Newa More NMO20 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 88

background image

7

IT

IT Istruzioni d’uso

Indice

I. NORME IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

pag. 7

II.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

pag. 8

II.a Denominazione dei componenti

pag. 8

II.b Dati tecnici

pag. 9

III.

DISIMBALLAGGIO E CONTROLLI PRELIMINARI

pag. 10

IV.

DOVE COLLOCARE L’ACQUARIO

pag. 10

V.

INSTALLAZIONE E ACCENSIONE DELL’ACQUARIO

pag. 10

V.a Pulizia della vasca pag. 10
V.b Assemblaggio del Newa More filter

• Versione dolce (NMO 20-30-50)

pag. 10

• Versione marino (NMO 30R)

pag. 11

V.c

Schiumatoio a diffusione d’aria (NMO30R) pag. 11

V.d Filtrazione

pag. 12

V.e Regolazione del riscaldatore pag. 13
V.f

Illuminazione e programmazione del timer pag. 13

V.g Accensione dell’acquario

pag. 14

V.h Coperchio vasca opzionale

pag. 14

VI.

GESTIONE E PULIZIA

pag. 14

VII.

MANUTENZIONE

pag. 15

VII.a Pulizia del rotore pag. 15
VII.b Sostituzione delle cartucce

pag. 15

VII.c Sostituzione della porosa in legno

pag. 15

VII.d Sostituzione del riscaldatore pag. 16

VIII.

PROBLEMI E SOLUZIONI

pag. 16

IX.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

pag. 17

X.

GARANZIA

pag. 17

XI.

RICAMBI ED ACCESSORI

pag. 6

I. NORME IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Questo apparecchio è destinato all’uso come acquario di acqua dolce o salata da usarsi all’interno delle abitazioni. Qualsiasi altro
uso non è ammesso e conseguentemente non è coperto dalla responsabilità del costruttore. NewaMore è conforme alla norma
di sicurezza vigente nella EU (EN60598-2-11) mentre la pompa è conforme alla norma EN60335-2-41. Riscaldatore e aeratore
(quando presenti) sono invece conformi alla norma EN60335-2-55. Il prodotto è stato progettato e realizzato in conformità
alle direttive 2006/95/EC e 2004/108/EC per garantire un utilizzo sicuro in tutto il ciclo di vita. Tuttavia un uso scorretto del
prodotto (un uso non conforme alle prescrizioni del presente manuale) può provocare danni al prodotto e compromettere la
sicurezza dell’utilizzatore. Il prodotto è altresì conforme alla direttiva RoHS II (2011/95/EU) e al regolamento REACH (1907/2006/
EC) nonché alla direttiva ErP (2009/125/EC) per il sistema di illuminazione.

ATTENZIONE

: Il presente simbolo riportato sull’etichetta del Newa More indica che è necessario leggere attentamente

questo manuale di istruzioni operative prima di mettere in funzione, usare e manutenzionare l’apparecchio.

ATTENZIONE

: Durante l’installazione e la manutenzione scollegare l’acquario e tutti i suoi accessori dalla corrente elettrica. Non

collegare l’acquario alle prese di alimentazione se non è completamente pieno d’acqua.
Onde evitare qualsiasi tipo di infortunio osservare scrupolosamente, oltre alle più elementari disposizioni di sicurezza, le
seguenti avvertenze:
1) Leggere gli avvertimenti ed osservare i simboli riportati nelle etichette di tutti gli apparecchi elettrici e riportate nelle
istruzioni.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание More NMO20

Страница 1: ...E AQUARIUM READYTOINSTALL Instructions and warranty AQUARIUM COMPLET PR T POUR L INSTALLATION Mode d emploi et garantie KOMPLETTES AQUARIUM FERTIG ZUR MONTAGE Gebrauchs anleitung und Garantie COMPLEET...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 NMO 20 NMO 30 NMO 30R NMO 50...

Страница 4: ...13 5 5 33 33 20 19 A 22 A 21 20 19 A 22 A 21 6 A 17 15 15 17 15 15 32 32 1 3 2 optional optional NMO 30 NMO 20 NMO 20 NMO 30 NMO 30R NMO 50 34 B 34 A 7 7 9 9 16 16 18 18 14 14 13 13 5 5 33 33 20 19 A...

