-
ter฀ positionieren.฀ Die฀ Befestigungsmutter฀
(3)฀ dem฀ Stab฀ (2)฀ anschrauben,฀ um฀ den฀
Hahn฀zu฀befestigen.
E
Atornillen฀el฀vástago฀de฀fijación฀(2)฀al฀grifo.฀
Coloquen฀el฀grifo฀sobre฀el฀llano฀del฀frega
-
dero฀interponiendo฀el฀O-Ring฀(1)฀y฀posicio
-
nen฀el฀juego฀de฀fijación฀en฀la฀parte฀inferior.฀
Atornillen฀sucesivamente฀la฀tuerca
de฀fijación฀(3)฀al฀vástago฀(2)฀fijando฀de฀tal
forma฀el฀grifo.
FASE
1
SCHRITT
1
PHASE
1
FASE
1
ÉTAPE
1