background image

17

3.  Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος 

A

2

 σε μια πρίζα.

4.  Πατήστε το κουμπί λειτουργίας 

A

4

 για να ενεργοποιήσετε το 

προϊόν.

 

4

Το στοιχείο θέρμανσης αρχίζει να θερμαίνεται.

 

4

Ο χρόνος προθέρμανσης είναι από 20 έως 30 λεπτά.

 

4

Όταν το προϊόν ζεσταθεί για πρώτη φορά, ενδέχεται να υπάρχει 
ελάχιστος καπνός ή άσχημη μυρωδιά. Αυτό είναι φυσιολογικό 
και δεν επηρεάζει την ασφάλεια του προϊόντος.

5.  Λαδώστε ελαφρά 

A

3

.

6.  Τοποθετήστε τα τηγάνια 

A

6

 κάτω από το 

A

3

.

7.  Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο προς χρήση.

 

-

Μην τοποθετείτε ξύδι, μουστάρδα, κίμτσι και άλλα ξινά τρόφιμα 

πάνω στο γκριλ για να μην προκληθεί βλάβη στην επίστρωση.

 

-

Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο ή άλλα αντικείμενα ανάμεσα 

στο στοιχείο θέρμανσης και το αντανακλαστικό κάτοπτρο για να 
εμποδίσετε την υπερθέρμανση του προϊόντος.

8. Πατήστε 

A

4

 για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

9.  Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος 

A

2

.

 

-

Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη για να απομακρύνετε το 

φαγητό για να μην προκληθεί βλάβη στην επίστρωση.

Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. 
Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη 
στην επιφάνεια.
Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ 
ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος.
Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά 
την αντικατάσταση εξαρτημάτων.
1.  Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει.

 

-

Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια σύρμα ή απορρυπαντικά για 

την καθαριότητα.

2.  Αν κολλήσουν τρόφιμα στο 

A

3

, βυθίστε την πλακέτα στο νερό 

για μεγάλο χρονικό διάστημα.

3.  Μετά το πλύσιμο, στεγνώστε καλά τα κομμάτια.

1

 Rýchly návod

Súprava na prípravu 

gurmánskych pokrmov/

špeciality zo syra Raclette

FCRA200FBK6

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode 
online:

ned.is/fcra200fbk6

Určené použitie

Tento výrobok je určený na prípravu pokrmov rôznymi spôsobmi. 
Môže sa použiť ako gril na prípravu gurmánskych pokrmov/
špeciality zo syra Raclette.
Nedovoľte osobám so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 
duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí o 
spôsobe obsluhy zariadenia, aby používali tento výrobok.
Tento výrobok nie je hračka. Nikdy nedovoľte deťom ani domácim 
zvieratám, aby sa hrali s týmto výrobkom.
Tento výrobok nie je určený na ovládanie pomocou externého 
časovača ani pomocou osobitného systému diaľkového ovládania.
Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho 
využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, 
kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako 
aj klienti v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach a/
alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so 
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami 
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo 
pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a 
chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a 
používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Tento výrobok je vhodný len na dobre izolovaných miestach alebo 
na občasné použitie.

 

4

Vyhrievací článok sa začne zohrievať.

 

4

Čas zahrievania je 20 až 30 minút.

 

4

Keď sa výrobok zohreje prvýkrát, môže uvoľňovať nepatrný dym 
alebo zápach. Je to normálne a nemá to vplyv na bezpečnosť 
výrobku.

5.  Jemne namažte 

A

3

.

6.  Umiestnite panvice 

A

6

 pod 

A

3

.

7.  Výrobok je pripravený na používanie.

 

-

Nedávajte žiadny ocot, horčicu, kimči a iné kyslé pokrmy na gril, 

aby nedošlo k poškodeniu povrchovej úpravy.

 

-

Neumiestňujte alobal ani iné predmety medzi vyhrievaciu cievku 

a reflektor, aby nedošlo k prehriatiu výrobku.

8. Stlačením 

A

4

 vypnite výrobok.

9.  Odpojte napájací kábel 

A

2

.

 

-

Na vyberanie pokrmu nepoužívajte kovový nástroj, aby nedošlo 

k poškodeniu povrchovej vrstvy.

Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a suchou utierkou. Vyhnite 
sa brúsnym materiálom, ktoré by mohli poškodiť povrch.
Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace 
prostriedky ako čpavok, kyselinu alebo acetón.
Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja 
napájania.
1.  Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnúť.

 

-

Na čistenie nepoužívajte kovové drôtenky ani čistiace 

prostriedky.

2.  Ak sa pokrm prilepí na 

A

3

, ponorte plech do vody na dlhú dobu.

3.  Po vyčistení úplne vysušte jednotlivé časti.

l

 Rychlý návod

Gurmánská/Raclette sada

FCRA200FBK6

Více informací najdete v rozšířené příručce online: 

ned.is/fcra200fbk6

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k přípravě pokrmů různými způsoby. Lze jej 
použít jako gurmánský a raclette gril.
Výrobek nesmějí nikdy používat osoby se sníženými fyzickými, 
smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které neví, jak 
výrobek obsluhovat.
Tento výrobek není hračka. Nedovolte, aby si s výrokem hrály děti 
nebo domácí zvířata.
Tento výrobek je zakázáno používat v kombinaci s externím 
časovačem či samostatným systémem dálkového ovládání.
Výrobek je určen k použití v domácím prostředí nebo pro 
typické domácí úkoly, které mohou vykonávat i laické osoby, 
např. v obchodech, kancelářích a dalších podobných pracovních 
prostředích, na farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších 
rezidenčních prostorách a/nebo v zařízeních poskytujících ubytování 
se snídání.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými 
tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s 
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo 
podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se 
seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění 
a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo 
občasné používání.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a 
správné fungování.

Technické údaje

Produkt

Gurmánská/Raclette sada

Číslo položky

FCRA200FBK6

Rozměry (D × Š × V)

29,5 × 34,5 × 12,5 cm

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a 
správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt

Súprava na prípravu gurmánskych 

pokrmov/špeciality zo syra Raclette

Číslo výrobku

FCRA200FBK6

Rozmery (D x Š x V)

29,5 x 34,5 x 12,5 cm

Vstup napájania

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Menovitý výkon

800 W

Dĺžka kábla

1 m

Hlavné časti 

(obrázok 

A

)

1

  Vyhrievací článok

2

  Napájací kábel

3

  Grilovacia platňa

4

  Tlačidlo napájania

5

  Drevené lopatky (6x)

6

  Panvica s nelepivou 

povrchovou úpravou (6x)

Bezpečnostné pokyny

 

-

VAROVANIE

• 

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a 
pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a 
tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• 

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• 

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. 
Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• 

Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• 

Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• 

Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, 
aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• 

Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja 
napájania.

• 

Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte 
zástrčku a vytiahnite ju.

• 

Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

• 

Povrch výrobku sa počas používania zohreje na vysokú teplotu.

• 

Nikdy neponárajte výrobok do vody ani ho nedávajte do 
umývačky riadu.

• 

Výrobok a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších 
ako 8 rokov.

• 

Používajte len dodaný grilovací plech.

• 

Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.

• 

Výrobok počas používania nezdvíhajte ani nepremiestňujte.

• 

Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.

• 

Od horľavých predmetov udržiavajte dostatočnú vzdialenosť.

• 

Nepoužívajte externé časovače ani systémy diaľkového ovládania 
na zapínanie alebo vypínanie výrobku.

• 

Pred pripojením k napájacej elektrickej zásuvke skontrolujte, či 
napájacie napätie zodpovedá napätiu uvedenému na spodnej 
časti výrobku.

• 

Nikdy neumiestňujte tento výrobok na horúci plynový či elektrický 
sporák ani do jeho blízkosti alebo na také miesto, kde by sa mohol 
dotýkať zohriatej rúry či mikrovlnnej rúry. Dbajte na to, aby sa 
tento výrobok nedostal počas používania do kontaktu so 
záclonami, tapetami, odevom, kuchynskými utierkami alebo inými 
horľavými materiálmi.

• 

Pred manipuláciou so zástrčkou alebo napájacím káblom sa vždy 
uistite, že máte suché ruky.

Používanie výrobku

Pred prvým použitím výrobku dôkladne vyčistite všetky časti, ktoré 
prichádzajú do kontaktu s potravinami.
1.  Výrobok umiestnite na stabilný, rovný povrch odolný proti teplu.
2.  Umiestnite grilovací plech 

A

3

 na vyhrievací článok 

A

1

.

3.  Napájací kábel 

A

2

 pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

4.  Stlačením tlačidla napájania 

A

4

 zapnite výrobok.

Содержание FCRA200FBK6

Страница 1: ...ned is fcra200fbk6 Gourmet Raclette Set up to 6 persons FCRA200FBK6...

Страница 2: ...ida all avvio 7 hGu a de inicio r pido 8 iGuia de inicia o r pida 9 eSnabbstartsguide 10 gPika aloitusopas 10 fHurtigguide 11 2Vejledning til hurtig start 12 kGyors be zemel si tmutat 13 nPrzewodnik S...

Страница 3: ...stable and flat surface The surfaces of the product get hot during use Never immerse the product in water or place it in a dishwasher Keep the product and power cable out of reach of children under 8...

Страница 4: ...einesfalls in eine Geschirrsp lmaschine Halten Sie das Produkt und das Stromkabel stets au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Verwenden Sie nur die mitgelieferte Grillplatte Verbinden Si...

Страница 5: ...entretien et lors du remplacement de pi ces Ne d branchez pas le produit en tirant sur le c ble Saisissez toujours la fiche et tirez Placez le produit sur une surface stable et plane Les surfaces du...

Страница 6: ...verwijderen om beschadiging van de coating te voorkomen Reinig het product regelmatig met een zachte schone droge doek Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen Gebruik geen agressie...

Страница 7: ...re detergenti chimici aggressivi come ammoniaca acido o acetone Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti 1 Scoll...

Страница 8: ...una revisi n y al sustituir piezas 1 Desenchufe el producto de la toma de corriente y deje que se enfr e No use estropajos de metal ni detergentes para limpiar el producto 2 Si se pega comida en A3 r...

Страница 9: ...arame nem detergentes para a limpeza 2 Se ficarem presos restos de alimentos em A3 mergulhe a placa em gua durante um per odo prolongado 3 Ap s a limpeza seque completamente as pe as iGuia de inicia o...

Страница 10: ...is fcra200fbk6 K ytt tarkoitus T m tuote on tarkoitettu ruoan valmistamiseen eri tavoin Sit voidaan k ytt gourmet ja raclette grillin eSnabbstartsguide Gourmet raclette set FCRA200FBK6 F r ytterligar...

Страница 11: ...eller i bed and breakfast lignende milj er Dette produktet kan brukes av barn fra tte r og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller l anna henkil iden joiden f...

Страница 12: ...et opl ring eller instruktion ang ende brug af produktet p en sikker m de og forst r at farer er involverede B rn m ikke lege med produktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn u...

Страница 13: ...ekek nem v gezhetik a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t fel gyelet n lk l A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas A term k b rmilyen m dos t sa...

Страница 14: ...powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego u ytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach Ws...

Страница 15: ...raz niniejszy dokument nale y zachowa na przysz o Produktu nale y u ywa wy cznie w spos b opisany w niniejszym dokumencie Nie u ywaj produktu je li jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszkodzona N...

Страница 16: ...omocou extern ho asova a ani pomocou osobitn ho syst mu dia kov ho ovl dania V robok je ur en na typick pou itie v dom cnostiach m u ho vyu va aj be n pou vatelia v prostrediach ako s obchody kancel r...

Страница 17: ...Gurm nsk Raclette sada slo polo ky FCRA200FBK6 Rozm ry D V 29 5 34 5 12 5 cm Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Technick daje Produkt S prava na pr pravu gurm...

Страница 18: ...usului Specifica ii Produs Set gourmet raclette Num rul articolului FCRA200FBK6 Dimensiuni L x l x h 29 5 x 34 5 x 12 5 cm Intrare alimentare electric 220 240 VAC 50 60 Hz Putere nominal 800 W Lungime...

Страница 19: ...eadeziv 6x Instruc iuni de siguran AVERTISMENT Asigura i v c a i citit complet i c a i n eles instruc iunile din acest document nainte de a instala sau utiliza produsul P stra i ambalajul i acest docu...

Страница 20: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 04 21...

Отзывы: