14
15
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
•
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta
dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som framtida referens.
•
Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta
dokument.
•
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
•
Om kabeln är skadad måste den bytas ut mot en speciell kabel
eller en från tillverkaren eller dennes serviceagent tillgänglig
enhet.
•
Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant eller
vidröra heta ytor.
•
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
•
Sänk inte ner motorenheten i vatten eller annan vätska. Rengör
motorenheten med endast en fuktig trasa.
•
Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.
•
Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta
från öppningar och rörliga delar.
•
Var försiktig när du hanterar knivarna.
•
Var försiktig när du häller het vätska i matberedaren eller
blandaren eftersom vätskan kan spruta ut till följd av plötslig
ångbildning.
•
Användning av tillsatser som inte rekommenderas eller säljs av
tillverkaren kan leda till brand, elchock eller personskada.
•
Håll produkten på avstånd från värmekällor. Placera inte
produkten på heta ytor eller nära öppna lågor.
•
Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av
delar.
•
Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används
och före rengöring.
•
Dra inte stickkontakten ur eluttaget genom att dra i sladden. Håll
alltid i kontakten när du drar.
•
Hantera inte kraftkabeln med våta händer.
•
Barn och personer med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt
förhinder eller som saknar erfarenhet, får inte använda produkten
utan tillsyn.
•
Kontrollera alltid att produktens spänning motsvarar
nätspänningen.
•
Använd inte denna produkt för att hacka is eller hårda eller torra
ämnen.
•
Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast
servas av en kvalificerad underhållstekniker.
•
Använd inte hackarbladet utan hackarskålen.
•
Säkerställ att hackarlocket sitter säkert på plats före användning.
•
Stäng av produkten och dra stickkontakten eluttaget innan du
byter tillbehör eller närmar dig delar som är i rörelse under
användning.
•
Se alltid till att ta bort produkten och alla delar från koppen eller
skålen innan du tar bort mat.
•
Överskrid inte märket MAX på hackarskålen.
Före första användning
-
Rengör alla delar som kommer i kontakt med matvaror noga
innan produkten används första gången.
-
Var försiktig när du hanterar knivarna.
1. Avlägsna allt emballagematerial.
2. Före användning, rengör alla delar som kommer i kontakt med
matvaror.
Använda blandaren
1. Placera koppen
A
5
på en plan och stabil yta.
4
Det är möjligt att använda
A
5
för blandning. Det är även
möjligt att använda en plast- eller metallkopp eller skål enligt
ditt val.
2. Lägg ingredienserna i
A
5
.
4
Prima e mantenha
A
4
para utilizar o produto a uma velocidade
regular.
4
Prima e mantenha
A
q
para utilizar o produto a alta velocidade.
9. Desloque o produto de forma circular para bater os ingredientes.
-
O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 1 minuto.
Utilize o produto no máximo 2 vezes de seguida. Deixe arrefecer
o produto durante pelo menos 3 minutos após a utilização para
evitar o sobreaquecimento.
10. Solte
A
4
ou
A
q
para parar de misturar.
11. Desligue
A
8
da tomada elétrica.
-
Remova sempre o produto e todas as peças do copo ou da taça
antes de retirar os alimentos.
12. Rode
A
9
no sentido anti-horário para o retirar de
A
7
.
e
Snabbstartsguide
Handmixer
KAHB120CWT
För ytterligare information, se den utökade manualen
online:
ned.is/kahb120cwt
Avsedd användning
Nedis KAHB120CWT är en handmixer.
Den här produkten mixar lätt alla möjliga livsmedel, tack vare de
olika hastighetslägena.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer
med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller
avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under
uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker
användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får
inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte
utföras av barn om de inte står under uppsikt.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska
hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte
är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller
liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell,
motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen
bed and breakfast.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Specifikationer
Produkt
Handmixer
Artikelnummer
KAHB120CWT
Dimensioner (l x b x h)
51 x 41 x 26 mm
Inspänning
220 - 240 V~; 50 - 60 Hz
Max effekt
400 Watt
Kabelns längd
0,9 m
Varv per minut (RPM)
Blandare: 11000 / 14000
Hackare: 2200 / 3100
Visp: 800 / 1200
Volym hackare
420 ml
Volymkopp
700 ml
Huvuddelar
(bild
A
)
1
Hackarskål
2
Hackarlock
3
Hackarblad
4
Kraftknapp
5
Kopp
6
Blandare
7
Visp
8
Strömkabel
9
Motorenhet
q
Turboknapp
7. Empurre
A
6
sobre os ingredientes.
8. Prima e mantenha o botão de velocidade pretendido para
começar a misturar.
4
Prima e mantenha o botão de alimentação
A
4
para utilizar o
produto a uma velocidade regular.
4
Prima e mantenha o botão de turbo
A
q
para utilizar o produto
a alta velocidade.
9. Mexa o produto para cima e para baixo em círculos para misturar
os ingredientes.
-
O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 30 segundos.
Utilize o produto no máximo 2 vezes de seguida. Deixe arrefecer
o produto durante pelo menos 3 minutos após a utilização para
evitar o sobreaquecimento.
10. Solte
A
4
ou
A
q
para parar de misturar.
11. Desligue
A
8
da tomada elétrica.
-
Remova sempre o produto e todas as peças do copo ou da taça
antes de retirar os alimentos.
12. Rode
A
9
no sentido anti-horário para o retirar de
A
6
.
Utilização da picadora
1. Coloque a taça picadora
A
1
sobre uma superfície plana e
estável.
2. Coloque a lâmina picadora
A
3
em torno do eixo de
A
1
.
3. Coloque os ingredientes dentro de
A
1
.
-
Não ultrapasse o indicador MAX na taça da picadora.
-
Não coloque mais de 200 gramas de carne na
A
1
.
4
Se pretender picar carne com o produto, retire previamente os
ossos e corte a carne em pedaços pequenos antes de colocá-la
na
A
1
.
4. Coloque a tampa das lâminas
A
2
sobre
A
1
.
-
Certifique-se de que os entalhes de
A
2
ficam alinhados com as
ranhuras de
A
1
para trancar
A
2
na devida posição.
5. Coloque
A
9
sobre
A
2
.
6. Rode
A
9
no sentido horário para bloquear na devida posição,
consulte a imagem
B
.
7. Ligue
A
8
a uma tomada elétrica.
8. Segure o produto com ambas as mãos sobre
A
9
.
9. Prima e mantenha o botão de velocidade pretendido para
começar a misturar.
4
Prima e mantenha
A
4
para utilizar o produto a uma velocidade
regular.
4
Prima e mantenha
A
q
para utilizar o produto a alta velocidade.
-
O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 15 segundos.
Utilize o produto no máximo 2 vezes de seguida. Deixe arrefecer
o produto durante pelo menos 3 minutos após a utilização para
evitar o sobreaquecimento.
10. Solte
A
4
ou
A
q
para parar de misturar.
11. Desligue
A
8
da tomada elétrica.
-
Remova sempre o produto e todas as peças do copo ou da taça
antes de retirar os alimentos.
12. Rode
A
9
no sentido anti-horário para o retirar de
A
6
.
13. Retire
A
23
de
A
1
.
Utilização da batedora
1. Coloque
A
5
sobre uma superfície plana e estável.
4
A utilização de
A
5
para bater é opcional. Também pode utilizar
um copo ou uma taça de plástico ou metal da sua preferência.
2. Coloque os ingredientes dentro de
A
5
.
3. Coloque
A
9
sobre a peça da batedora
A
7
.
4. Rode
A
9
no sentido horário para bloquear na devida posição,
consulte a imagem
B
.
5. Ligue
A
8
a uma tomada elétrica.
6. Segure o produto com ambas as mãos sobre
A
9
.
7. Empurre
A
7
sobre os ingredientes.
8. Prima e mantenha o botão de velocidade pretendido para
começar a misturar.
•
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído
por um cabo ou conjunto especial disponibilizado pelo
fabricante ou pelo seu agente de assistência técnica.
•
Não deixe o cabo de alimentação pendurado no rebordo de uma
mesa ou bancada, nem toque em superfícies quentes.
•
Não deixe cair o produto e evite impactos.
•
Não mergulhe o motor em água ou qualquer outro líquido.
Limpe a unidade motora apenas com um pano húmido.
•
Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.
•
Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e quaisquer partes do
corpo afastadas de aberturas e peças móveis.
•
Tenha cuidado ao manusear as lâminas.
•
Tenha cuidado ao verter líquidos quentes no liquidificador ou na
misturadora, uma vez que podem espirrar para fora do produto
devido a uma vaporização repentina.
•
A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo
fabricante pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
•
Mantenha o produto afastado de fontes de calor. Não coloque o
produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas.
•
Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a
manutenção ou substituir peças.
•
Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de
limpar.
•
Não desligue da corrente puxando pelo cabo. Segure sempre
pela ficha e puxe.
•
Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos
molhadas.
•
As crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência não podem
utilizar o produto sem supervisão.
•
Verifique sempre se a tensão do produto corresponde à tensão
de alimentação.
•
Não utilize este produto para picar gelo ou substâncias rígidas e
secas.
•
Este produto pode ser reparado apenas por um técnico
qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque
elétrico.
•
Não utilize as lâminas picadoras sem a taça picadora.
•
Certifique-se de que a tampa da picadora está trancada na
devida posição antes de utilizar.
•
Desligue o produto no botão e desligue-o da fonte de
alimentação antes de substituir os acessórios ou de se aproximar
das peças móveis durante a utilização.
•
Remova sempre o produto e todas as peças do copo ou da taça
antes de retirar os alimentos.
•
Não ultrapasse o indicador MAX na taça da picadora.
Antes da primeira utilização
-
Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe
cuidadosamente todas as peças que entram em contacto com
os alimentos.
-
Tenha cuidado ao manusear as lâminas.
1. Remova toda a embalagem.
2. Limpe todas as peças que entram em contacto com os alimentos
antes de utilizá-las.
Utilização da misturadora
1. Coloque o copo
A
5
numa superfície plana e estável.
4
A utilização da
A
5
para misturar é opcional. Também pode
utilizar um copo ou uma taça de plástico ou metal da sua
preferência.
2. Coloque os ingredientes dentro de
A
5
.
3. Coloque a unidade motora
A
9
na peça da misturadora
A
6
.
4. Rode
A
9
no sentido horário para bloquear na devida posição,
consulte a imagem
B
.
5. Ligue o cabo de alimentação
A
8
a uma tomada elétrica.
6. Segure o produto com ambas as mãos sobre
A
9
.
