25
518
DEUTSCH
DEUTSCH
FRAN
ÇAIS
FRAN
ÇAIS
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
POR
TUGUÊS
POR
TUGUÊS
EMPLOI DU REFRIGERATEUR
USO DEL FRIGORIFICO
KUHLSCRANKBENUTZUNG
UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO
eingeschaltet und 30 min ausgeschaltet.
•
Stellen Sie den Drehknopf (K) nach 28 Stunden auf die mittlere Position ein
(zwischen 1 und 5), da das Gerät sonst so funktioniert, als wenn die Position
5 eingestellt wäre.
WARNUNG
Keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank stel-
len; stark riechende Lebensmittel abdecken oder einwickein.
Kein Papier und keine Plastikfolien, die Luftzirkulation behindern würden, die
auf die Gitter legen.
Keine Lebensmittel mit dem Verdampfer in Berührung bringen, da das Papier in
der Abtauphase ankleben und das Kondenswasserabflulußloch verstopfen könn-
te.
ABTAUEN
Das Abtauen des Kühlschrankes erfolgt automatisch während des Betriebs. Das
Abtauwasser wird in einer Tropfschaie aufgefangen und verdunstet durch die
Kompressorwärme.
sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que la lampe témoin (G)
s’éteigne.
Durant les 28 heures de la phase “SUPER”, le compresseur fonctionne pen-
dant 30 minutes allume et pendant 30 minutes éteint.
•
Après 28 heures, retournez le bouton (K) dans la position intermédiaire
(entre 1 et 5) autrement I ‘appareil continue à fonctionner comme s’il était
sur la position 5.
AVERTISSEMENTS
Ne jamais introduire dans le compartiment des aliments chauds ou des liquides en
évaporation, il faut couvrir ou envelopper les aliments surtout s’ils contiennent des
arômes, il ne faut jamais placer de papier ou de plastique sur les clayettes car ils
empêchent la circulation d’air à travers ces dernières.
Ne pas mettre en contact les aliments avec l’évaporateur car le papier vient s’y
coller, et pendant la phase de dégivrage, il pourrait obstruer le trou d’évacuation de
la condensation.
DEGIVRAGE
Le dégivrage de ce compartiment en cours de fonctionnement est automatique, l”
eau de dégivrage est recueillie à l’aide d’un égouttoir et s’évapore grâce à la cha-
leur du compresseur.
sentido ante horario, hasta que se apague el piloto.
Durante las 28 horas de la fase “SUPER “, el compresor esta encendido
unos 30 minutos, aproximadamente, y otros 30 minutos apagado.
•
Después de 28 horas, coloquen nuevamente la manivela (K) en posición
intermedia ( entre 1 y 5 ), en caso contrario, el aparato continua funcionan-
do como si estuviera en posición 5.
ADVERTENCIAS
No introducir en el compartimiento alimentos calientes o líquido en evaporación; cubrir o
envolver los alimentos, sobre todo si contienen aromas; no colocar sobre las parrillas
papeles o plásticos que obstaculicen la circulación del aire a través de las mismas.
No poner los alimentos en contacto con el evaporador ya que el papel se pega y en la
fase de descongelamiento podría obstruir el agujero de desague de la humedad de con-
denación.
DESCONGELAMIENTO
El descongelamiento de este compartimiento se produce automáticamente durante el
funcionamiento. El agua obtenida se recoge mediante un goteador y se evapora por
medio del calor del compresor.
horário ate que a luz (G) se apague.
•
Durante as 28 horas da fase “SUPER”, o compressor funciona 30 minutos
ligado e 30 minutos desligado.
•
Após 28 horas recolocar o botão (K) em posição intermediária (entre 1 e 5)
ou o aparelho continuara a funcionar como se estivesse na posição 5.
ADVERTÊNCIAS
Não introduzir no compartimento comidas quentes ou líquidos em evaporação,
cobrir ou envolver os alimentos, sobretudo se estes tem cheiro, não por em cima
das grelhas papéis nem plásticos que possam dificultar a circulação do ar através
das mesmas.
Não ponha os alimentos em contacto com o vaporizador porque depois o papel
fica colado a ele e, em fase de descongelação, pode obstruir o furo de descarga
da água de condensação.
DESCONGELAMENTO
O descongelamento deste compartimento faz-se automaticamente durante o seu
funcionamento: a água da descongelação é recolhida num escoadouro e depois
evapora-se com o calor do compressor.
Содержание XR1750
Страница 36: ...STAMPA TLF 13 10 2004 518 461305817...
