background image

21

neo-tools.com

Пистолетът може да се използва при производството на модели, 

при ремонта на играчки, лепенето на опаковки, при ремонта на 

обувки итн. 

НЕ  СЕ  РАЗРЕШАВА   

лепенето  с  помощта  на  пистолета  на 

материали, които могат да бъдат подложени на въздействието на 

температура повече от 70

0

C.

НЕ  СЕ  РАЗРЕШАВА 

лепенето  с  помощта  на  пистолета  на 

материали предназначени за повдигане на тежки товари.

ЛЕПИЛНИ ПРЪЧКИ

Към  този  пистолет  за  лепило  следва  да  се  използват  лепилни 

пръчки с диаметър 11 mm.

Лепилото получено от нагряването на лепилните пръчки свързва 

веднага повечето материали използвани от занаятчиите, в това 

число и порестите материали.

Този  начин  на  лепене  осигурява  здраво  свързване  и  по-бърза 

работа в сравнение с употребата на течни лепила.

Лепилото  от  пръчките  осигурява  бързо,  здраво  и  лесно 

свързване  на  дървените,  пластмасовите  и  на  болшинството  от 

останалите материали.

Лепилото от пръчките е без мирис.

РЕМОНТ НА ПИСТОЛЕТА

Всякакви  ремонти  на  пистолета  следва  да  се  поверяват 

изключително на специалист. 

Продуктите  с  електрическо  захранване  не  бива  да  се  изхвърлят  заедно  с 

домашните  отпадъци  ,  а  да  бъдат  предадени  на  рециклинг  в  съответните 

предприятия.  Информация  относно  рециклинга  дава  производителят  на 

продукта  или  местните  власти.  Износените  електрически  и  електронични 

съоръжения  съдържат  субстанции,  които  не  са  неутрални  за  околната  среда. 

Съоръжения, които не са били рециклирани, представляват потенциална опасност за 

околната среда и за здравето на хората.

NÁVOD K OBSLUZE LEPICÍ PISTOLE

17-082

Pozor! Před zahájením používání lepicí pistole si pečlivě přečtěte 

tento návod a uschovejte jej pro pozdější potřebu.
Pozor! 

Při používání lepicí pistole nebo jakéhokoliv jiného elektrického 

nářadí  je  třeba  zachovávat  opatrnost  za  účelem  snížení  nebezpečí 

požáru, zásahu elektrickým proudem, popálení nebo jiného poranění.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro práci s lepicí pistolí

Při práci s lepicí pistolí vždy používejte vhodné ochranné brýle, 

1. 

uzavřené ochranné brýle nebo obličejový štít. Noste oblečení s 

dlouhými rukávy a dlouhými nohavicemi a používejte ochranné 

rukavice.

Je zakázáno jakýmkoliv způsobem modifikovat zařízení. 

2. 

Nedotýkejte  se  zahřáté  trysky  lepicí  pistole  nebo  roztaveného 

3. 

lepidla.  Teplota  trysky  či  lepidla  činí  za  provozu  zařízení  cca 

210

0

C, hrozí tak nebezpečí vážného popálení.

Uchovávejte pistoli mimo dosah dětí nebo třetích osob. 

4. 

Nenechávejte  lepicí  pistoli  bez  dozoru,  pokud  je  zapojená  do 

5. 

elektrické sítě nebo odložená v zahřátém stavu.

Pracoviště  udržujte  v  čistotě.  Musí  být  uklizené  a  dobře 

6. 

osvětlené.  Nepořádek  na  pracovišti  zvyšuje  riziko  poranění. 

Během

 

používání  zařízení  se  v  blízkosti  nesmí  nacházet  žádné 

hořlavé materiály.

Nepoužívejte lepicí pistoli v mokrém nebo vlhkém prostředí. Lepicí 

7. 

pistole je určena výhradně k používání v suchých prostorách.

Nevystavujte napájecí kabel pistole nebezpečí. Při vyjímání zástrčky 

8. 

ze zásuvky netahejte za kabel a nedržte za něj pistoli při přenášení.

Nepokládejte  zahřátou  lepicí  pistoli  na  bok.  Odkládejte  pistoli 

9. 

vždy  do  drátěného  podstavce,  zabráníte  tak  kontaktu  horké 

trysky  pistole  nebo  jiných  zahřátých  součástí  s  povrchem 

pracovního stolu.

Po  dokončení  činnosti  odpojte  pistoli  od  zdroje  napájení  a 

10. 

před uskladněním ji nechte vychladnout. Po vychladnutí pistoli 

uschovejte  na  suchém  místě,  které  není  vystaveno  působení 

slunečního záření.

Zabraňte  přílišnému  zahřátí  lepicí  pistole,  jejímu  znečištění 

11. 

olejem, kontaktu s ostrými předměty apod.

Vždy je třeba zachovávat rozvahu. Nepoužívejte lepicí pistoli při 

12. 

únavě nebo pod vlivem alkoholu či léků.

Содержание 17-082

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL RU UA HU HASZN LATI UTAS T S RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE DE BETRIEBSANLEITUNG LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LV Lieto anas instrukcija EE KASUTUSJUHEND BG CZ N VOD K OBSLUZE SK N VOD N...

Страница 2: ...niu wtyczki z gniazdka ani przenosi pistolet wisz cy na przewodzie Nie wolno k a pistoletu klejowego na boku w stanie gdy jest 9 on rozgrzany Zawsze nale y odk ada pistolet na podstawk wykonan z drutu...

Страница 3: ...pakowa przy naprawie obuwia itp NIE WOLNO u ywa pistoletu klejowego do klejenia materia w kt re mog zosta poddane dzia aniu temperatury powy ej 700 C NIE WOLNO uzywa pistoletu klejowego do klejenia el...

Страница 4: ...parts have no contact with any surface in workshop or a table When the work is finished disconnect the glue gun from power 10 supply and allow it to cool down before storing After glue gun is cooled s...

Страница 5: ...ting heavy loads GLUE STICKS With this glue gun use glue sticks with 11 mm in diameter Glue from heated glue sticks joins immediately most of materials used by craftsmen including porous materials In...

Страница 6: ...6 neo tools com 9 10 11 12 13 11 14 15 16 17 230 50 80 11 11 180 200 C 3 5 22 II 0 54 120 C 193 C 1 2 3 5 60 3 40 4 5 5 700 C...

Страница 7: ...7 neo tools com 11 17 082 1 2 3 2100 C 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 8: ...8 neo tools com 12 11 13 14 15 16 17 230 50 80 11 11 180 200 C 3 5 22 II 0 54 120 193 C 1 3 5 2 60 3 40 4 5 5 700 C 11...

Страница 9: ...munkav gz shely ntartson 6 rendet s gondoskodjon a j megvil g t sr l A rendetlens g a munkahelyen balesetvesz lyt id zhet el A munkav gz s hely n s k rnyezet ben ne t roljon gy l kony anyagok Tilos a...

Страница 10: ...t si m velet befejez sek nt a ragasztott fel leteket 4 egyenletesen szor tsa egym shoz kb 5 percre Tilos egyb l a munka befejez se ut n a pisztolyb l a 5 ragaszt marad k elt vol t s val pr b lkozni A...

Страница 11: ...nat Lipsa ordinei la locul de lucru este prielnic leziunilor corporale In timpul lucrului cu utilajul nu trebuie s se afle nici un fel de materiale inflamabile Nu ntrebuin a pistolul n mediu ud sau um...

Страница 12: ...MIS de a ncleia cu pistolul de lipit materiale care apoi pot fi supuse ac ion rii temperaturii mai mari de 700 C NU ESTE PERMIS de a ncleia cu pistolul de lipit elemente ntrebuin ate la ridicarea sarc...

Страница 13: ...ie Klebepistole stets auf das Drahtgestell ab um sicher zu stellen dass hei e D se oder ein anderes Teil der Klebepistole die Oberfl che des Tisches oder anderer Gegenst nde in der Werkstat nicht ber...

Страница 14: ...erden KLEBERPATRONEN F r diese Klebepistole sind Kleberpatronen mit dem Durchmesser von 11 mm zu verwenden Der Kleber nach dem Aufw rmen von Kleberpatronen klebt sofort die meisten auch porigen Stoffe...

Страница 15: ...Naudokite tik klij pistoletams skirtus klijus 15 Klij pistoletu suklijuot konstrukcini element pad ties 16 pakeisti negalima Pa eist elektros laid siekiant i vengti pavoj gali pakeisti 17 gamintojas a...

Страница 16: ...ies nopietns apdegums Pistolei nedr kst b t pieejamai b rniem un tre m person m 4 L mes pistoli nedr kst atst t bez uzraudz bas kad t ir piesl gta 5 pie elektrot kla un atrodas sakars t st vokl Darba...

Страница 17: ...dus L mes pistoli var ar izmantot remont jot rota lietas sal m jot iepakojumus remont jot apavus u tml L mes pistoli NEDR KST izmantot materi liem kas var tikt v l k pak auti augst kai nek 70 C temper...

Страница 18: ...eda ega liga m rduda 11 hoidke seadet kokkupuute eest teravaservaliste objektidega jms S ilitage seadme kasutamisel terve m istus rge kasutage 12 liimip stolit kui olete v sinud alkoholi v i ravimite...

Страница 19: ...mm l bim duga liimipulkasid Liimipulkade sulatamisel saadav liim liimib momentaalselt enamikku erinevate k sit liikide juures kasutatavaid materjale sealhulgas ka poorseid materjale See liimimismeetod...

Страница 20: ...20 neo tools com 9 10 11 12 13 11 mm 14 15 16 17 230V 50Hz 80W 11W 11mm 180 200 C 3 5min 22g min II 0 54kg 120 C 193 C 1 3 5 2 60 3 40 4 5 5...

Страница 21: ...oli bez dozoru pokud je zapojen do 5 elektrick s t nebo odlo en v zah t m stavu Pracovi t udr ujte v istot Mus b t uklizen a dob e 6 osv tlen Nepo dek na pracovi ti zvy uje riziko poran n B hem pou v...

Страница 22: ...u it lepidlo m e z stat v pistoli a nah eje se p i p t m lepen POZOR Pro z sk n zru nosti p i pou v n pistole se doporu uje prov st zku ebn lepen na p ebyte n ch kousc ch materi lu OBLAST POU IT LEPIC...

Страница 23: ...en v lu ne na pou itie v miestnostiach a na such ch miestach Nap jac k bel pi tole sa nesmie vystavova nebezpe enstvu 8 Nesmie sa aha za k bel pri vy ahovan z str ky zo z suvky ako aj pren a pi to vi...

Страница 24: ...v hmoty tenk ko u such a umel kvety Pi to je mo n taktie pou va pri model rskych pr cach pri oprave hra iek pri lepen bal kov oprave obuv at NESM SA lepi pi to ou materi ly s ktor mi je mo n pracova p...

Страница 25: ...25 neo tools com 2 2100 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 13 14 15 16 230 V 50 Hz 80 W 11W 11 mm 180 200 C 3 5 min 22g min 2 0 54 kg 120 C 193 C 1...

Страница 26: ...26 neo tools com 2 3 5 60 3 40 4 5 5 700 C 11 17 082 1 2 3...

Страница 27: ...27 neo tools com 210 C 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 14 15 16 17 230 50 80 11 11 180 200 C 3 5 22 II 0 54 120 C 193 C 1 3 5 2 60 3 40 5 4 5...

Страница 28: ...28 neo tools com 70 C 11...

Страница 29: ...29 neo tools com...

Страница 30: ...30 neo tools com...

Страница 31: ...31 neo tools com...

Страница 32: ...32 neo tools com...

Отзывы: