background image

27

neo-tools.com

растопленага клею. Тэмпература сапла або клею падчас працы 

інструмента складае каля 210° C і пагражае сур’ёзным апёкам.

Да пісталета нельга дапускаць дзяцей або старонніх асоб. 

4. 

Забараняецца пакідаць без нагляду клеявы пісталет, уключаны 

5. 

ў сетку або адкладзены ў бок у нагрэтым стане.

Месца  працы  трэба  заўжды  захоўваць  у  чысціні.  На  месцы 

6. 

працы павінен быць парадак і добрае асвятленне. Беспарадак 

на працоўным месцы можа стаць прычынай фізічнай траўмы. У 

зоне эксплуатацыі інструмента не павінныя знаходзіцца лёгкія 

на загаранне матэрыялы.

Забараняецца  карыстацца  клеявым  пісталетам  падчас 

7. 

дажджу або ў вільготных умовах. Клеявы пісталет прызначаны 

выключна  для  выкарыстоўвання  ў  сухіх  месцах,  прычым  у 

памяшканнях.

Не  падвяргайце  небяспецы  кабель  сілкавання  пісталета. 

8. 

Забараняецца цягнуць кабель пры выманні штэпселя з разеткі, 

таксама нельга пераносіць пісталет, які вісіць на кабелі.

Забараняецца класці пісталет на бок, калі ён нагрэты. Пісталет 

9. 

трэба  заўжды  змяшчаць  на  падстаўку,  вырабленую  з  дроту, 

каб гарачае сапло пісталета або яго іншыя нагрэтыя часткі не 

сутыкаліся з паверхняў стала або варштата.

Скончыўшы  працу,  адключыце  пісталет  ад  сілкавання  і 

10. 

дайце  яму  астыць,  перш  чым  класці  яго  ў  адпаведнае  месца 

захоўвання.  Пісталет,  які  астыне,  трэба  захоўваць  у  сухім 

месцы, не падвержаным уздзеянню сонечных прамянёў.

Не дапускайце, каб клеявы пісталет празмернага награваўся, 

11. 

забруджваўся алівай або датыкаўся да прадметаў з вострымі 

краямі і да т.п.

Карыстальнік  заўжды  павінен  быць  у  адэкватным  стане. 

12. 

Забараняецца  карыстацца  клеявым  пісталетам  у  стомленым 

стане або знаходзячыся пад уздзеяннем алкаголю ці лекаў.

Клеявы пісталет прызначаны для працы з клеявымі стрыжнямі 

13. 

дыяметрам 11 мм.

Забараняецца клеіць растопленым клеем паверхні, пакрытыя 

14. 

алейнай  фарбай  або  пратравай,  калі  месца  для  склейвання 

нельга папярэдне ачысціць.

Забараняецца 

выкарыстоўваць 

іншыя 

кляі 

акрамя 

15. 

прызначаных для клеявых пісталетаў.

Забараняецца  замяняць  механічныя  злучальныя  элементы 

16. 

клеявымі, ствараючы іх склейваннем з дапамогай пісталета!

Калі  кабель  сілкавання  пашкодзіцца,  яго  ў  мэтах  бяспекі 

17. 

трэба замяніць у вытворцы або ў спецыялізаванай рамонтнай 

майстэрні ці даручыць замену кваліфікаванаму спецыялісту.

ТЭХНІЧНЫЯ ДАНЫЯ

напружанне сілкавання

230 В / 50 Гц

максімальная магутнасць

80 Вт

Намінальная магутнасць

11 Вт

дыяметр клеявога стрыжня

11 мм

тэмпература тэрмаэлемента

каля 180 - 200°C

час награвання

каля 3 - 5 хв.

прадукцыйнасць

22 г/хв. 

клас аховы

II

маса

0,54 кг

Клеявы  пісталет  аснашчаны  функцыяй  двухступеннага 

рэгулявання рабочай тэмпературы 120°C- 193°C.

КАРЫСТАННЕ

Паверхні, якія мяркуецца злучаць, павінны быць як мага больш 

1. 

роўныя  і  гладкія.  Перш  чым  пачынаць  склейванне,  ачысціце 

паверхню  з  дапамогай  разбаўляльніка.  Яны  павінны  быць 

сухія, без тлушчавых забруджванняў.

Устаўце  клеявы  стрыжань  у  пісталет  і  пачакайце  3  –  5  хвілін, 

2. 

пакуль стрыжань не нагрэецца.

Клей сохне на працягу 60 секунд. Нанясенне клею не павінна 

3. 

цягнуцца даўжэй за 40 секунд за адзін раз.

Каб завяршыць склейванне, на 5 хвілін раўнамерна прыцісніце 

4. 

адну да другой паверхні, якія трэба злучыць.

Не трэба выдаляць нявыкарыстаны клей з пісталета адразу ж 

5. 

пасля  сканчэння  працы.  Нявыкарыстаны  клей,  што  застаўся 

ў  пісталеце,  можа  там  і  заставацца,  ён  будзе  нагрэты  і 

выкарыстаны падчас наступнага склейвання.

Содержание 17-082

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL RU UA HU HASZN LATI UTAS T S RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE DE BETRIEBSANLEITUNG LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LV Lieto anas instrukcija EE KASUTUSJUHEND BG CZ N VOD K OBSLUZE SK N VOD N...

Страница 2: ...niu wtyczki z gniazdka ani przenosi pistolet wisz cy na przewodzie Nie wolno k a pistoletu klejowego na boku w stanie gdy jest 9 on rozgrzany Zawsze nale y odk ada pistolet na podstawk wykonan z drutu...

Страница 3: ...pakowa przy naprawie obuwia itp NIE WOLNO u ywa pistoletu klejowego do klejenia materia w kt re mog zosta poddane dzia aniu temperatury powy ej 700 C NIE WOLNO uzywa pistoletu klejowego do klejenia el...

Страница 4: ...parts have no contact with any surface in workshop or a table When the work is finished disconnect the glue gun from power 10 supply and allow it to cool down before storing After glue gun is cooled s...

Страница 5: ...ting heavy loads GLUE STICKS With this glue gun use glue sticks with 11 mm in diameter Glue from heated glue sticks joins immediately most of materials used by craftsmen including porous materials In...

Страница 6: ...6 neo tools com 9 10 11 12 13 11 14 15 16 17 230 50 80 11 11 180 200 C 3 5 22 II 0 54 120 C 193 C 1 2 3 5 60 3 40 4 5 5 700 C...

Страница 7: ...7 neo tools com 11 17 082 1 2 3 2100 C 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 8: ...8 neo tools com 12 11 13 14 15 16 17 230 50 80 11 11 180 200 C 3 5 22 II 0 54 120 193 C 1 3 5 2 60 3 40 4 5 5 700 C 11...

Страница 9: ...munkav gz shely ntartson 6 rendet s gondoskodjon a j megvil g t sr l A rendetlens g a munkahelyen balesetvesz lyt id zhet el A munkav gz s hely n s k rnyezet ben ne t roljon gy l kony anyagok Tilos a...

Страница 10: ...t si m velet befejez sek nt a ragasztott fel leteket 4 egyenletesen szor tsa egym shoz kb 5 percre Tilos egyb l a munka befejez se ut n a pisztolyb l a 5 ragaszt marad k elt vol t s val pr b lkozni A...

Страница 11: ...nat Lipsa ordinei la locul de lucru este prielnic leziunilor corporale In timpul lucrului cu utilajul nu trebuie s se afle nici un fel de materiale inflamabile Nu ntrebuin a pistolul n mediu ud sau um...

Страница 12: ...MIS de a ncleia cu pistolul de lipit materiale care apoi pot fi supuse ac ion rii temperaturii mai mari de 700 C NU ESTE PERMIS de a ncleia cu pistolul de lipit elemente ntrebuin ate la ridicarea sarc...

Страница 13: ...ie Klebepistole stets auf das Drahtgestell ab um sicher zu stellen dass hei e D se oder ein anderes Teil der Klebepistole die Oberfl che des Tisches oder anderer Gegenst nde in der Werkstat nicht ber...

Страница 14: ...erden KLEBERPATRONEN F r diese Klebepistole sind Kleberpatronen mit dem Durchmesser von 11 mm zu verwenden Der Kleber nach dem Aufw rmen von Kleberpatronen klebt sofort die meisten auch porigen Stoffe...

Страница 15: ...Naudokite tik klij pistoletams skirtus klijus 15 Klij pistoletu suklijuot konstrukcini element pad ties 16 pakeisti negalima Pa eist elektros laid siekiant i vengti pavoj gali pakeisti 17 gamintojas a...

Страница 16: ...ies nopietns apdegums Pistolei nedr kst b t pieejamai b rniem un tre m person m 4 L mes pistoli nedr kst atst t bez uzraudz bas kad t ir piesl gta 5 pie elektrot kla un atrodas sakars t st vokl Darba...

Страница 17: ...dus L mes pistoli var ar izmantot remont jot rota lietas sal m jot iepakojumus remont jot apavus u tml L mes pistoli NEDR KST izmantot materi liem kas var tikt v l k pak auti augst kai nek 70 C temper...

Страница 18: ...eda ega liga m rduda 11 hoidke seadet kokkupuute eest teravaservaliste objektidega jms S ilitage seadme kasutamisel terve m istus rge kasutage 12 liimip stolit kui olete v sinud alkoholi v i ravimite...

Страница 19: ...mm l bim duga liimipulkasid Liimipulkade sulatamisel saadav liim liimib momentaalselt enamikku erinevate k sit liikide juures kasutatavaid materjale sealhulgas ka poorseid materjale See liimimismeetod...

Страница 20: ...20 neo tools com 9 10 11 12 13 11 mm 14 15 16 17 230V 50Hz 80W 11W 11mm 180 200 C 3 5min 22g min II 0 54kg 120 C 193 C 1 3 5 2 60 3 40 4 5 5...

Страница 21: ...oli bez dozoru pokud je zapojen do 5 elektrick s t nebo odlo en v zah t m stavu Pracovi t udr ujte v istot Mus b t uklizen a dob e 6 osv tlen Nepo dek na pracovi ti zvy uje riziko poran n B hem pou v...

Страница 22: ...u it lepidlo m e z stat v pistoli a nah eje se p i p t m lepen POZOR Pro z sk n zru nosti p i pou v n pistole se doporu uje prov st zku ebn lepen na p ebyte n ch kousc ch materi lu OBLAST POU IT LEPIC...

Страница 23: ...en v lu ne na pou itie v miestnostiach a na such ch miestach Nap jac k bel pi tole sa nesmie vystavova nebezpe enstvu 8 Nesmie sa aha za k bel pri vy ahovan z str ky zo z suvky ako aj pren a pi to vi...

Страница 24: ...v hmoty tenk ko u such a umel kvety Pi to je mo n taktie pou va pri model rskych pr cach pri oprave hra iek pri lepen bal kov oprave obuv at NESM SA lepi pi to ou materi ly s ktor mi je mo n pracova p...

Страница 25: ...25 neo tools com 2 2100 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 13 14 15 16 230 V 50 Hz 80 W 11W 11 mm 180 200 C 3 5 min 22g min 2 0 54 kg 120 C 193 C 1...

Страница 26: ...26 neo tools com 2 3 5 60 3 40 4 5 5 700 C 11 17 082 1 2 3...

Страница 27: ...27 neo tools com 210 C 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 14 15 16 17 230 50 80 11 11 180 200 C 3 5 22 II 0 54 120 C 193 C 1 3 5 2 60 3 40 5 4 5...

Страница 28: ...28 neo tools com 70 C 11...

Страница 29: ...29 neo tools com...

Страница 30: ...30 neo tools com...

Страница 31: ...31 neo tools com...

Страница 32: ...32 neo tools com...

Отзывы: