background image

26

Ù

 

Πίνακας

 

περιεχομένων

[el]

Οδηγ

í

ες

 

χρήσεως

Υποδείξεις

 

ασφαλείας

.................................................................. 26

Αιτίες

 

βλαβών

...........................................................................................28

Προστασία

 

του

 

περιβάλλοντος

................................................... 28

Απόσυρση

 

σύμφωνα

 

με

 

τους

 

κανόνες

 

προστασίας

 

του

 

περιβάλλοντος

..........................................................................................28

Συμβουλές

 

για

 

την

 

εξοικονόμηση

 

ενέργειας

......................................28

Επαγωγικό

 

Μαγείρεμα

................................................................. 29

Πλεονεκτήματα

 

του

 

Επαγωγικού

 

Μαγειρέματος

...............................29

Κατάλληλα

 

σκεύη

....................................................................................29

Γνωρίστε

 

τη

 

συσκευή

.................................................................... 30

Το

 

πεδίο

 

χειρισμού

..................................................................................30

Οι

 

εστίες

...................................................................................................30

Ένδειξη

 

παραμένουσας

 

θερμότητας

...................................................30

 

Προγραμματισμός

 

της

 

βάσης

 

εστιών

........................................ 31

Άναμμα

 

και

 

σβήσιμο

 

της

 

βάσης

 

εστιών

..............................................31

Ρύθμιση

 

της

 

εστίας

.................................................................................31

Πίνακας

 

μαγειρέματος

...........................................................................31

Ασφάλεια

 

για

 

παιδιά

..................................................................... 32

Ενεργοποίηση

 

και

 

απενεργοποίηση

 

της

 

ασφάλειας

 

για

 

παιδιά

.......32

Αυτόματη

 

ασφάλεια

 

για

 

παιδιά

.............................................................32

Λειτουργία

 

διατήρησης

 

θερμότητας

.......................................... 33

Ενεργοποίηση

...........................................................................................33

Απενεργοποίηση

......................................................................................33

Λειτουργία

 Powerboost ................................................................ 33

Περιορισμοί

 

χρήσης

 ..............................................................................33

Ενεργοποίηση

..........................................................................................33

Απενεργοποίηση

......................................................................................33

Λειτουργία

 

προγραμματισμός

 

χρόνου

.......................................33

Αυτόματο

 

σβήσιμο

 

μιας

 

εστίας

............................................................33

Υπενθυμιστής

 

χρόνου

.............................................................................34

Προστασία

 

κατά

 

τον

 

καθαρισμό

..................................................34

Αυτόματος

 

περιορισμός

 

χρόνου

..................................................34

Βασικές

 

ρυθμίσεις

.........................................................................35

Πρόσβαση

 

στις

 

βασικές

 

ρυθμίσεις

......................................................35

Φροντίδα

 

και

 

Καθαριότητα

..........................................................36

Βάση

 

εστιών

.............................................................................................36

Πλαίσιο

 

της

 

βάσης

 

εστιών

.....................................................................36

Επιδιόρθωση

 

βλάβης

.....................................................................36

Φυσιολογικός

 

θόρυβος

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

λειτουργίας

 

της

 

συσκευής

...................................................................................................................37

Υπηρεσία

 

τεχνικής

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

..............................37

Produktinfo

Περαιτέρω

 

πληροφορίες

 

για

 

τα

 

προϊόντα

τα

 

εξαρτήματα

τα

 

ανταλλακτικά

 

και

 

το

 

σέρβις

 

θα

 

βρείτε

 

στο

 

διαδίκτυο

 (Internet): 

www.neff-international.com

 

και

 

στο

 online-shop: 

www.neff-

eshop.com

Υποδείξεις

 

ασφαλείας

Διαβάστε

 

προσεκτικά

 

αυτές

 

τις

 

οδηγίες

Φυλάξτε

 

τις

 

οδηγίες

 

χρήσης

 

και

 

συναρμολόγησης

 

καθώς

 

επίσης

 

και

 

την

 

κάρτα

 

συσκευής

 

για

 

μια

 

αργότερη

 

χρήση

 

ή

 

για

 

τον

 

επόμενο

 

ιδιοκτήτη

.

Ελέγχτε

 

τη

 

συσκευή

 

πρίν

 

αφαιρέσετε

 

το

 

περιτύλιγμα

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

έχει

 

υποστεί

 

ζημία

 

κατα

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

μεταφοράς

μη

 

συνδέσετε

 

τη

 

συσκευή

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

να

 

επικοινωνήσετε

 

με

 

το

 

Τεχνικό

 

Σέρβις

 

και

 

να

 

ενημερώσετε

 

γραπτώς

 

τις

 

ζημιές

 

που

 

προκλήθηκαν

σε

 

αντίθετη

 

περίπτωση

 

θα

 

χάσετε

 

το

 

δικαίωμα

 

για

 

οποιαδήποτε

 

αποζημίωση

.

Η

 

παρούσα

 

συσκευή

 

πρέπει

 

να

 

εγκατασταθεί

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

οδηγίες

 

εγκατάστασης

 

που

 

περιλαμβάνονται

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

προορίζεται

 

μόνο

 

για

 

την

 

οικιακή

 

χρήση

 

και

 

το

 

οικιακό

 

περιβάλλον

Χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

μόνο

 

για

 

την

 

παρασκευή

 

φαγητών

 

και

 

ποτών

Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

λειτουργίας

 

επιτηρείτε

 

τη

 

συσκευή

Χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

μόνο

 

σε

 

κλειστούς

 

χώρους

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

δεν

 

προορίζεται

 

για

 

τη

 

λειτουργία

 

με

 

έναν

 

εξωτερικό

 

χρονοδιακόπτη

 

ή

 

ένα

 

τηλεχειριστήριο

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

επιτρέπεται

 

να

 

χρησιμοποιηθεί

 

από

 

παιδιά

 

άνω

 

των

 8 

ετών

 

και

 

από

 

άτομα

 

με

 

μειωμένες

 

φυσικές

αισθητήριες

 

ή

 

πνευματικές

 

ικανότητες

 

ή

 

με

 

ανεπαρκή

 

εμπειρία

 

ή

 

γνώση

όταν

 

επιτηρούνται

 

ή

 

εάν

 

έχουν

 

λάβει

 

σχετικές

 

οδηγίες

 

για

 

την

 

ασφαλή

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

από

 

ένα

 

άτομο

 

που

 

είναι

 

υπεύθυνο

 

για

 

την

 

ασφάλειά

 

τους

 

και

 

έχουν

 

κατανοήσει

 

τους

 

κινδύνους

 

που

 

μπορούν

 

να

 

προκύψουν

.

Τα

 

παιδιά

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

παίζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

Ο

 

καθαρισμός

 

και

 

η

 

συντήρηση

 

από

 

το

 

χρήστη

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

πραγματοποιηθούν

 

από

 

παιδιά

εκτός

 

εάν

 

είναι

 8 

ετών

 

και

 

άνω

 

και

 

επιτηρούνται

.

Κρατάτε

 

τα

 

παιδιά

 

που

 

είναι

 

κάτω

 

των

 8 

ετών

 

μακριά

 

από

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

.

Κίνδυνος

 

πυρκαγιάς

!

Το

 

καυτό

 

λάδι

 

και

 

λίπος

 

παίρνουν

 

γρήγορα

 

φωτιά

Μην

 

αφήνετε

 

ποτέ

 

χωρίς

 

επιτήρηση

 

το

 

καυτό

 

λάδι

 

και

 

λίπος

Μη

 

σβήνετε

 

ποτέ

 

τη

 

φωτιά

 

με

 

νερό

Απενεργοποιήστε

 

την

 

εστία

 

μαγειρέματος

Σβήνετε

 

τις

 

φλόγες

 

προσεκτικά

 

με

 

ένα

 

καπάκι

μια

 

κουβέρτα

 

πυρόσβεσης

 

ή

 

κάτι

 

παρόμοιο

Κίνδυνος

 

π υρκαγιάς

!

Содержание N D30 Series

Страница 1: ...es Instrucciones de uso 3 en Instruction manual 15 el 26 N D30 Placa de cocci n Hob...

Страница 2: ...2 cm N D30...

Страница 3: ...l aparato para un uso posterior o para posibles compradores en un futuro Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje En caso de que haya sufrido da os durante el transporte no conectar el aparato p...

Страница 4: ...res de alta presi n ni por chorro de vapor Peligro de descarga el ctrica Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga el ctrica No conectar nunca un aparato defectuoso Desenchufar el aparato de...

Страница 5: ...n indicar el di metro superior del recipiente que por lo general es mayor que el di metro de la base del recipiente Utilizar un recipiente peque o para cantidades peque as Un recipiente grande y poco...

Страница 6: ...cocci n parpadear Colocar el recipiente adecuado para que deje de parpadear Si se tarda m s de 90 segundos la zona de cocci n se apaga autom ticamente Recipientes vac os o con base fina No calentar re...

Страница 7: ...t caliente Al retirar el recipiente antes de haber apagado la zona de cocci n aparecer n alternativamente el indicador o y el nivel de potencia seleccionado Superficies de mando Interruptor principal...

Страница 8: ...ia S mbolo nivel de potencia El nivel de potencia se ha ajustado Modificar el nivel de potencia Seleccionar la zona de cocci n y pulsar el s mbolo hasta que aparezca el nivel de potencia deseada Apaga...

Страница 9: ...ultracongelada 5 6 10 30 min Pescado y filete de pescado al natural 5 6 8 20 min Pescado y filete de pescado empanado 6 7 8 20 min Pescado empanado ultracongelado p ej varitas de pescado 6 7 8 12 min...

Страница 10: ...desaparece Tras 5 segundos se apaga la zona de cocci n y aparece el indicador de calor residual Funci n Powerboost Con la funci n Powerboost se pueden calentar grandes cantidades de agua m s r pidamen...

Страница 11: ...za Notas Si se ha programado un tiempo de cocci n para varias zonas en la indicaci n visual de la funci n programaci n del tiempo se muestra siempre el tiempo de cocci n m s breve Seleccionar una zona...

Страница 12: ...a 10 horas Ajustes b sicos El aparato presenta diversos ajustes b sicos Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario Indicador Funci n Seguro autom tico para ni os Desactivado...

Страница 13: ...omo spray para hornos o quitamanchas Esponjas que rayen Limpiadores de alta presi n o m quinas de limpieza a vapor La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es utilizando un rascador para vid...

Страница 14: ...Servicio de Asistencia T cnica se encuentra a su disposici n siempre que necesite la reparaci n de su aparato N mero de producto E y n mero de fabricaci n FD Siempre que se contacte con nuestro Servi...

Страница 15: ...r use or for subsequent owners Check the appliance after removing it from the packaging If it has suffered any damage in transport do not connect the appliance contact the Technical Assistance Service...

Страница 16: ...f electric shock Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks Switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Electromagnetic hazards This applianc...

Страница 17: ...g heat if the pan is removed without having previously switched it off Suitable pans Ferromagnetic cookware Only ferromagnetic cookware is suitable for induction cooking these may be made from enamell...

Страница 18: ...h the hotplate off If it fails to work after it has cooled down please contact the Technical Assistance Service Pan detection Each hotplate has a minimum limit for detecting pans which varies dependin...

Страница 19: ...ting This is marked with a dot Selecting the hotplate and the power level The hob must be switched on 1 Select the hotplate with the symbol The _ indicator will light up 2 Then press the or symbol The...

Страница 20: ...ith a little oil Steaks plain or breaded 6 7 6 10 min Frozen steaks 6 7 8 12 min Chops plain or breaded 6 7 8 12 min Beefsteak 3 cm thick 7 8 8 12 min Chicken breast 2 cm thick 5 6 10 20 min Frozen ch...

Страница 21: ...play turns off After 5 seconds the hotplate turns off and the residual heat indicator appears Powerboost function The Powerboost function can be used to heat large amounts of water more quickly than t...

Страница 22: ...can be programmed for up to 99 minutes The timer The timer can be set for periods of up to 99 minutes It is independent of the other settings This function does not automatically switch off a hotplat...

Страница 23: ...he symbol again for more than 4 seconds The settings will have been correctly saved Quit To leave the basic settings turn off the hob at the main switch Indicator Function Childproof lock Deactivated...

Страница 24: ...ution none The electric power supply has been cut off Use other electrical appliances to check whether there has been a power cut The appliance has not been correctly con nected following the connecti...

Страница 25: ...soon as the power level is lowered Noise from the fan For proper use of the electronic system the temperature of the hob must be controlled To do this the hob has a fan which turns on when a high tem...

Страница 26: ...28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 Powerboost 33 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 36 36 36 36 37 37 Produktinfo Internet www neff international com online shop www neff eshop...

Страница 27: ...27 100 2 cm...

Страница 28: ...28 2012 19 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 29: ...29 sandwich 90...

Страница 30: ...30 2 A Powerboost 3 Powerboost x S...

Страница 31: ...31 20 1 9 1 _ 2 9 1 1 1 1 1 2 1 2 3 4 2 3 5 15 2 3 20 30 4 5 20 30 4 5 10 15 1 2 3 6 bernesa 3 4 8 12...

Страница 32: ...25 6 7 6 10 3 4 15 60 2 3 10 20 3 4 7 20 4 5 4 5 50 60 4 5 60 100 3 4 50 60 6 7 6 10 6 7 8 12 6 7 8 12 3 7 8 8 12 2 5 6 10 20 5 6 10 30 5 6 8 20 6 7 8 20 6 7 8 12 7 8 4 10 6 7 6 10 6 7 3 4 5 6 3 6 150...

Страница 33: ...33 1 2 5 1 2 5 Powerboost Powerboost 1 2 1 powerboost 1 2 Powerboost 1 2 Powerboost Powerboost 1 2 3 x 3 30 10...

Страница 34: ...34 4 3 10 x 3 99 99 1 3 S 2 10 05 3 3 S S 3 10 35 1 10...

Страница 35: ...35 1 2 10 4 3 4 5 4 10 30 1 Power Management 1000 W 1500 W 2000 W...

Страница 36: ...36 30 30...

Страница 37: ...37 E FD E FD GR 18 182...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...00 921123 9000855358 9000855358 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Отзывы: