newform 64200, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 16

6
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Tighten฀ the฀ rigid฀ pipe฀ (1)฀ on฀ the฀ tap.฀ Connect฀
the฀hose฀of฀the฀hand฀shower฀(2)฀to฀the฀rigid฀one฀
of฀mixed฀water.
Visser฀le฀tuyau฀rigide฀(1)฀au฀robinet.฀Connecter฀le฀
tuyau฀flexible฀de฀la฀douchette฀(2)฀à฀celui฀rigide฀
de฀l’eau฀mitigée.
Visser฀les฀deux฀flexibles฀de฀l’eau฀chaude฀et฀froi
-
de฀à฀la฀connexion฀du฀réseau฀hydrique.
ATTENTION: ฀ Pendant฀ la฀ connexion฀ au฀ réseau฀
hydrique,฀ tenir฀ le฀ flexible฀ immobile฀ pour฀ éviter฀
qu’il฀se฀dévisse฀du฀corps฀du฀robinet.
Avvitare฀il฀tubo฀rigido฀(1)฀al฀rubinetto.฀Collegare฀
il฀tubo฀flessibile฀della฀doccetta฀(2)฀a฀quello฀rigi
-
do฀dell’acqua฀miscelata.
Den฀ Festrohr฀ (1)฀ dem฀ Hahn฀ anschrauben.฀ Den฀
flexiblen฀Schlauch฀der฀Handbrause฀(2)฀mit฀dem฀
Festrohr฀von฀Mischwasser฀verbinden.
Atornillar฀ el฀ tubo฀ rígido฀ (1)฀ al฀ grifo.฀ Conecten฀
el฀flexo฀de฀la฀ducha฀extractible฀(2)฀al฀tubo฀del฀
agua฀mezclada.
Atornillar฀los฀dos฀flexos฀del฀agua฀caliente฀y฀fría฀a฀
la฀conexión฀de฀la฀red฀hídrica.
CUIDADO: ฀Durante฀la฀conexión฀a฀la฀red฀hídrica฀
mantengan฀firme฀el฀flexo฀para฀evitar฀que฀se฀de
-
stornille฀del฀cuerpo฀del฀grifo.
I
FASE
2
D
SCHRITT
2
Die฀zwei฀flexiblen฀Schläuche฀von฀Kalt-฀und฀War
-
mwasser฀dem฀Wassernetz฀anschließen.
ACHTUNG: ฀ Während฀ des฀ Anschließens฀ dem฀
elektrischen฀ Netz฀ soll฀ der฀ flexible฀ Schlauch฀ fest฀
gehalten฀werden,฀um฀zu฀vermeiden,฀dass฀er฀sich฀
von฀dem฀Mischerkörper฀herausschraubt.
D
SCHRITT
3
GB
PHASE
2
Tighten฀the฀two฀hoses฀of฀hot฀and฀cold฀water฀to฀
the฀water฀mains฀connection.
WARNING: ฀ During฀ the฀ connection฀ to฀ the฀ wa
-
ter฀network,฀keep฀the฀hose฀steady฀to฀prevent฀it฀
from฀unscrewing฀from฀tap’s฀body.
Avvitare฀ i฀ flessibili฀ dell’acqua฀ calda฀ e฀ fredda฀฀
all’allacciamento฀della฀rete฀idrica.
ATTENZIONE: ฀Durante฀l’allacciamento฀alla฀rete฀
idrica,฀tenere฀fermo฀il฀flessibile฀per฀evitare฀che฀si฀
sviti฀dal฀corpo฀del฀rubinetto.
I
FASE
3
GB
PHASE
3
E
E
FASE
FASE
2
3
F
F
ÉTAPE
ÉTAPE
2
3
64200-64203-64214-64215-64280
64214-64215