Страница 5: ...B 19 B 22 B 22 B 21 6 B 6 B 14 17 15 15 32 32 23 24 25 27 28 29 26 30 33 20 20 21 optional optional NMO 50 34 D 34 C 4 8 10 13 16 5 12 11 14 17 15 15 NMO 30R 4 31 8 10 12 11 16 13 5 33 19 B 19 B 22 B...

Страница 6: ...4 Fig 9 Fig 10 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 7 CLICK Fig 8 Fig 11 1 2 Fig 12 CLICK Fig 13 Fig 14...

Страница 7: ...ig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 AIR IN AIR OUT Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 24 Fig 25 Fig 22 Fig 23 NMO 20 NMO 30 OVERFLOW NMO 30R NMO 50 OVERFLOW OK OK 3 cm 5 cm WATER LEVEL Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 29...

Страница 8: ...otor housing NMO30R NMO50 21 00 185 010 Impeller chamber 22 A 00 185 011 Assembled rotor unit NMO30 22 B 00 79 013 Assembled rotor unit NMO30R NMO50 20 00 185 012 Water inlet strainer 6 A 00 36 111 He...

Страница 9: ...nsabilit del costruttore NewaMore conforme alla norma di sicurezza vigente nella EU EN60598 2 11 mentre la pompa conforme alla norma EN60335 2 41 Riscaldatore e aeratore quando presenti sono invece co...

Страница 10: ...amento 12 La massima temperatura dell acqua veicolata dalla pompa non deve superare i 35 C 13 ATTENZIONE il simbolo significa che gli apparecchi elettrici devono essere utilizzati solo all interno del...

Страница 11: ...pa di movimento 20 Strainer di aspirazione dell acqua 21 Camera della girante 22 Gruppo rotore assemblato 23 Corpo dello schiumatoio 24 Legno poroso 25 Slittino per alloggiamento del legno poroso 26 A...

Страница 12: ...oggiare il prodotto su piani inclinati d Collocare l acquario vicino ad almeno un paio o pi prese di corrente rispettando le istruzioni per la sicurezza e Collocare l acquario lontano da fonti di calo...

Страница 13: ...fondo della vasca ATTENZIONE il riscaldatore va posizionato all interno della vasca Prestare attenzione affinch nell installazione la provetta in quarzo non urti contro il vetro della vasca 7 Dopoaver...

Страница 14: ...no l acqua nell acquario impedendone la tracimazione fig 23 Le cartucce Mechanichem andrebbero sciacquate ogni 7 8 giorni in acqua corrente e sostituite con una nuova 1 volta al mese AZIONE CHIMICA Ta...

Страница 15: ...sul tasto interessato per qualche istante Per programmare il timer procedere come segue 1 La timerizzazione permette di automatizzare l accensione e lo spegnimento delle sole luci diurne LED bianchi p...

Страница 16: ...ualmente sui pulsanti d accensione delle luci a LED queste si dovranno attivare 5 Attendere che la temperatura dell acqua raggiunga il valore impostato nel riscaldatore 6 Procedereall eventualeinserim...

Страница 17: ...della girante Riposizionare in sede il filtro Newa More vedi cap V par b punti 5 e 6 e ogni sua componente agendo in senso inverso VII b SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCE Al fine di mantenere le prestazion...

Страница 18: ...stessa siano inseriti negli appositi alloggiamenti presenti sul filtro Impianto d illuminazione o il timer non funzionano L impianto d illuminazione non collegato alla presa di alimentazione elettrica...

Страница 19: ...quivalente in ragione di uno a uno oppure contattare l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti az...

Страница 20: ...safety regulations EN60598 2 11 whereas the pump complies with the EN60335 2 41 standard The heater and the air pump when provided present comply with the EN60335 2 55 standard The aquarium has been d...

Страница 21: ...e used in homes 14 The aquarium must not run dry 15 The aquarium has glass components Handle it with care and position it according to the instructions given in this manual avoiding placing the tank d...

Страница 22: ...21 Impeller chamber 22 Assembled rotor unit 23 Skimmer housing 24 Porous wood element 25 Slide for housing the porous wood element 26 Air pump 27 Check valve 28 Air flow adjustment tap 29 Flexible tra...

Страница 23: ...tions e Position the aquarium away from sources of heat and cold draughts such as stoves radiators fireplaces and windows Fig 5 f Do not position the aquarium near a television radio or other electric...

Страница 24: ...s on the corner of the tank put the corner cable housing profile into place Fig 18 8 Put the skimmer collection cup into place and put on its lid Fig 19 9 RemovetheMechanichemMorechemicalfiltercartrid...

Страница 25: ...With the NEWA More filter this action is carried out by plant derived active carbon in the NEWA More Mechanichem filter cartridge This carbon has a very porous structure and a wide surface area that a...

Страница 26: ...sh 3 Pressthebutton 1h whiteLEDlightbutton foranumberoftimesequaltothenumberofhoursyouwantthelighttostay on Every time you press the white LEDs will switch on to confirm your selection EXAMPLE if you...

Страница 27: ...visable to rinse the Mechanichem More filter cartridge every week b Clean the inside of the aquarium glass panels with a magnetic brush not included to remove the patina of algae Fig 26 c Clean the tr...

Страница 28: ...compliance with the regulations in force in the country of disposal 2 For the Mechanichem More I or II chemical filter cartridge remove it from its packaging and insert the new filter cartridge into...

Страница 29: ...al dealer The water temperature does not reach the set levels The heater is not connected to the electrical socket Connect the plug to the electrical socket The heater is set to a temperature that is...

Страница 30: ...acteithertheretailerwheretheypurchasedthisproduct ortheirlocalgovernmentoffice fordetails ofwhereandhowtheycantakethisitemforenvironmentallysaferecycling Businessusersshouldcontacttheirsupplierandchec...

Страница 31: ...on n est pas respect e NewaMore est conforme la normedes curit envigueurdansl Unioneurop enne EN60598 2 11 etlapompeestconforme lanormeEN60335 2 41 Le chauffage et la pompe air s ils sont install s so...

Страница 32: ...allation est correcte et qu il fonctionne parfaitement 12 La temp rature maximum de l eau achemin e par la pompe ne doit pas d passer 35 C 13 ATTENTION le symbole indique que les appareils lectriques...

Страница 33: ...20 et NMO 30 19 Corps du moteur de la pompe d actionnement 20 Cr pine d aspiration de l eau 21 Chambre de la roue 22 Groupe rotor assembl 23 Corps de l cumeur 24 Diffuseur en bois 25 Glissi re de loge...

Страница 34: ...contraire le niveau de l eau contenue dans l aquarium serait oblique c Ne pas appuyer le produit sur des plans inclin s d Placer l aquarium proximit de deux prises de courant au moins en respectant l...

Страница 35: ...le tuyau flexible transparent en PVC et les c bles d alimentation des appareils sur l angle du filtre en les poussant l g rement vers le haut afin de faciliter l op ration successive fig 16 6 Placerle...

Страница 36: ...de 2 couches de lainesynth tiqueentrelesquellesestinterpos ducharbonactif grandecapacit d absorption fig 22 L eau sale traversela premi re couche de laine synth tique o elle se lib re des r sidus gros...

Страница 37: ...lafloreetlebien tredesanimauxvivantdansl aquarium Lesyst med clairagedesaquariumsNEWAMoreestcommand par des interrupteurs commandes tactiles qui permettent d allumer manuellement les deux types d clai...

Страница 38: ...urit d crites au chapitre I Par la suite les c bles d alimentation ne devront jamais tre d branch s sauf au moment des op rations p riodiques de nettoyage et d entretien 4 V rifier le fonctionnement d...

Страница 39: ...isant une petitebrosseetdel eaucourante Enpr senced incrustationsdecalcaire fairetremperdansduvinaigrependant15 20minutes avant de proc der au nettoyage Rincer soigneusement ATTENTION ne pas utiliser...

Страница 40: ...e et les accessoires lectriques fonctionnent r guli rement il est peu probable qu apparaissent des probl mes techniques S ils devaient cependant se produire consulter un lectricien qualifi ou s adress...

Страница 41: ...symbole appos sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l envi...

Страница 42: ...eHaftungdesHerstellers NewaMore entspricht den in der EU geltenden Sicherheitsvorschriften EN60598 2 11 Die Pumpe entspricht der Norm EN60335 2 41 Der Heizer und der Bel fter entsprechen falls vorhand...

Страница 43: ...r hrung kommt 11 Wird das Aquarium in der Reichweite von Kindern aufgestellt sind besondere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen und die korrekte Installation und Betriebsweise mehrmals zu berpr fen 12...

Страница 44: ...ED Beleuchtungsblock 18 LED Betriebsanzeige f r dieVersionen NMO 20 und NMO 30 19 Motorgeh use der Bewegungspumpe 20 Wasseransaugkorb 21 Laufradkammer 22 Zusammengebauter Rotorensatz 23 Geh use des Ab...

Страница 45: ...ssdieOberfl chederAuflagefl cheperfektwaagrechtist andernfallsstehtderWasserspiegelimAquariumschr g c Das Produkt nicht auf schiefe Ebenen stellen d Das Aquarium in die N he von mindestens zwei oder m...

Страница 46: ...PVC Schlauch durch die 2 Schlauchhalter an der Hinterseite des Absch umergeh uses f hren Um Drosselungen zu vermeiden mit dem Schlauch eine ein paar Zentimeter lange Schlaufe bilden Abb 15 5 Den durch...

Страница 47: ...ffezur ckh lt die aus den Ausscheidungen derTiere toten Bl ttern und Futterresten entstehen Es gibt im Wesentlichen 3 verschiedene Filterwirkungen eine MECHANISCHE eine BIOLOGISCHE und eine CHEMISCHE...

Страница 48: ...ROGRAMMIERUNG DESTIMERS Alle NEWA More Aquarien sind mit qualitativ hochwertigen LED Leuchten ausgestattet die w hrend ihrer gesamtem besonders langen Betriebsdauer eine extrem wirksame Beleuchtung ge...

Страница 49: ...der Filter korrekt funktionieren und das zu filterndeWasser durch die Filtermaterialien flie en lassen 2 Den Filtereinsatz die Filtereins tze ins Filterfach legen 3 Die Stecker in die Netzsteckdose st...

Страница 50: ...den kleinen Hebel an der Ecke des Newa More Filters bet tigen Abb 28 4 Den Newa More Filter herausnehmen und seitlich auf ein Papier oder Stoffhandtuch legen Abb 29 5 Die Laufradkammer vom Pumpengeh u...

Страница 51: ...teilewiederinumgekehrterReihenfolgeanmontieren sieheKap V Punkt5und6 VIII PROBLEME UND L SUNGEN Wird die Installation korrekt durchgef hrt und funktionieren alle elektrischen Ger te richtig wird es ka...

Страница 52: ...dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normaien Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt vo...

Страница 53: ...More is in overeenstemming met de in de EU geldende veiligheidsnorm EN60598 2 11 terwijl de pomp in overeenstemming is met de norm EN60335 2 41 De verwarming en beluchter indien aanwezig zijn daarente...

Страница 54: ...ntreffenenmeerderemalencontroleren of het goed ge nstalleerd is en goed werkt 12 De maximumtemperatuur van het door de pomp circulerende water mag de 35 C niet overschrijden 13 LET OP het symbool bete...

Страница 55: ...otor 20 Strainer voor wateraanzuiging 21 Waaierkamer 22 Gemonteerde rotoreenheid 23 Hoofddeel van de afschuimer 24 Poreus hout 25 Schuif voor het poreuze hout 26 Beluchter 27 Terugslagklep 28 Kraan vo...

Страница 56: ...eiligheidsvoorschriften e Het aquarium niet in de buurt van warmtebronnen en koude luchtstromen plaatsen zoals kachels centrale verwarmingselementen open haard en ramen fig 5 f Het aquarium niet in de...

Страница 57: ...7 Na de stroomkabels op de hoek van de aquariumbak verzameld te hebben het kabelhoekprofiel aanbrengen fig 18 8 Breng de beker van de afschuimer op zijn plaats en sluit hem af met zijn deksel fig 19 9...

Страница 58: ...gwater afgespoeld worden en 1 maal per maand vervangen worden door nieuwe CHEMISCHEWERKING Deze filtering werkt op de chemische elementen die in drinkwater aanwezig zijn bijv Chloor Fosfaten en Nitrat...

Страница 59: ...n te stellen kunt u alleen de daglichtlampjes witte LED s automatisch aan en uitzetten gedurende het aantal gewenste uren vanaf het moment waarop u ze programmeert De blauwe LED lampjes gaan dan een u...

Страница 60: ...t aquarium doen volgens uw eigen ervaring en in overeenstemming met de regels van de goede praktijk met betrekking tot de aquariologie V h OPTIONELE DEKSELVOOR DE AQUARIUMBAK Voor iedere aquariumversi...

Страница 61: ...oofdstukV paragraaf b punten 5 en 6 en al zijn componenten weer aanbrengen door in tegenovergestelde volgorde te werk te gaan VII b PATRONENVERVANGEN Om de prestaties van de filters altijd maximaal te...

Страница 62: ...arium te vervangen AFWIJKINGEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Het NEWA More filter hecht niet aan de aquariumbak Verkeerdemontage Controleren of alle stroomkabels langs de hoek van de aquariumbak lopen en of de...

Страница 63: ...dere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waa...

Страница 64: ...Newa More cumple con la normativa vigente de seguridad vigente en la UE EN60598 2 11 mientras la bomba cumpla con la norma EN60335 2 41 Calentador y aireador cuando est n presentes en cambio cumplen c...

Страница 65: ...e superar los 35 C 13 ATENCI N el s mbolo significa que los equipos deben ser utilizados solo en el interior de las viviendas 14 El acuario no debe funcionar en seco 15 El producto tiene componentes d...

Страница 66: ...Filtro de aspiraci n del agua 21 C mara del rodete 22 Grupo rotor ensamblado 23 Cuerpo del espumador 24 Difusor de madera 25 Corredera para alojamiento del difusor de madera 26 Aireador 27 V lvula de...

Страница 67: ...ivel del agua contenida en el acuario quedar a oblicuo c No apoyar el producto sobre superficies inclinadas d Colocar el acuario cerca de al menos un par o m s tomas de corriente respetando las instru...

Страница 68: ...algunos cent metros fig 15 5 Reagrupar la manguera transparente de PVC y los cables de alimentaci n de los equipos en el ngulo del filtro empuj ndolos levemente hacia arriba para favorecer la operaci...

Страница 69: ...AMoreestaacci nfiltranteesllevadaacaboporelcartuchoNEWAMoreMechanichemconstituidapor2capasdelana sint tica entre las cuales hay carb n activado de alta capacidad absorbente fig 22 El agua sucia atravi...

Страница 70: ...aci n de los acuarios NEWA MORE es controlado por interruptores con mandos t ctiles para cada uno de los dos tipos de luces blanca y act nica Si se desea optar por una m xima personalizaci n el tempor...

Страница 71: ...scontar m s salvo durante las operaciones peri dicas de limpieza y de mantenimiento 4 Comprobar el funcionamiento de los diferentes equipos en caso de funcionamientos defectuosos consultar el cap VIII...

Страница 72: ...o ATENCI N no utilizar cidos ni soluciones que no sean vinagre com n para uso alimentario podr n ser t xicos para los peces 7 Volveracolocarconcuidadoelrotormagn ticoenlabomba cerr ndolaconlac maradel...

Страница 73: ...os funcionan debidamente es dif cil que se presenten problemast cnicos Sisepresentaran consultarconuninstaladorcualificadodematerialel ctricoocontactarconelrevendedor de productos para acuarios para q...

Страница 74: ...oenelmaterialinformativoqueloacompana indicaquealfinalizarsuvida tilnodeber eliminarsejunto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que repre...

Страница 75: ...20 30 50 77 NMO 30R 77 V c NMO30R 78 V d 78 V e 79 V f 79 V g 80 V h 81 VI 81 VII 81 VII a 81 VII b 82 VII c 82 VII d 82 VIII 83 IX 84 X 84 XI 6 I NewaMore EN60598 2 11 EN60335 2 41 EN60335 2 55 2006...

Страница 76: ...74 RU 1 2 3 5 3 4 5 6 7 2 8 9 10 NMO 30R 11 12 35 C 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 Idn 30 26 27 28...

Страница 77: ...50 5 6 7 NMO 20 NMO 30 8 NMO 30R 50 9 NMO 20 Mechanichem More I 10 NMO30 30R 50 Mechanichem More II 11 NMO30R 50 Biofoam More 12 13 14 15 16 NMO30 30R 17 18 NMO 20 NMO 30 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 78: ...NMO30R NMO50 330 370 410 435 276 316 316 378 270 310 310 370 3 4 4 5 7 5 18 28 28 45 VTO50 VTO50 VTO100 50 50 100 150 150 300 300 2 5 2 5 3 3 12 9 18 18 3 6 6 4 3 7 7 80 2 6 III a b c d e f II a NEWA...

Страница 79: ...WA MORE NMO 20 30 50 1 NEWA More 2 6 3 7 4 NMO 30 50 8 5 9 6 NEWA More 10 NMO 30 50 7 11 8 Mechanichem More I NMO20 NMO30 TOP SIDE Biofoam More NMO 50 12 9 10 NMO30R 1 1 4 NEWA More NMO 20 30 50 2 13...

Страница 80: ...78 RU 6 NEWA More 17 7 18 8 19 9 MechanichemMoreII Biofoam More 10 11 V c NMO 30R NEWA More 1 NEWAWindNWS 20 2 3 AIR IN NEWAWind S 20 4 5 6 45 60 VII V d 21 NEWA More 3...

Страница 81: ...23 Mechanichem 7 8 1 NEWA More NEWAMoreMechanichem Newa More Mechanichem BioFoam More 24 1 NH3 pH NH4 2 NO2 NH3 NH4 3 NO3 8 10 V e 24 28 NEWA More NMO 20 NEWATherm eco 18 32 1 NMO 30 50 NMO30R 2 NEWA...

Страница 82: ...80 RU NMO 20 1 9 00 17 00 8 00 18 00 ON 2 3 1h 9 00 17 00 9 00 1h 8 4 OK 5 1 6 2 4 7 2 4 1h 1 2 3 4 15 V g 1 3 5 25 2 3 I 4 VIII...

Страница 83: ...5 6 V h 6 VI a MechanichemMore b 26 c 27 d 3 e a Mechanichem I II VII b 3 a Biofoam b NEWA Pgr c VII a VII NEWA More VII a 1 15 2 Mechanichem More Biofoam More 3 Newa More 28 4 Newa More 29 5 6 15 20...

Страница 84: ...I Mechanichem Biofoam 1 2 Mechanichem More I II NMO20 NMO30 TOP SIDE 12 3 Biofoam More Mechanichem More 2 4 VII c NMO30R 1 1 4 VII a 2 30 3 4 NewaMore V b 5 6 VII d 15 NEWATherm eco 1 1 4 VII a 2 NEWA...

Страница 85: ...83 VIII NEWA More V f V f V f 4 V e VII a Mechanichem VII a V c 5 V c RU...

Страница 86: ...84 IX 2002 96 EC EN50419 RAEE X 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 6 RU...

Страница 87: ......

Страница 88: ...17 85 001 MADE IN ITALY www newa it ITALY NEWA TECNO INDUSTRIA Srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для More NMO20

Бренд: JBL Страницы: 56

Бренд: Tunze Страницы: 52

Бренд: Pacific Sun Страницы: 22

Бренд: EHEIM Страницы: 38

Бренд: EHEIM Страницы: 48

Бренд: Aqua Medic Страницы: 13

Бренд: Aqua Medic Страницы: 23

Бренд: Aqua Medic Страницы: 28

Бренд: Aqua Medic Страницы: 37

Бренд: Aquatic Nature Страницы: 5

Бренд: Aquatic Nature Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды