nedis KAAF140BK Скачать руководство пользователя страница 12

12

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou 
superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais 
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, 
desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à 
utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. 
As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a 
manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por 
crianças sem supervisão.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos 
para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado 
por utilizadores não experientes para os mesmos fins, por exemplo 
em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, 
casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo 
residencial e/ou alojamento local.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos 
de segurança, garantia e funcionamento adequado.
Este produto foi concebido apenas para uso privado (uso doméstico 
normal). A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou 
danos causados pela utilização comercial do produto.

Peças principais 

(imagem 

A

)

1

  Entrada de ar

2

  Painel de controlo

3

 Pega

4

  Libertação do cesto

5

 Cesto

6

 Bandeja

7

  Cabo de alimentação

Painel de controlo 

(imagem 

B

)

1

  Botão de descida de 

temperatura

2

  Botão de subida de 

temperatura

3

 Ecrã

4

  Botão de temporizador para 

cima

5

  Botão de temporizador para 

baixo

6

  Botão início/pausa

7

  Botão de função

8

  Botão de ligar/desligar

Predefinições 

(imagem 

C

)

1

  Batatas fritas

2

 Bolo

3

 Pizza

4

 Bife

5

  Coxas de frango

6

  Asas de frango

7

 Peixe

8

 Camarão

 

4

O resultado de cozedura de cada prato depende de diversas 
variáveis. O tempo de cozedura, a temperatura, o peso e o 
volume dos alimentos influenciam o resultado.

 

4

A meio do tempo de cozedura, ouve-se um alarme durante 10 
segundos. O visor exibe «FOOD». Agite ou vire os alimentos para 
obter melhores resultados de cozedura.

Instruções de segurança

Ícone

Descrição

Indicação para uma superfície quente. O 

contacto pode causar queimaduras. Não tocar.

 

-

AVISO

• 

Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste 
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. 
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• 

Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• 

Coloque sempre o produto sobre uma superfície plana, estável e 
resistente ao calor para evitar danos na envolvência do produto.

• 

Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou 
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou 
defeituoso.

4.  Antes del primer uso, realice al menos un ciclo de calentamiento 

mientras el producto está vacío.

 

4

Cuando el producto se calienta por primera vez, puede que emita 
un leve humo u olor. Esto es normal y no afecta a la seguridad 
del producto.

Uso del producto

1.  Coloque el producto sobre una superficie estable, plana y 

resistente al calor.

2.  Mantenga la salida de aire 

A

1

 como mínimo a 15 cm de la 

pared.

3.  Enchufe el cable de alimentación 

A

7

 en un toma de corriente.

4.  Pulse Soltar la cesta 

A

4

 y tire del asa 

A

3

 para sacar la cesta 

A

5

.

5.  Coloque la bandeja 

A

6

 en la cesta 

A

5

.

6.  Coloque los alimentos en la cesta 

A

5

.

 

-

No llene el interior de la cesta con aceite ni otros líquidos. El 

producto funciona con aire caliente.

7.  Vuelva a colocar la cesta 

A

5

 en el producto utilizando el asa 

A

3

.

8.  Pulse el botón de encendido 

B

8

.

9.  Utilice el botón de función 

B

7

 para seleccionar el ajuste 

preestablecido adecuado para su comida.

 

4

Consulte la imagen 

C

 para más información sobre los ajustes 

preestablecidos.

10. Ajuste la temperatura con los botones de subir o bajar 

temperatura 

B

12

.

11. Ajuste el tiempo de cocción con los botones de subir o bajar 

temporizador 

B

45

.

 

4

Añada un poco de tiempo para que el producto se precaliente.

Cuando el temporizador llega al final, el producto emite un pitido y 
en la pantalla se muestra «OFF» (apagado).
12. Pulse Soltar la cesta 

A

4

 y tire del asa 

A

3

 para sacar la cesta 

A

5

.

 

-

Tenga cuidado ya que puede salir vapor caliente.

 

4

La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el 
producto está en funcionamiento.

 

4

Vuelva a colocar la cesta 

A

5

 en el producto y resetee el 

temporizador y la temperatura si la comida aún no está lista.

13. Coloque la cesta 

A

5

 sobre una superficie resistente al calor.

 

-

No toque la bandeja 

A

6

 con las manos sin protección.

14. Retire los alimentos preparados con unas pinzas de cocina.

 

-

No utilice una herramienta metálica para retirar la comida para 

así no dañar el revestimiento.

 

4

El ventilador se detiene automáticamente después de 10 
segundos en modo espera.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por 

separado en un punto de recogida adecuado. No se 

deshaga del producto con la basura doméstica.

Para obtener más información, póngase en contacto 

con el vendedor o la autoridad local responsable de la 

eliminación de residuos.

i

 Guia de iniciação rápida

Fritadeira de ar quente digital

KAAF140BK

Para mais informações, consulte a versão alargada do 
manual on-line: ned.is/kaaf140bk

Utilização prevista

A KAAF140BK da Nedis é uma fritadeira de ar quente com 
capacidade 3 L.
Este produto destina-se apenas a utilização interior.

Содержание KAAF140BK

Страница 1: ...ned is kaaf140bk Digital Hot Air Fryer with 3 L capacity KAAF140BK...

Страница 2: ...r pido 11 iGuia de inicia o r pida 12 eSnabbstartsguide 13 gPika aloitusopas 15 fHurtigguide 16 2Vejledning til hurtig start 17 kGyors be zemel si tmutat 19 nPrzewodnik Szybki start 20 x 21 1R chly n...

Страница 3: ...20 10 min reminder Chicken wings C6 180 20 10 min reminder Fish C7 180 12 6 min reminder Shrimp C8 200 10 5 min reminder 4The cooking result of each dish depends on many variables The cooking time te...

Страница 4: ...source before service and when replacing parts This product is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not use an extension cable The use of acc...

Страница 5: ...bliche Nutzung des Produkts entstehen Hauptbestandteile Abbildung A 1 Luftauslass 2 Bedienfeld 3 Griff 4 Korbfreigabe 5 Korb 6 Schale 7 Stromkabel Bedienfeld Abbildung B 1 Temperatur niedriger Knopf 2...

Страница 6: ...Garzeit mit den Timer hoch runter Tasten B45 an 4Rechnen Sie etwas mehr Zeit ein damit das Produkt vorheizen kann Wenn der Timer abgelaufen ist gibt das Produkt einen Piepton ab und das Display zeigt...

Страница 7: ...er Lorsque la minuterie se termine le produit met un bip sonore et l cran affiche OFF 12 Appuyez sur le d verrouillage du panier A4 et tirez la poign e A3 pour sortir le panier A5 Attention de la vape...

Страница 8: ...uct tijdens gebruik niet in aanraking komt met gordijnen wandbekleding kleding theedoeken of andere brandbare materialen Giet olie nooit direct in de mand Gebruik altijd een borstel om de olie indien...

Страница 9: ...uct niet onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld De oppervlakken van het product worden tijdens het gebruik heet Raak de hete delen van het product niet direct aan De hitte van het product kan he...

Страница 10: ...ne dei rifiuti Istruzioni di sicurezza Icona Descrizione Indicazione di superficie bollente Il contatto pu causare ustioni Non toccare ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le ist...

Страница 11: ...s del producto Deje que el producto se enfr e antes de limpiarlo y guardarlo Antes del primer uso 1 Retire todo el embalaje del exterior y del interior del producto 2 Despu s de cada uso limpie con ag...

Страница 12: ...icada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso 4 Antes del primer uso realice al menos un ciclo de calentamiento mientras el producto est vac o 4Cuando el producto se...

Страница 13: ...ranti och korrekt funktion Este produto pode ser reparado apenas por um t cnico qualificado para manuten o a fim de reduzir o risco de choque el trico Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve s...

Страница 14: ...peraturen om maten inte r klar n 13 Placera korgen A5 p en v rmet lig yta Ta inte i pl ten A6 med dina bara h nder 14 Ta ur den tillagade maten med en k kst ng Anv nd inte redskap av metall n r du tar...

Страница 15: ...puolelta 2 Puhdista kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat kuumalla vedell ja astianpesuaineella jokaisen k yt n j lkeen 4Paistoalustan A6 voi pest astianpesukoneessa 3 Puhdista tuo...

Страница 16: ...skj teledning Bruk av tilbeh r som ikke er anbefalt av produktets produsent kan f re til brann elektrisk st t eller personskade Ikke bruk tilbeh r som ikke er inkludert 4Kun laite kuumenee ensimm ise...

Страница 17: ...eller dekk til produktets luftuttak Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Ikke la vann trenge inn i produktet Hvis det oppst r problemer skal du koble produktet fra str mkilden og eventuelt a...

Страница 18: ...vvejs gennem tilberedningstiden h res en alarm i 10 sekunder Displayet viser FOOD Ryst eller vend maden for bedre tilberedningsresultater Sikkerhedsinstruktioner Ikon Beskrivelse Indikation for en var...

Страница 19: ...vozhat Ez norm lis jelens g s nincs hat ssal a term k biztons g ra A term k haszn lata 1 Helyezze a term ket stabil s k s h ll fel letre 2 A leveg kivezet ny l st A1 tartsa legal bb 15 cm t vols gra...

Страница 20: ...vel m k dik 7 Helyezze vissza a kosarat A5 a term kbe a foganty val A3 8 Nyomja meg a t pell t s gombj t B8 9 Az lelmiszerhez megfelel el be ll t s kiv laszt s hoz haszn lja a funkci gombot B7 4Az el...

Страница 21: ...gor cej powierzchni Podczas u ytkowania nie dopuszczaj do kontaktu produktu z zas onami ok adzinami ciennymi odzie cierkami do naczy lub innymi materia ami atwopalnymi Nigdy nie wlewaj oleju bezpo re...

Страница 22: ...22 1 2 4 A6 3 4 4 1 2 A1 15 cm 3 A7 4 A4 A3 A5 5 A6 A5 6 A5 7 A5 A3 8 B8 9 B7 4 C 10 B12 11 B45 4 OFF 12 A4 A3 A5 4 4 A5 13 A5 A6 B 1 2 3 4 5 6 7 8 C 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 10 FOOD 8...

Страница 23: ...h ast v robku Teplo v robku m e sp sobi po kodenie povrchu v robku na ktorom je umiestnen V robok v dy umiestnite na ploch stabiln a iaruvzdorn povrch aby nedo lo k po kodeniu okolia v robku Pred vy i...

Страница 24: ...Pred prv m pou it m vykonajte minim lne jeden cyklus zohrievania pokia je v robok pr zdny 4Ke sa v robok zohreje prv kr t m e uvo ova nepatrn dym alebo z pach Je to norm lne a nem to vplyv na bezpe no...

Страница 25: ...n func ii 8 Buton Power Pou it p slu enstv nedoporu en ho v robcem m e m t za n sledek vznik po ru raz elektrick m proudem nebo poran n osob Nepou vejte dn p slu enstv krom toho kter je sou st balen Z...

Страница 26: ...local responsabil pentru gestionarea de eurilor Preset ri imagine C 1 Cartofi pr ji i 2 Pr jitur 3 Pizza 4 Friptur 5 Cop nele de pui 6 Aripioare de pui 7 Pe ti 8 Creve i 4Rezultatul ob inut la g tirea...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Отзывы: