background image

37

36

9

8

2

1

NOTE:
      

If the lid is closed: press release button. The lid springs open.

      Always add the detergent just before starting each wash cycle. Only use branded detergent aid 
      for dishwasher.

    WARNING!

Dishwasher detergent is corrosive! Take care to keep it out of reach of children

Use only detergent specifically made for use in dishwashers. Keep your detergent fresh and dry. 
Don't put powder detergent into the dispenser until you're ready to wash dishes.

Fill in the detergent

Fill the detergent dispenser with detergent.
The marking indicates the dosing levels , as  
illustrated on the right:
      The place of main wash cycle detergent placed,
       MIN means approximately 20g of detergent.
      The place of pre-wash cycle detergent placed ,
      approximately 5g of detergent.

"

"

2

1

If the dishes are heavily soiled, place an additional detergent dose in the pre-wash detergent 
chamber. This detergent will take effect during the pre-wash phase.

NOTE:

You find information about the amount of detergent for the single programme on the last page. 
Please be aware that according to the level soiling and the specific hardness of water, differences 
are possible.
Please observe the manufacturer's recommendations on the detergent packaging.

Detergents

There are 3 sorts of detergents
1.With phosphate and with chlorine                            
2.With phosphate and without chlorine
3.Without phosphate and without chloride

Normally new pulverized detergent is without phosphate. The water softener function of phosphate 
is not given. In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of 
water is only 6 dH. If detergents without phosphate were used in case of hard water often white 
spots appear at dishes and glasses. In this case please add more detergent to reach better results. 
Detergents without chlorine do only bleach a little. Strong and coloured spots will not removed 
completely. In this case please choose a programme with higher temperature.

cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programmes. Therefore please 
use long programmes when using detergent tablets, to ensure the complete removal of detergent 
residuals.

Detergent Dispenser

The dispenser must be refilled before the start of each washing cycle following the instructions 
provided in the Wash Cycle Table. Your dishwashers use less detergent and rinse aid than 
conventional dishwashers. Generally, only one tablespoon of detergent is needed fora normal wash 
load. Also, more heavily soiled items need more detergent. Always add the detergent just before 
starting dishwasher, otherwise it could get damp and will not dissolve properly.

Amount of Detergent to Use

Please observe the manufacturer's dosing and storage recommendations as stated on the 
detergent packaging.

Close the lid and press until it locks in place.

 

1

1

2

2

1

2

3

4

5

6

MAX

2

1

Содержание NVR-4802-6P-12CD

Страница 1: ...1 Manual de Instrucciones NVR 4802 6P 12CD...

Страница 2: ...t cnico NOTA El fabricante siguiendo una pol tica constante de desarrollo y puesta a punto de productos podr realizar modificaciones sin previo aviso 1 Informaci n de seguridad 3 2 Destrucci n del emb...

Страница 3: ...y otros utensilios con punta filosa deben ser cargados en el canasto con las puntas hacia abajo o en posici n horizontal Cuando use el lavavajillas debe evitar colocar elementos de pl stico que queden...

Страница 4: ...bajo de la misma Es para uso interior exclusivamente LEA ATENTAMENTE Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 Destrucci n del embalaje ATENCI N El material del embalaje pue...

Страница 5: ...ndos activara el bloqueo infantil Aparecer el c digo LO en el display Para desactivar esta funci n vuelva a presionar la tecla durante 3 segundos 4 Tecla Start Pause Presione para iniciar un programa...

Страница 6: ...empresa local suministradora de aguas le podr indicar respecto a la dureza del agua en su zona Ajustando el consumo de sal El lavavajillas est dise ado para permitir el ajuste de la cantidad de sal c...

Страница 7: ...c ficamente dise ada para ser usada en lavavajillas Otra sal especialmente la sal de mesa alterar la dureza ablandamiento del agua En caso de desperfectos ocasionados por el uso de una sal inadecuada...

Страница 8: ...o de secado Atenci n S lo utilice abrillantadores espec ficos para lavavajillas Nunca llene el dispensador de abrillantador con cualquier otra sustancia por ej agentes limpiadores de lavavajillas l qu...

Страница 9: ...la puerta del lavavajillas Atenci n Retire cualquier salpicadura que se de en el momento del llenado con un pa o absorbente para evitar exceso de espuma en el siguiente lavado NOTA Aumente la graduac...

Страница 10: ...detergente Coloque el detergente justo antes de comenzar el lavado de lo contrario se puede humedecer y no se disolver adecuadamente Cantidad de detergente a usar NOTA 1 Si la tapa est cerrada presion...

Страница 11: ...ias Por favor observar las recomendaciones del fabricante en el embalaje del detergente Detergentes Hay tres tipos de detergentes 1 Con fosfato y cloro 2 Con fosfato y sin cloro 3 Sin fosfato y sin cl...

Страница 12: ...cuando el lavavajillas est cargado puede volcarse Retirando la vajilla Para evitar que caigan gotas del canasto de arriba al canasto de abajo vaciar primero el canasto de abajo y luego el de arriba C...

Страница 13: ...c deben colocarse siempre boca abajo Cacerolas profundas deben estar inclinadas para permitir correr el agua El canasto inferior permite que se bajen las filas de dientes a efectos de que se puedan co...

Страница 14: ...partes de pegamento que no resista la temperatura Vajilla de peltre o plata Vajilla de cristal y plomo Vajilla de acero oxidable Platos de madera Vajilla confeccionada con fibra sint tica ATENCI N No...

Страница 15: ...los con hoja larga colocados con el filo hacia arriba resultan peligrosos Cubiertos con filo largo o afilado deben colocarse horizontalmente en el canasto superior Da o en la vajilla de vidrio u otras...

Страница 16: ...o inmediatamente despu s de su uso Pre lavado Lavado 40 C Aclarado Secado 5 20 126 0 80 11 R pido Un lavado corto para vajilla levemente sucia que no requiere secado Lavado 40 C Aclarado 15 37 0 50 7...

Страница 17: ...pulse el bot n Program lavavajillas con bot n de reinicio para cambiar el programa NOTA Si se abre la puerta cuando el ciclo de lavado en marcha el aparato har una pausa y comenzara a emitir se ales...

Страница 18: ...adena de filtros Para obtener mejores resultados la cadena de filtros debe limpiarse Un filtro eficiente remueve part culas de alimentos del agua del lavado permitiendo que sta recircule durante el ci...

Страница 19: ...vajillas queda en un lugar no calefaccionado durante el invierno consulte al servicio t cnico acerca de 1 Cortar la alimentaci n el ctrica del lavavajillas 2 Cerrar el aprovisionamiento de agua y desc...

Страница 20: ...a h meda como prevenci n ATENCI N La instalaci n del equipo y conexi n el ctrica debe ser hecha por profesionales 8 Instalaci n Guarde este manual de instrucciones en un lugar a salvo para poder ser u...

Страница 21: ...agua se bloquee y el aparato se da e Conexi n de la salida de la manguera de agua Conecte sin curvar la manguera de desag e de su m quina con la boca del drenaje Si el largo de la manguera no es sufi...

Страница 22: ...a de agua y manguera de desag e que puede ser posicionada a la derecha o a la izquierda para facilitar su instalaci n Nivelando el aparato Una vez que el aparato est ubicado ajustar las patas atornill...

Страница 23: ...para el usuario 9 Informaci n para resolver problemas C digos de Error Cuando surge alg n problema el display del aparato indica un c digo de error CODIGO SIGNIFICADO POSIBLES CAUSAS E1 Puerta abiert...

Страница 24: ...detergentes especiales para lavavajillas para evitar la espuma Si esto le ocurre abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore Agregue 4 l de agua fr a a la cuba Cierre la puerta e inicie un ci...

Страница 25: ...n otro limpiador que detergente para lavavajillas por el riesgo que haga espuma Tapa del com partimi ento de detergente no cierra Residuos de detergente est n obstruyendo la tapa Limpie el detergente...

Страница 26: ...a 289 kWh al a o basado en 280 ciclos de lavado est ndar con agua fr a lleno y en los modos de baja potencia El consumo real depende de c mo se utiliza el aparato 3 Consumo de agua 3920 litros por a o...

Страница 27: ...27 DISHWASHER USER MANUAL...

Страница 28: ...heating element during or immediately after use Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open the door very carefully if the dishwasher is operating There is a...

Страница 29: ...c t r i c a l a n dE l e c t r o n i cE q u i p me n t WE E E d i r e c t i v e WE E Es h o u l db es e p a r a t e l yc o l l e c t e da n dt r e a t e d I f a t a n yt i me i nf u t u r ey o un e e...

Страница 30: ...es from place to place If hard water is used in the dishwasher deposits will form on the dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses salts specifically designed to...

Страница 31: ...aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser To fill the dispenser open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely black...

Страница 32: ...d without chlorine 3 Without phosphate and without chloride Normally new pulverized detergent is without phosphate The water softener function of phosphate is not given In this case we recommend to fi...

Страница 33: ...an be adjusted in order to create more space for large utensils either in the upper basket or lower basket The upper basket can be adjusted for height by putting wheels of different height into the ra...

Страница 34: ...ad large items which are most difficult to clean into the lower basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups Long bladed knives st...

Страница 35: ...ake sure the spray arms are not obstructed 4 Switch the dishwasher on using the Start Pause button Select a programme Choose your programme according to the type of load and how dirty it is The differ...

Страница 36: ...downward The dishwasher must never be used without the filters Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils Never run the dishwas...

Страница 37: ...ck the dishwasher by placing it so that its sides or back panel are in contact with the adjacent cabinets or even with the wall This appliance can also be recessed under a single worktop see the Assem...

Страница 38: ...0 mm How to Drain Excess Water From Hoses If the sink is 1000mm higher from the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from...

Страница 39: ...ften remember to set it to fill and pump out every week which will help keep the seal moist To ensure everything is secured in the dishwasher Sound from detergent cup opening Check that the water supp...

Страница 40: ...the appliance is used 3 Water consumption 3920 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 4 A highest efficiency to G lowes...

Страница 41: ...A1 A2 A11 EN 62233 2008 ZEK 01 4 08 11 11 EMC EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 RoHS EN 62321 2009 Descripciones del aparato LAVAVAJILLAS 12 CUBIERTOS...

Отзывы: