background image

4

sonnEC

 1

sonnEC

 2

sonnEC

 3

sonnEC

 4

sonnEC

 0 

DE

1.  EINLEITUNG

1.1.   VORSICHTSMASSNAHMEN, ANFORDERUNGEN, EMPFEHLUNGEN

Für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Gerätes ist genaue Kenntnis der vorliegenden Dokumentation, der Montage und des Betriebs der Geräte gemäß den Beschreibungen in 

dieser Dokumentation unter Beachtung sämtlicher Sicherheitsbedingungen Voraussetzung; jede andere, mit der vorliegenden Anleitung unvereinbare Verwendung, kann zum Auftreten von 

Unfällen mit gefährlichen Folgen führen. Unbefugten ist der Zugang zum Gerät zu beschränken und das Bedienpersonal zu schulen. Unter Bedienpersonal sind Personen zu verstehen, die 

infolge eines absolvierten Trainings, Erfahrungen und Kenntnisse relevanter Normen, Dokumentationen sowie Vorschriften im Bereich der Arbeitssicherheit und -bedingungen zur

Durchführung erforderlicher Arbeiten erlangt haben wurde und imstande sind, mögliche Gefahren zu erkennen und diese zu vermeiden. Diese technische Dokumentation, die mit dem Gerät 

geliefert wird, enthält detaillierte Informationen über alle möglichen Konfigurationen von Lufterhitzern, Bespiele für deren Montage und Installation sowie Inbetriebnahme, Nutzung, Reparaturen 

und Wartung. Für eine bestimmungsgemäße Verwendung enthält die vorliegende Dokumentation Hinweise, die für qualifziertes Personal ausreichend sind.  Die Dokumentation sollte sich 

immer in der Nähe des Gerätes befinden und sollte für Wartungsdienste zugänglich sein. Der Hersteller behält sich vor, ohne Vorankündigung Änderungen in der Anleitung oder Änderungen 

am Gerät vorzunehmen, die dessen Funktion beeinflussen werden. NEUTEC GmbH übernimmt keine Haftung für laufende Wartungen, Inspektionen, Programmierungen der Geräte sowie für 

Schäden, die durch Stillstand der Geräte während des Wartens auf eine Garantieleistung verursacht wurden, für jegliche Schäden an einem anderen Vermögen des Kunden außer des Geräts, 

oder für Fehler, die auf eine nicht ordnungsgemäße Installation oder auf einen nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zurückzuführen sind.

1.2.   TRANSPORT

Vor dem Beginn der Installation und vor dem Auspacken des Gerätes aus dem Karton ist zu überprüfen, ob Beschädigungsspuren am Karton sichtbar sind, oder ob das Klebeband, dass beim 

Verpacken angebracht wurde, zerrissen oder zerschnitten wurde. Es wird empfohlen zu überprüfen, ob das Gehäuse des Gerätes beim Transport beschädigt wurde. Solle es zu einer der 

beschriebenen Situationen kommen, kontaktieren Sie uns bitte über unser E-mail ([email protected]).  

Das Gerät sollte durch zwei Personen transportiert werden. Beim Transportieren sind entsprechende Werkzeuge zu benutzen, um Beschädigungen der Ware und eventuelle 

Gesundheitsschäden zu vermeiden.

1.3.   ERSTE SCHRITTE VOR BEGINN DER INSTALLATION

Es wird empfohlen, vor Beginn der Installation die Seriennummer des Gerätes in die Garantiekarte zu übernehmen. Es wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, nach abgeschlossener Montage 

die Garantiekarte ordnungsgemäß auszufüllen. Vor Beginn jeglicher Installations- oder Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung zu trennen und gegen erneutes Einschalten zu sichern.

2.   AUFBAU, VERWENDUNGSZWECK, FUNKTIONSPRINZIP

2.1.  VERWENDUNGSZWECK

sonnEC wurde mit dem Gedanken entworfen, den Kunden Nutzungskomfort und optimale Leistung zu gewährleisten.

Das Gerät ist in fünf Ausführungen erhältlich: 

 

sonnEC 1 (3-20 kW, 2100 m

3

/h)

 

sonnEC 2 (5-30 kW, 5300 m

3

/h)

 

sonnEC 3 (8-50 kW, 4850 m

3

/h)

 

sonnEC 4 (13-75 kW, 5700 m

3

/h)

 

sonnEC 0 (6500 m

3

/h)

sonnEC verbindet modernste Technologie, innovatives Design und hohe Effektivität. Einzigartige technische Lösungen, u.a. die Konstruktion des Wärmetauschers, ein verbesserter Ventilator 

sowie eine erhöhte Luftstromreichweite machen es dem sonnEC möglich, optimale, der Art und dem Rauminhalt des jeweiligen Raums entsprechende, Heizleistung zu erreichen.

ANWENDUNG:

 Produktionshallen, Lagerräume, Großhandelsräume, Sportobjekte, Gewächshäuser, Supermärkte, kirchliche Gebäude, landwirtschaftliche Betriebe, Werkstätten, 

Gesundheitsversorgung, Apotheken, Krankenhäuser. HAUPTVORTEILE: hohe Leistung, niedrige Betriebskosten, vollständig regulierbare Parameter, einfache und schnelle Montage.

2.2.   FUNKTIONSPRINZIP

Ein Heizmedium, beispielsweise Heißwasser, gibt die Wärme über einen Wärmetauscher mit einer hochentwickelten Austauschfläche ab, was eine hohe Heizleistung ermöglicht  

(S1 – 3-20 kW, S2 – 5-30 kW, S3 – 8-50 kW, S4 – 13-75 kW). 

Ein Hochleistungs- Achsenventilator (1100-5700 m3/h) saugt die Luft aus dem Raum ein und leitet sie durch den Wärmetauscher in den Raum

zurück. Dank der Destratifkationsfunktion leitet sonnEC 0 erwärmte Luft aus dem Deckenbereich in den Fußbodenbereich. Herabführen der warmen Luft bewirkt den Ausgleich des

Temperaturgradienten in den Luftschichten und trägt zur Reduzierung der Heizkosten des Objektes durch Senkung der Temperatur im Deckenbereich und Einschränkung der Wärmeverluste

über das Dach bei. Der Destratifkator sonnEC 0 wird sich in Verbindung mit den Lufterhitzern sonnEC 1, 2, 3 oraz 4 ausgezeichnet bewähren. Im Hinblick auf die Unterstützung des 

Heizsystems durch effektivere Verteilung warmer Luft macht er das Zusammenspiel der beiden Arten von Geräten möglich, schnell optimalen Wärmekomfort zu erreichen.

Содержание sonnEC 0

Страница 1: ...sonnEC 1 sonnEC 2 sonnEC 3 sonnEC 4 sonnEC 0 DE TECHNISCHE DOKUMENTATION EN TECHNICAL DOCUMENTATION...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sensor 11 5 Connection of sonnEC 1 2 3 4 0 with EC motor to the 0 10V speed controller EN INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 1 1 Vorsichtsma nahmen Anforderungen Empfehlungen 1 2 Transport 1 3 Erste Sch...

Страница 4: ...neutec com de Das Ger t sollte durch zwei Personen transportiert werden Beim Transportieren sind entsprechende Werkzeuge zu benutzen um Besch digungen der Ware und eventuelle Gesundheitssch den zu ve...

Страница 5: ...g des Luftdurchsatzes Ein entsprechend profiliertes Geh use sorgt f r die Reduzierung des Ventilatorl rms wodurch die Ger te benutzerfreundlich sind und in Objekten mit h heren akustischen Anforderung...

Страница 6: ...1 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz Wassertemperatur in der Versorgung Tp Wassertemperatur im R cklauf Tp1...

Страница 7: ...86 4 3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz Wassertemperatur in der Versorgung Tp Wassertemperatur im R cklauf Tp1 Lufttemperatur am Einlas...

Страница 8: ...k MPa 1 6 Maximale horizontale Luftreichweite m 14 23 22 25 28 Maximale vertikale Luftreichweite m 8 12 11 12 15 Wasserkapazit t dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Durchmesser der Anschlu bolzen 3 4 Gewicht des Ge...

Страница 9: ...otoren dB A 54 49 38 EC Motor Elektrische Leistung W 250 190 162 Horizontale Reichweite m 22 19 14 Vertikale Reichweite m 11 8 6 Referenzbedingungen Volumen des Raumes 1500 m die Messung erfolgt in ei...

Страница 10: ...lators oder zur Erh hung von dessen Betriebslautst rke f hren Montageh he OPT 2 5 m sonnEC 1 OPT 2 5 8 m sonnEC 2 3 4 OPT 3 8 m sonnEC 1 OPT 3 11 m sonnEC 2 3 OPT 3 12 m sonnEC 4 OPT 6 15 m sonnEC 0 f...

Страница 11: ...e zu platzieren In die obere und untere Buchsesind M10 Schrauben einzuf hren und die Lage des Erhitzers gegen ber der Konsole durch Festziehen der Schrauben zu fixieren Nach dem Einstellen des Ger tes...

Страница 12: ...hrleitung sollte die Anschl sse des Erhitzers nicht belasten Es besteht die M glichkeit die Rohrleitung ber elastische Anschl sse anzuschlie en flexible Blasrichtung des Ger tes supply return Volcano...

Страница 13: ...rgungsquelle erm glicht wird Empfohlene Sicherung berlastabsicherung Wassererw rmer sonnEC 1 1 A sonnEC 2 3 2 A sonnEC 4 0 4A und FI Schalter sonnEC 1 2 3 4 0 Gebl se ist mit einer Klemmleiste ausger...

Страница 14: ...geschlossen wird wird empfohlen die Anlage durch Ablassen von ein Paar Litern Wasser zu reinigen bzw zu sp len Es wird empfohlen die Entl ftungsventile am h chsten Punkt der Anlage anzubringen Sollte...

Страница 15: ...chrieben sind ab F r eine korrekten Einsatz des Ger tes hat man sich auch mit den Angaben in der technischen Dokumentation Kapitel Montage Inbetriebnahme und Betrieb und Wartung bekannt zu machen 14 V...

Страница 16: ...den Besch digungen am Geh use des Ger tes Die Umst nde unter denen die Besch digung entstanden ist Anmerkungen auf dem Frachtbrief dem Lieferschein Zustand des Kartons F r den Fall einer Geh usebesch...

Страница 17: ...partner Vorname und Name Kontakttelefon E Mail NEUTEC GmbH Berlin Alexanderplatz Gontardstra e 11 10178 Deutschland www neutec com de DE 9 3 ERSATZTEILELISTE Pos Teil sonnEC 1 sonnEC 2 sonnEC 3 sonnEC...

Страница 18: ...Land erfolgen als in dem Land in dem das Ger t gekauft wurde ist NEUTEC nicht zur Garantieleistung verp ichtet 4 Reklamationen 1 Reklamationen sind Online durch Versendung eines elektronischen auf der...

Страница 19: ...r Sicherungen 4 sonnEC L fter 9 Steuerungs HMI sonnEC 11 2 Anschluss von sonnEC 1 2 3 4 mit einem EC Motor dem Steuerungs HMI sonnEC und einem Ventil Stellmotor 1 Versorgung 230V 50Hz 2 Hauptschalter...

Страница 20: ...erungen 4 sonnEC Ventilator 5 Ventil mit Stellmotor 9 Steuerungs HMI sonnEC 10 externer Temperaturf hler NTC 11 4 Anschluss von sonnEC 1 2 3 4 0 mit einem EC Motor dem Steuerungs HMI sonnEC und einem...

Страница 21: ...em EC Motor und dem Drehzahlregler 0 10 V 1 Versorgung 230V 50Hz 2 Hauptschalter Sicherungen 4 sonnEC Ventilator 11 Drehzahlregler 0 10V Das Ger t beinhaltet nicht Hauptschalter des Ger tes Sicherunge...

Страница 22: ...as to avoid the damaging of goods and potential hazard to health 1 3 INITIAL STEPS TAKEN BEFORE THE INSTALLATION Record the serial number of the device in the warranty card prior to the commencement...

Страница 23: ...ion levels which makes the device particularly user friendly suitable for buildings with higher acoustic requirements 3 HOUSING consists of the body and the front panel made of high quality plastic gu...

Страница 24: ...39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz inlet water temperature Tp outlet water temperature Tp1 inlet air temper...

Страница 25: ...86 4 3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz inlet water temperature Tp outlet water temperature Tp1 inlet air temperature Tp2 outlet air te...

Страница 26: ...m operating pressure MPa 1 6 Maximum horizontal air stream range m 14 23 22 25 28 Maximum vertical air stream range m 8 12 11 12 15 Water capacity dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Ferrule diameter 3 4 Weight of...

Страница 27: ...nnEC dB A 54 49 38 EC motor electric power W 250 190 162 horizontal air stream range m 22 19 14 vertical air stream range m 11 8 6 reference conditions room volume 1500 m measurement taken at a distan...

Страница 28: ...e device can malfunction the fan can be damaged or its operating noise can increase If the device will be installed on a wall or under a ceiling observe the following factors Mounting height OPT 2 5 m...

Страница 29: ...e holder arms onto the sleeves Insert M10 screws into the top and bottom sleeves and fix the bracket position in relation to the heater while tightening the screws When you adjust the device in the ri...

Страница 30: ...on of the heating medium supply system While installing the piping for the heating medium secure the exchanger connection against twisting 1 The piping should not overload the heater connections It is...

Страница 31: ...uipped with disconnectors at all power supply poles Recommended safety overload disconnector sonnEC 1 1 A sonnEC 2 3 2 A sonnEC 4 0 4A and differential current safety sonnEC 1 2 3 4 0 fan are equipped...

Страница 32: ...maintenance works disconnect the device from the power supply and secure it against accidental power up Use filters in the hydraulic system Before you connect the hydraulic lines especially supply li...

Страница 33: ...device fan within performance limitations described by selection software or maintenance manual For proper operation read carefully maintenance manual with special attention on installation start up a...

Страница 34: ...break down Electrical connection need to be done strictly according to the drawings in the manual Damaged casing Circumstances when it was damaged notes on the bill of ladings stock issue confirmatio...

Страница 35: ...ailed description of defect Contact person Name and surname Telephone E mail NEUTEC GmbH Berlin Alexanderplatz Gontardstra e 11 10178 Germany www neutec com de EN 9 3 LIST OF SPARE PARTS No Name of pa...

Страница 36: ...while waiting for warranty services nor any damage to any property of the Customer other than the devices 4 In order to exercise their rights under the Warranty the Customer shall file a complaint in...

Страница 37: ...30V 50Hz 2 main switch fuses 4 sonnEC fan 9 HMI sonnEC 11 2 Connection of sonnEC 1 2 3 4 with EC motor to the HMI sonnEC controller and valve actuator 1 supply 230V 50Hz 2 main switch fuses 4 sonnEC f...

Страница 38: ...in switch fuses 4 sonnEC fan 5 valve with actuator 9 HMI sonnEC controller 10 NTC external temperature sensor 11 4 Connection of sonnEC 1 2 3 4 0 with EC motor to the HMI sonnEC controller and tempera...

Страница 39: ...C 1 2 3 4 0 with EC motor to the 0 10V speed controller 1 supply 230V 50Hz 2 main switch fuses 4 sonnEC fan 11 0 10V speed controller the device does not include the main switch fuses and feeder cable...

Страница 40: ...NEUTEC GmbH Berlin Alexanderplatz 4th floor Gontardstra e 11 Berlin 10178 Deutschland neutec com de...

Отзывы: