3
DE
EN
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION
1.1. Precautions, requirements, recommendations
1.2. Transport
1.3. Initial steps taken before instalation
2. DESIGN, USE, PRINCIPLE OF OPERATION
2.1. Intended use
2.2. Principle of operation
2.3. Construction of the device
2.4. Overall dimensions
3. TECHNICAL DATA
4. INSTALLATION
4.1. Installation with a bracket
4.2. Installation instructions
5. AUTOMATIC DEVICES
5.1. Automatic devices
6. START-UP, OPERATION, MAINTENANCE
6.1. Start-up
6.2. Operation and maintenance
7. OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY
INSTRUCTIONS
8. TECHNICAL INFORMATION TO THE REGULATION
(EU) NO 327/2011 IMPLEMENTING DIRECTIVE
2009/125/EC
9. SERVICE
9.1. Procedures in case of defects
9.2. Complaint procedure
9.3. Spare parts list
10. NEUTEC GMBH STANDARD WARRANTY TERMS
AND CONDITIONS FOR THE SonnEC PRODUCTS
11. ELECTRIC DIAGRAMS
11.1. Connection of sonnEC 1, 2, 3, 4, 0 with EC
motor to the HMI sonnEC
11.2. Connection of sonnEC 1, 2, 3, 4 with EC motor
to the HMI sonnEC controller and valve actuator
11.3. Connection of sonnEC 1, 2, 3, 4 with EC motor
to the HMI sonnEC controller, valve actuator
and temperature sensor
11.4. Connection of sonnEC 1, 2, 3, 4, 0, with
EC motor to the HMI sonnEC controller and
temperature sensor
11.5. Connection of sonnEC 1, 2, 3, 4, 0 with EC
motor to the 0-10V speed controller
EN
INHALTSVERZEICHNIS
1. EINLEITUNG
1.1. Vorsichtsmaßnahmen, Anforderungen,
Empfehlungen
1.2. Transport
1.3. Erste Schritte vor der Installation
2. AUFBAU, VERWENDUNGSZWECK,
FUNKTIONSPRINZIP
2.1. Verwendungszweck
2.2. Funktionsprinzip
2.3. Aufbau
2.4. Gesamtmaße
3. TECHNISCHE DATEN
4. MONTAGE
4.1. Montage mit Konsole
4.2. Hinweise zur Montage und Installation
5. AUTOMATIK
5.1. Automatik-Bestandteile
6. INBETRIEBNAHME, BETRIEB, WARTUNG
6.1. Inbetriebnahme
6.2. Betrieb und Wartung
7. ARBEITSSICHERHEITSANWEISUNG
8. TECHNISCHE INFORMATIONEN ZUR
VERODNUNG (EU) NR. 327/2011 ZUR
DURCHFÜHRUNG DER RICHTLINIE 2009/125/EG
9. SERVICE
9.1. Vorgehensweise beim Auftreten von Mängeln
9.2. Reklamationsverfahren
9.3. Ersatzteileliste
10. NEUTEC GMBH STANDARD-
GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR SonnEC
PRODUKTE
11. ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE
11.1. Anschluss von sonnEC 1, 2, 3, 4, 0 mit einem
EC-Motor und dem Steuerungs-HMI sonnEC
11.2. Anschluss von sonnEC 1, 2, 3, 4 mit einem EC-
Motor, dem Steuerungs-HMI sonnEC und einem
Ventil-Stellmotor
11.3. Anschluss von sonnEC 1, 2, 3, 4 mit einem EC-
Motor, dem Steuerungs-HMI sonnEC, einem
Ventil-Stellmotor und einem Temperaturfühler
11.4. Anschluss von sonnEC 1, 2, 3, 4, 0 mit einem
EC-Motor, dem Steuerungs-HMI sonnEC und
einem Temperaturfühler
11.5. Anschluss von sonnEC 1, 2, 3, 4, 0 mit einem
EC-Motor und dem Drehzahlregler 0-10V
DE
