background image

x

 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Αναμεταδότης ήχου FM

CATR120BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online 
εγχειρίδιο: 

ned.is/catr120bk

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε όχημα με 
βοηθητική έξοδο ισχύος.
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ροή ήχου σε ραδιόφωνο 
FM αυτοκινήτου, απάντηση κλήσεων κινητού μέσω Bluetooth και 
φόρτιση συσκευών μέσω USB.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει 
επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Λίστα εξαρτημάτων 

[Εικόνα A]

1

 Οθόνη

2

 Κύριος διακόπτης ελέγχου

3

 Θύρα USB (Μουσική)

4

 Θύρα USB (Φόρτιση)

5

 Ενίσχυση μπάσων

6

 Προηγούμενο τραγούδι / Μείωση επαναφορά

7

 Επόμενο τραγούδι / Γρήγορη προώθηση

8

 Βύσμα για βοηθητική έξοδο ισχύος

9

 Θύρα για κάρτα microSD

Οδηγίες ασφάλειας

 

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• 

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• 

Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση του προϊόντος ενώ οδηγείτε. 
Να εστιάζετε πάντα την προσοχή σας στον δρόμο.

• 

Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.

• 

Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• 

Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

Εγκατάσταση 

[εικόνα B]

Για να προετοιμάσετε το προϊόν για ασύρματη χρήση:
1.  Συνδέστε το προϊόν σε μια βοηθητική έξοδο ισχύος.

 

4

Αν η τάση μπαταρίας του αυτοκινήτου είναι μικρότερη από 12 V, 
η οθόνη θα αναβοσβήνει. Το προϊόν μπορεί να εξακολουθεί να 
λειτουργεί σωστά, αλλά ενδέχεται να υπάρξουν προβλήματα 
στην εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου σε τάση 
χαμηλότερη από 11,8 V. Το προϊόν δεν θα λειτουργήσει σε τάση 
χαμηλότερη από 8 V.

2.  Συντονίστε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε μια μη 

χρησιμοποιούμενη συχνότητα FM.

3.  Πατήστε παρατεταμένα το 

2

 μέχρι η οθόνη να αρχίσει να 

αναβοσβήνει.

4.  Περιστρέψτε το κουμπί 

2

 για να συντονίσετε το προϊόν στην 

ίδια συχνότητα με το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας.

Για να συνδέσετε το κινητό σας τηλέφωνο στο προϊόν:
1.  Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο τηλέφωνό σας και 

κάντε σύνδεση με το προϊόν (CATR120BK).

2.  Αν σας ζητηθεί, εισάγετε τον κωδικό σύζευξης «0000».

Αναπαραγωγή μουσικής 

[εικόνα C]

Για ροή μουσικής από το προϊόν στο ραδιόφωνο FM, μπορείτε να 
επιλέξετε μία από τις παρακάτω ενέργειες:

• 

Κάντε αναπαραγωγή μουσικής απευθείας από την κινητή 
συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο προϊόν μέσω Bluetooth.

• 

Εισάγετε μια κάρτα MicroSD (

q

). Θα πραγματοποιηθεί αυτόματα 

αναπαραγωγή της μουσικής από την κάρτα MicroSD.

• 

Συνδέστε μια μονάδα USB (

w

). Θα πραγματοποιηθεί αυτόματα 

αναπαραγωγή της μουσικής από τη μονάδα.

 

4

Πατήστε παρατεταμένα το 

5

 για 2 δευτερόλεπτα για να γίνει 

εναλλαγή μεταξύ του τρόπου λειτουργίας μονάδας USB, του 
τρόπου λειτουργίας κάρτας SD και του τρόπου λειτουργίας 
Bluetooth.

Για να ελέγξετε τη μουσική που αναπαράγεται:

• 

Πατήστε 

2

 για την έναρξη ή τη διακοπή της μουσικής

• 

Περιστρέψτε το 

2

 για έλεγχο της έντασης ήχου.

• 

Πατήστε το 

6

 και το 

7

 για εναλλαγή μεταξύ τραγουδιών.

• 

Πατήστε παρατεταμένα το 

7

 για γρήγορη προώθηση μέσα σε 

ένα τραγούδι.

• 

Πατήστε παρατεταμένα το 

6

 για να μεταβείτε προς τα πίσω σε 

ένα τραγούδι.

• 

Πατήστε το 

5

 για να ενεργοποιήσετε την ενίσχυση μπάσων.

Απάντηση τηλεφωνικών κλήσεων

 

4

Όταν υπάρχει μια εισερχόμενη κλήση κατά την αναπαραγωγή 
μουσικής, το προϊόν θα μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία 
τηλεφώνου.

• 

Για να απαντήσετε σε μία εισερχόμενη κλήση, πιέστε 

2

.

• 

Για να απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση, πιέστε και κρατήστε 
πατημένο το 

2

 για 2 δευτερόλεπτα.

• 

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε παρατεταμένα το 

2

 για 

3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στον ιδιωτικό τρόπο 
λειτουργίας.

• 

Για να καλέσετε τον προηγούμενο αριθμό, πατήστε το 

2

 δύο 

φορές.

 

4

Κατά την πραγματοποίηση μιας κλήσης, πρέπει να 
πληκτρολογήσετε τον αριθμό στο τηλέφωνό σας. Όταν γίνει 
σύνδεση της κλήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 
ανοικτής ακρόασης του προϊόντος.

Φόρτιση κινητής συσκευής

Για να φορτίσετε τη συσκευή σας:
1.  Συνδέστε το προϊόν σε μια βοηθητική έξοδο ισχύος.
2.  Συνδέστε τη συσκευή σας στο 

4

. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο 

USB.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν

Αναμεταδότης ήχου FM

Αριθμός είδους

CATR120BK

Τάση εισόδου

12 - 24 V

Έξοδος φορτιστή 

5 V / 2,4 A

Έξοδος USB

5 V / 1,0 A

Ασύρματες τεχνολογίες

FM

Bluetooth

®

 5.0

Εύρος συχνότητας FM

87,6 - 107,9 MHz

Μέγ. ισχύ εκπομπής

2 dBm

Εύρος συχνότητας Bluetooth

2400 - 2483.5 MHz

Προφίλ Bluetooth

A2DP

HFP

Χωρητικότητα αποθήκευσης

32 GB

Μορφές μουσικής

MP3

WMA

FLAC

Οθόνη

20 x 8 x 4 mm

Ενίσχυση μπάσων

Ναι

Κλήση ανοικτής ακρόασης

Ναι

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν 
CATR120BK από τη μάρκα μας Nedis

®

, το οποίο κατασκευάζεται 

στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα 
και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί 
με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν 
περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο 
ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο 
webshop.nedis.gr/CATR120BK#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση 
συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης 
πελατών:

Содержание CATR120BK

Страница 1: ...w The music on the drive will play automatically 4 4Press and hold 5 for 2 seconds to switch between USB drive mode SD card mode and Bluetooth mode To control music that is playing Press 2 to play or pause the music Rotate 2 to control the volume Press 6 and 7 to switch between songs Press and hold 7 to fast forward through a song Press and hold 6 to rewind a song Press 5 to activate the Bass Boos...

Страница 2: ...utomatisch wiedergegeben Stecken Sie einen USB Stick w an Die auf dem Stick gespeicherte Musik wird automatisch wiedergegeben 4 4Halten Sie 5 2 Sekunden gedrückt um zwischen dem USB Stick Modus dem SD Karten Modus und dem Bluetooth Modus zu wechseln Die Musikwiedergabe steuern Drücken Sie 2 um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu pausieren Drücken Sie 2 um die Lautstärke zu regeln Drücken Si...

Страница 3: ... lue automatiquement Insérer une clé USB w La musique de la clé est automatiquement diffusée 4 4Appuyez et maintenez 5 pendant 2 secondes pour basculer entre le mode clé USB le mode carte SD et le mode Bluetooth Contrôler la musique diffusée Appuyez sur 2 pour jouer de la musique ou la mettre en pause Tournez 2 pour commander le volume Appuyez sur 6 et 7 pour basculer entre des morceaux Appuyez et...

Страница 4: ...peeld Plaats een USB station w De muziek op het station wordt automatisch afgespeeld 4 4Houd 5 2 seconden lang ingedrukt om tussen de USB station modus de SD kaartmodus en de Bluetooth modus te schakelen De muziek die wordt afgespeeld regelen Druk op 2 om muziek af te spelen of te pauzeren Draai 2 om het volume te regelen Druk op 6 en 7 om tussen nummers te schakelen Houd 7 ingedrukt om snel door ...

Страница 5: ... riprodotta automaticamente 4 4Tenere premuto 5 per 2 secondi per commutare fra la modalità con unità USB la modalità con scheda SD e la modalità Bluetooth Per controllare la musica in corso di riproduzione Premere 2 per riprodurre o mettere in pausa la musica Ruotare 2 per controllare il volume Premere 6 e 7 per cambiare i brani Tenere premuto 7 per avanzare rapidamente in un brano Tenere premuto...

Страница 6: ...irá automáticamente Inserte una unidad USB w La música de la memoria se reproducirá automáticamente 4 4Pulse y mantenga 5 durante 2 segundos para cambiar entre el modo unidad USB el modo tarjeta SD y el modo Bluetooth Controlar la música que está sonando Pulse 2 para escuchar o detener la música Presione 2 para aumentar el volumen Pulse 6 y 7 para cambiar entre las canciones Pulse y mantenga 7 par...

Страница 7: ...nidade USB w A música na unidade é automaticamente reproduzida 4 4Pressione e mantenha 5 durante 2 segundos para alternar entre modo unidade USB modo cartão SD e modo Bluetooth Para controlar música que está a ser reproduzida Prima 2 para reproduzir ou pôr a música em pausa Rode 2 para controlar o volume Pressione 6 e 7 para alternar entre músicas Prima e mantenha 7 para avanço rápido pela música ...

Страница 8: ... i 2 sekunder för att växla mellan läge USB sticka läge SD kort och läge Bluetooth Att kontrollera musik som spelas upp Tryck på 2 för att spela eller pausera musiken Vrid 2 för att kontrollera volymen Tryck på 6 och 7 för att hoppa mellan sångerna Tryck in och håll 7 intryckt för att snabbspola framåt genom en sång Tryck in och håll 6 intryckt för att snabbspola bakåt genom en sång Tryck på 5 för...

Страница 9: ...2 3 1 4 5 6 7 8 9 11 10 A C B FM Audio Transmitter for playing music via your car radio CATR120BK ned is catr120bk Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 19 ...

Страница 10: ...sti 4 4Paina painiketta 5 2 sekuntia vaihtaaksesi USB muisti SD kortti ja Bluetooth tilan välillä Toistettavan musiikin ohjaus Paina 2 musiikin toistamiseksi tai tauottamiseksi Kierrä painiketta 2 säätääksesi äänenvoimakkuutta Paina 6 ja 7 vaihtaaksesi kappaleiden välillä Paina painiketta 7 pitkään pikakelataksesi kappaleen loppuun Paina painiketta 6 pitkään kelataksesi kappaletta taaksepäin Paina...

Страница 11: ... av automatisk 4 4Trykk og hold 5 inne i 2 sekunder for å bytte mellom USB stasjonsmodus SD kortmodus og Bluetooth modus Slik kontrollerer du hva som spilles av Trykk på 2 for å spille av musikken eller sette den på pause Drei 2 for å kontrollere volumet Trykk på 6 og 7 for å bytte mellom sanger Trykk på og hold 7 inne for å spole gjennom en sang Trykk på og hold 6 inne for å spole tilbake en sang...

Страница 12: ...sk Isæt et USB drev w Musikken på drevet afspilles automatisk 4 4Tryk på og hold 5 i 2 sekunder for at skifte mellem USB drevtilstand og Bluetooth tilstand Sådan styres musik der afspilles Tryk på 2 for at afspille eller pause musikken Drej 2 for at styre volumen Tryk på 6 og 7 for at skifte mellem melodier Tryk på og hold 7 for at spole hurtigt frem gennem en sang Tryk på og hold 6 for at spole t...

Страница 13: ...ul Helyezzen be egy USB meghajtót w A meghajtón lévő zene lejátszása automatikusan elindul 4 4Tartsa nyomva a 5 gombot 2 másodpercig az USB meghajtó üzemmód az SD kártya üzemmód és a Bluetooth üzemmód közötti átváltáshoz Zenevezérlés lejátszás közben Zene lejátszásához vagy a lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a 2 gombot A hangerő vezérléséhez forgassa el a 2 gombot Zeneszámok közötti átváltás...

Страница 14: ...nośnik USB w Muzyka zapisana na nośniku będzie odtwarzana automatycznie 4 4Naciśnij i przytrzymaj przycisk 5 przez 2 sekundy aby przełączyć się między trybem nośnika USB karty SD i Bluetooth Kontrolowanie odtwarzanej muzyki Naciśnij 2 aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki Obróć 2 aby sterować głośnością Naciśnij przycisk 6 i 7 aby przełączać się między piosenkami Naciśnij i przytrzymaj 7 ...

Страница 15: ...SB w Θα πραγματοποιηθεί αυτόματα αναπαραγωγή της μουσικής από τη μονάδα 4 4Πατήστε παρατεταμένα το 5 για 2 δευτερόλεπτα για να γίνει εναλλαγή μεταξύ του τρόπου λειτουργίας μονάδας USB του τρόπου λειτουργίας κάρτας SD και του τρόπου λειτουργίας Bluetooth Για να ελέγξετε τη μουσική που αναπαράγεται Πατήστε 2 για την έναρξη ή τη διακοπή της μουσικής Περιστρέψτε το 2 για έλεγχο της έντασης ήχου Πατήστ...

Страница 16: ...etooth Vložte kartu Micro SD q Prehrávanie hudby na karte sa spustí automaticky Pripojte USB kľúč w Prehrávanie hudby na kľúči sa spustí automaticky 4 4Podržaním 5 stlačeného na 2 sekundy prepnete medzi režimom USB kľúča režimom karty SD a režimom Bluetooth Spôsob ovládania prehrávanej hudby Stlačením 2 spustíte alebo pozastavíte hudbu Otočením 2 môžete ovládať hlasitosť Stlačením 6 a 7 prepnete m...

Страница 17: ...řízení se začne automaticky přehrávat 4 4Stiskněte a podržte 5 na 2 sekundy tím přepnete mezi režimem karty paměťového zařízení USB a režimem Bluetooth Chcete li ovládat přehrávanou hudbu Hudbu přehrajete nebo zastavíte stisknutím 2 Otočením 2 ovládáte hlasitost Stiskem tlačítek 6 a 7 přepínáte mezi skladbami Chcete li rychle převíjet skladbou dopředu stiskněte a podržte 7 Stiskem a podržením 6 př...

Страница 18: ...eți o unitate USB w Muzica de pe unitate va fi redată automat 4 4Țineți apăsat 5 timp de 2 secunde pentru a comuta între modul unitate USB modul card SD și modul Bluetooth Pentru controlul muzicii în curs de redare Apăsați 2 pentru redarea sau trecerea în pauză a muzicii Rotiți 2 pentru controlul volumului Apăsați 6 și 7 pentru comutarea între melodii Țineți apăsat 7 pentru derularea rapidă înaint...

Отзывы: