NAX 100C Скачать руководство пользователя страница 134 | Manualshive

Страница: 134 / 140

NAX 100C Скачать руководство пользователя страница 134

134

IT

REVISIONI E DIAGNOSTICA DEI PROBLEMI

REVISIONI

Revisione

Prima di

ogni uso

Al termine del

lavoro o ogni

giorno

Dopo il

rabbocco del

carburante

Una volta

alla

settimana

Una volta

al mese

In caso di

danneggiamento

Se

necessario

Intera motosega

controllo visivo

(condizioni, perdite)

x

x

pulire

x

Interruttore e blocco

della valvola a

farfalla, commutatore

provare

x

x

Freno della catena

provare

x

x

pulire

x

x

Filtro di carburante

nel serbatoio di

carburante

controllare

x

pulire, sostituire il filtro

x

Serbatoio di

carburante

pulire

x

Serbatoio dell’olio

della catena

pulire

x

Lubrificazione della

catena

controllare

x

Catena della

motosega

verifica, controllo

dell’affilatura

x

x

controllare la tensione

x

x

affilare

x

Guida

controllare usura e danni

x

pulire e girare

x

x

sostituire

x

x

Cremagliera della

catena

controllare

x

Filtro d’aria

controllare

x

x

sostituire

x

Alette del cilindro

pulire

x

Carburatore

controllare la regolazione

della marcia folle – la

catena non deve girare

x

x

regolare la velocità in folle

x

Candela

regolare la distanza tra gli

elettrodi

x

Tutte le viti e i dadi

(escluse le viti di

regolazione)

avvitare

x

Raccoglitore della

catena

controllare /sostituire

x

x

x

I periodi di manutenzione indicati di sopra si riferiscono soltanto alle condizioni normali di funzionamento della motosega. Se l’orario di lavoro
giornaliero è superiore all’orario normale o le condizioni di taglio sono difficili (ambiente polveroso, legno ricco di resina, legno tropicale, ecc.), le

operazioni di manutenzione devono essere effettuate con più frequenza.

«
...
132
133
134
135
136
...
»

Содержание 100C

Страница 1: ...NAX 100C...

Страница 2: ...2 A B C D...

Страница 3: ...3 PILARKA A CUCHOWA CHAIN SAW KETTENS GE MOTOSIERRA TRON ONNEUSE SEGA A CATENA NAX 100C...

Страница 4: ...4 Rys 4 Rys 5 Rys 3A Rys 3B Rys 2A Rys 2B Rys 1...

Страница 5: ...5 Rys 10 Rys 11 Rys 12 Rys 8A Rys 8B Rys 9 Rys 6 Rys 7...

Страница 6: ...6 Rys 13A Rys 13B Rys 13C Rys 13D Rys 13E Rys 13F Rys 14...

Страница 7: ...7 Rys 19 Rys 20 Rys 21 Rys 22 Rys 17 Rys 18 Rys 15 Rys 16...

Страница 8: ...8 Rys 23 Rys 24 Rys 26 Rys 25 Rys 29A Rys 29B Rys 28 Rys 27...

Страница 9: ...9 Rys 30...

Страница 10: ...10 Rys 31...

Страница 11: ...11 PL Polski 12 33 EN English 34 53 DE German 54 75 ES Spanish 76 97 FR French 98 118 IT Italian 119 139...

Страница 12: ...stron graficznych i piktogram w 14 Zasady bezpiecze stwa dla maszyn i urz dze z silnikiem spalinowym 14 Og lne przepisy bezpiecze stwa 14 Szczeg owe przepisy bezpiecze stwa 16 Bezpiecze stwo i odpowi...

Страница 13: ...o silnika na biegu ja owym 3300 500 obr min Ko o z bate 6T X 3 8 Podzia ka a cucha 3 8 Grubo a cucha 1 3 mm Ilo ogniw a cucha 40 szt D ugo prowadnicy 10 25 cm Maksymalna pr dko posuwu a cucha 19 m s P...

Страница 14: ...RZ DZE Z SILNIKIEM SPALINOWYM OSTRZE ENIE Przeczytaj dok adnie instrukcj Zapoznaj si z przepisami bezpiecze stwa oraz z uk adami sterowniczymi i zasadami prawid owego u ytkowania urz dzenia Nieprzestr...

Страница 15: ...z dzenie kt rego nie mo na wy czy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione Nie przechowywa urz dzenia z nape nionym zbiornikiem paliwa wewn trz pomieszcze Opary benzyny s atwopalne i niebezpieczne d...

Страница 16: ...tor nale y przechowywa z dala od metalowych przedmiot w takich jak spinacze do papieru monety gwo dzie ruby itp kt re mog zewrze zaciski akumulatora Zwarcie zacisk w akumulatora mo e spowodowa oparzen...

Страница 17: ...rym o wietleniu sztucznym Nie pracuj podczas deszczu zw aszcza podczas burzy i przy du ej wilgotno ci powietrza Nie pracuj przy silnym wietrze lub w trakcie innych warunk w pogodowych kt re spowoduj e...

Страница 18: ...rusztowaniu pniu itp UWAGA Pomimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego za o enia stosowania rodk w zabezpieczaj cych i dodatkowych rodk w ochronnych zawsze istnieje ryzyko szcz tkowe doznania...

Страница 19: ...u urz dzenia mo e by wyeliminowane Istnieje ryzyko w przypadku niedostosowania si do powy szych zalece ZASTOSOWANIE Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do prac w ogrodzie przydomowym zgodnie z opise...

Страница 20: ...ntowa prowadnic Zdejmij os on przeniesienia nap du 1 Rys 2A B odkr caj c nakr tki 2 Rys 2A Zamontuj przypor 2 Rys 3B za pomoc dostarczonych w komplecie wkr t w Rys 3A Za prowadnic na widoczne na rysun...

Страница 21: ...ssanie jest w czone 5 Wskaz wka dotycz ca ilo ci oleju do smarowania a cucha Kierunek MIN zmniejszanie ilo ci oleju Kierunek MAX zwi kszanie ilo ci oleju Miejsce sp d pilarki 6 Wska nik regulacji ga...

Страница 22: ...hnij go od r koje ci pomocniczej a do momentu klikni cia W cznik 1 Rys 12 ustaw w pozycj I lub Start Rys 13E Jedn r k przytrzymuj c pilark by by nieruchoma poci gamy raz bez szarpania link rozrusznika...

Страница 23: ...ar dooko a drzewa zorganizowa dobr drog ucieczki Wykona naci cie do jednej trzeciej g boko ci drzewa Rys 16 po tej stronie drzewa po kt rej drzewo ma by po o one Wykona przeci cie po przeciwnej stroni...

Страница 24: ...to i szczelin kt ra powinna wynosi 0 5 0 7 mm Nale y u ywa oryginalnych wiec zap onowych TORCH L8RTF Zawsze nale y wykonywa nast puj ce czynno ci przy wy czonym silniku 1 Ostro nie ci gnij przew d wys...

Страница 25: ...mieszanki t czynno powinien przeprowadzi serwis gdy niew a ciwa regulacja mo e spowodowa przegrzanie lub zatarcie silnika Niew a ciwa regulacja wp ywa negatywnie na ochron rodowiska i niesie ryzyko u...

Страница 26: ...ANSPORTU Wy cz pilark przed jej przenoszeniem Przed transportem pilarki za os on a cucha tn cego i za cz hamulec a cucha Przeno pilark trzymaj c j za uchwyt przedni aby nie doprowadzi do ewentualnego...

Страница 27: ...a sprawdzenie ostro ci x x sprawd napr enie x x naostrz x Prowadnica sprawd zu ycie i uszkodzenia x oczy i odwr x x wymie x x Z batka a cucha skontroluj x Filtr powietrza skontroluj x x wymie x ebra c...

Страница 28: ...ni Bieg ja owy nie jest stabilny Szpilka paliwowa jest przykr cona zbyt mocno i lub ruba zatrzymuj ca jest niew a ciwie wyregulowana Zleci regulacj w serwisie narz dzi ogrodniczych Zalecany jest autor...

Страница 29: ...PL 29 DEKLARACJA ZGODNO CI...

Страница 30: ...o ci jednocze nie b d c przyjaznym dla rodowiska Przypominamy o obowi zku dok adnego zapoznania si z procedurami uruchomienia oraz eksploatacji przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia procedury te...

Страница 31: ...naprawy urz dzenia nieoczyszczonego Je eli urz dzenie ma zosta wys ane przed przekazaniem go kurierowi lub sprzedawcy nale y bezwzgl dnie opr ni z niego p yny eksploatacyjne paliwo i olej Opakowanie m...

Страница 32: ...l Data sprzeda y Nr fabryczny urz dzenia Nr fabryczny silnika O wiadczam e zapozna em si z Instrukcj obs ugi oraz Kart gwarancyjn Zakupiony sprz t otrzyma em sprawny kompletny wraz z dowodem zakupu Cz...

Страница 33: ...PL 33 NOTATKI...

Страница 34: ...ble of contents 34 Technical data 35 Description of graphic pages and pictograms 36 Safety rules for machines and devices with internal combustion engine 36 General safety regulations 36 Detailed safe...

Страница 35: ...Maximum engine idle speed 3300 500 rpm Gearwheel 6T X 3 8 Chain scale 3 8 Chain thickness 1 3 mm Number of chain links 40 pieces Guide length 10 25 cm Maximum chain feed speed 19 m s Sound pressure le...

Страница 36: ...h the safety regulations and with the control systems and the principles of proper use of the device Failure to observe the following warnings and safety instructions may result in electric shock fire...

Страница 37: ...resightful watch what you do and use common sense when working with the equipment Do not use the equipment when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattent...

Страница 38: ...ry environment Danger of electric shock and or damage to the device REPAIR Before carrying out any adjustment part replacement or storage the spark plug wire must be removed Such preventive safety mea...

Страница 39: ...ymptoms occur stop working Attention The device causes vibrations of the limbs during operation The value of vibration acceleration is provided in the table with rated data Prolonged exposure of hands...

Страница 40: ...crews in good condition to make sure that the device will work safely After finishing work clean the device of grass dust and dirt CAUTION Always make sure that the device is turned off before perform...

Страница 41: ...erials as a lever for lifting moving or dividing objects ADDITIONAL INFORMATION FOR THE USER Performing maintenance and adjustment work before or after the season can be a problem even for advanced us...

Страница 42: ...transmission components Fig 25 ATTENTION It is natural for the guide chain lubricant to leak it is not a reason for complaint INSTALLING THE TRANSMISSION GUARD To attach the cover Check that the emer...

Страница 43: ...fuel filler cap 10 Fig Rys 1 CAUTION Most engine problems are caused directly or indirectly by the low quality of fuel used in the device The use of Mixol oil and its derivatives as well as oil for 4...

Страница 44: ...turned 180 o thus draining the cylinder of excess fuel Then repeat the entire startup procedure CHAIN BRAKE The safety brake is designed to immediately stop the saw chain when it bounces i e the bar s...

Страница 45: ...tanding tree Fig Rys 20 Attention First cut the branch down to approximately in diameter then cut the branch from above WARNING Always ensure good foot support Do not stand on tree logs Watch out for...

Страница 46: ...with a new one Never put a new chain on a worn sprocket or a worn chain on a new sprocket 1 clutch basket with fixed rack 2 floating rack 3 needle bearing 4 clutch basket with floating rack CARBURETTO...

Страница 47: ...rojection OTHER TIPS Check for fuel leaks loose connections and damage to the main parts of the chain saw especially handle connections and guide bar attachment If any defects are found make sure they...

Страница 48: ...tension x x sharpen x Guide check for wear and damage x clean and turn over x x replace x x Chain sprocket inspect x Air filter inspect x x replace x Cylinder ribs clean x Carburetor check the idle a...

Страница 49: ...lean or replace Idle speed is not stable The fuel pin is too tight and or the stop screw is incorrectly adjusted Have it adjusted at the garden tools service An authorized NAX service is recommended T...

Страница 50: ...50 EN DECLARATION OF CONFORMITY...

Страница 51: ...quality and reliability while being environmentally friendly We remind you to carefully read the commissioning and operation procedures before using the device these procedures are contained in the Op...

Страница 52: ...Authorized Service Center or use a convenient door to door system or to the place of purchase The device should be cleaned beforehand The service shop may refuse to repair an uncleaned device If the d...

Страница 53: ...an entity that is not an authorized NAX Distributor may result in criminal liability of the seller pursuant to art 271 and Article 267 of the Penal Code No Dates Repair report number Official Stamp E...

Страница 54: ...sverzeichnis 54 Technische Daten 55 Beschreibung der grafischen Seiten und der Piktogramme 56 Sicherheitsvorschriften f r Maschinen und Ger te mit Verbrennungsmotor 56 Allgemeine Sicherheitsbestimmung...

Страница 55: ...ufdrehzahl 3300 500 U min Zahnrad 6T X 3 8 Kettenabstand 3 8 Kettendicke 1 3 mm Anzahl der Kettenglieder 40 Stk F hrungsl nge 10 25 cm Maximale Kettenvorschubgeschwindigkeit 19 m s Schalldruckpegel Lp...

Страница 56: ...Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften f r strombetriebene Ger te sowie den Steuersystemen und dem korrekten Gebrauch des Ger ts vertraut Die fehlende Ei...

Страница 57: ...otor kann Funken bilden die den Staub oder D mpfe entz nden k nnen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es Probleme mit seinem Ausschalten gibt Jedes Ger t das nicht ausgeschaltet werden kann ist ein ge...

Страница 58: ...der Aus Position befindet Das Einlegen von Akkus in das Ger t wenn der Ein Aus Schalter in der Ein Position ist kann zur Ursache ernsthafter K rperverletzungen werden Verwenden Sie ausschlie lich das...

Страница 59: ...ulierung bevor das Ger t berpr ft gereinigt oder repariert wird nachdem gegen die Maschine mit einem Fremdgegenstand in Ber hrung kommt vor dem Reinigen falls ungew hnliche Vibrationen entstehen VORBE...

Страница 60: ...s Ihre Position so vertikal wie m glich bleibt Seien Sie u erst vorsichtig wenn die Kette verklemmt ist Dann kann der sogenannte R cksto auf den Bediener wirken Um gef hrliche Situationen zu vermeiden...

Страница 61: ...HERHEIT UND HAFTUNG DES HERSTELLERS Jede Anwendung des Saugers die nicht der in der vorliegenden Anleitung beschriebenen Beschreibung entspricht gilt als unangemessen und der Hersteller haftet nicht f...

Страница 62: ...herer Betrieb der Maschine sichergestellt VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT Die Kettens ge wird vom Hersteller in teilweise zerlegtem Zustand in einer Kartonverpackung geliefert Nachdem man sich mit der Bed...

Страница 63: ...Abb Rys 7 bis die Kette richtig gespannt ist Eine richtig gespannte Kette kann in der Mitte der F hrungsschiene auf eine H he von ca 3 4 mm angehoben werden Ziehen Sie die Befestigungsmuttern der F hr...

Страница 64: ...ie l in einer Menge von max 160 ml ein Achten Sie darauf dass beim Bef llen kein Schmutz in den Tank gelangt Schrauben Sie den Tankdeckel 11 Abb Rys 1 zu F r die Kettenschmierung ist es am besten eine...

Страница 65: ...pfohlen dass Sie das S gen zun chst an einfachen St mmen ben was Ihnen auch hilft sich an die Maschine zu gew hnen Wenden Sie nicht viel Kraft an um den Schnitt auszuf hren Verwenden Sie leichten Druc...

Страница 66: ...ndbuch im Abschnitt Instandhaltung und Lagerung im Kapitel Detaillierte Sicherheitsregeln f r Motorkettens gen beschrieben WARNUNG Stellen Sie vor dem Reinigen Inspizieren oder Reparieren des Ger ts s...

Страница 67: ...ig eingestellt muss jedoch m glicherweise w hrend des normalen Gebrauchs reguliert werden Stellen Sie zuvor Folgendes sicher Die S ge wurde zuvor gestartet und aufgew rmt Der Choker ist aus Der Luftfi...

Страница 68: ...lose Verbindungen und Besch digungen an wichtigen Teilen der Kettens ge vorliegen insbesondere an den Griffverbindungen und der Befestigung der F hrungsschiene Wenn Fehler festgestellt werden stellen...

Страница 69: ...rfen x F hrungsschiene auf Verschlei und Besch digung pr fen x reinigen und umdrehen x x wechseln x x Kettenrad kontrollieren x Luftfilter kontrollieren x x wechseln x Zylinderrippen reinigen x Vergas...

Страница 70: ...Luftfilter Reinigen oder ersetzen Sie den Filter Der Leerlauf ist nicht stabil Der Kraftstoffstift ist zu fest und oder die Anschlagschraube ist falsch eingestellt Lassen Sie ihn durch den Service ei...

Страница 71: ...DE 71 KONFORMIT TSERKL RUNG...

Страница 72: ...it ts und Zuverl ssigkeitsstandards und ist gleichzeitig umweltfreundlich Wir erinnern Sie daran die Inbetriebnahme und Betriebsverfahren sorgf ltig zu lesen bevor Sie das Ger t verwenden Diese Verfah...

Страница 73: ...ein bequemes T r zu T r System oder an den Kaufort geliefert werden Das Ger t sollte vorher gereinigt werden Der Service das Gesch ft kann die Reparatur eines nicht gereinigten Ger ts ablehnen Wenn d...

Страница 74: ...rter NAX Distributor ist kann zu einer strafrechtlichen Haftung des Verk ufers gem Art 271 und Art 286 des Strafgesetzbuches f hren LP Datum Protokollnummer Stempel des Unternehmens Datum der Meldung...

Страница 75: ...DE 75 NOTIZEN...

Страница 76: ...8 Normas de seguridad para m quinas y equipos con motor de combusti n 78 Normas generales de seguridad 78 Normas de seguridad detalladas para motosierras 81 Seguridad y responsabilidad del fabricante...

Страница 77: ...6T X 3 8 pulg Paso de la cadena 3 8 pulg Espesor de la cadena 1 3 mm N mero de los eslabones de la cadena 40 uds Longitud de la barra gu a 10 pulg 25 cm Velocidad m xima del avance de la cadena 19 m s...

Страница 78: ...ac stica garantizado p gina 2 C 3 Advertencias y otros avisos p gina 2 D NORMAS DE SEGURIDAD PARA M QUINAS Y EQUIPOS CON MOTOR DE COMBUSTI N ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones Familiar c...

Страница 79: ...puede producir chispas que podr an encender el polvo o los vapores No utilice el equipo si tiene problemas para apagarlo Cualquier equipo que no se pueda apagar es peligroso y debe repararse No almace...

Страница 80: ...gado est en la posici n off Introducir las bater as en la herramienta cuando el interruptor ON OFF est en la posici n ON puede causar graves lesiones personales Utilice nicamente el cargador recomenda...

Страница 81: ...antes de ajustes antes de revisar limpiar o reparar el dispositivo al ser golpeado por un objeto extra o antes de limpiar si ocurren vibraciones an malas PREPARACI N Cuando trabaje con el equipo use...

Страница 82: ...pe dirigido hacia el operador Para evitar situaciones peligrosas cuando sea posible intente cortar con la parte inferior de la barra gu a En tal caso el posible contragolpe se dirigir a en la parte op...

Страница 83: ...considera impropio y el fabricante no es responsable de los da os y perjuicios que resulten de dicho procedimiento El uso correcto tambi n incluye respetar las condiciones de funcionamiento mantenimie...

Страница 84: ...necesarios para el montaje est n incluidos en el paquete ADVERTENCIA La cadena tiene bordes muy afilados Use guantes protectores gruesos para trabajar con seguridad Mant ngase alejado de la cadena de...

Страница 85: ...lsi n 2 Fig Rys 6 compruebe que la cadena est en la ranura gu a de la barra gu a y utilice un destornillador para girar el tornillo de ajuste 1 Fig Rys 7 hasta que la cadena est correctamente tensada...

Страница 86: ...a cantidad de m x 200 ml aseg rese de que no entren impurezas en el dep sito al llenarlo apriete la tapa de llenado de aceite 11 Fig Rys 1 Para la lubricaci n de la cadena es mejor utilizar lubricante...

Страница 87: ...aplique mucha fuerza para realizar el corte aplique una ligera presi n cuando el motor alcance la velocidad m xima Si la motosierra se atasca en el material que se est cortando no intente sacarla uti...

Страница 88: ...menta el consumo de combustible y reduce la eficiencia del motor El filtro de aire debe limpiarse seg n sea necesario al menos despu s de cada 5 horas de funcionamiento de la motosierra El serr n en l...

Страница 89: ...est n limpios la mezcla es fresca y sin impurezas Puede ajustar la velocidad de ralent usted mismo utilizando el tornillo marcado 1 Fig Rys 26 Al girar el tornillo en sentido antihorario las revolucio...

Страница 90: ...bustible conexiones sueltas y da os a las principales piezas de la motosierra especialmente las juntas del mango y el montaje de la barra gu a Si encuentra alg n defecto aseg rese de que est arreglado...

Страница 91: ...ndo la afiladura x x compruebe la tensi n x x afile x Barra gu a compruene el desgaste y los da os x limpie y d la vuelta x x cambie x x Engranaje de la cadena compruebe x Filtro de aire compruebe x x...

Страница 92: ...ire bloqueado Limpie La cadena suelta o desenfocada Ajuste y o afile Filtro de aire sucio Limpie o reemplace Funcionamiento a ralent no est estable El inyector de combustible est demasiado apretado y...

Страница 93: ...ES 93 DECLARACI N DE CONFORMIDAD...

Страница 94: ...ser respetuoso con el medio ambiente Le recordamos su obligaci n de leer detenidamente los procedimientos de puesta en marcha y funcionamiento antes de utilizar el aparato dichos procedimientos se mu...

Страница 95: ...ma door to door o acudir al lugar de la compra El aparato debe limpiarse antes de su env o El servicio t cnico tienda puede negarse a reparar un aparato sucio Si se va a enviar el aparato es fundament...

Страница 96: ...zado de NAX puede dar lugar a la responsabilidad penal del vendedor en virtud de los art culos 271 y 286 del C digo Penal Pos Fechas N de protocolo de reparaci n Sello del servicio t cnico Fecha de re...

Страница 97: ...ES 97 NOTAS...

Страница 98: ...aphismes et des pictogrammes 100 R gles de s curit pour les machines et appareils moteur combustion 100 R gles g n rales de s curit 100 Dispositions d taill es portant sur la s curit des tron onneuses...

Страница 99: ...500 tr min Roue dent e 6T X 3 8 Pas de la cha ne 3 8 paisseur de la cha ne 1 3 mm Nombre de maille dans la cha ne 40 pcs Longueur du guidage 10 25 cm Vitesse maxi avec laquelle la cha ne avance 19 m...

Страница 100: ...S CURIT POUR LES MACHINES ET APPAREILS MOTEUR COMBUSTION AVERTISSEMENT Prenez bien connaissance de ce mode d emploi Prenez connaissance des dispositions relatives la s curit des syst mes de commande...

Страница 101: ...ussi res ou des vapeurs N utilisez pas la machine si vous constatez des probl mes l tape de son arr t Une machine qui ne peut pas tre arr t pr sente un danger et elle doit tre r par e Ne pas conserver...

Страница 102: ...urer si son interrupteur est arr t La mise en place de un accumulateur avec son interrupteur marche peut causer des blessures graves N utiliser que le chargeur fourni par le fabricant Les accumulateur...

Страница 103: ...si vous avez l intention de proc der un contr le au nettoyage ou une r paration de l quipement apr s un choc caus par un objet tiers avant de proc der au nettoyage en cas de vibrations anormales AVANT...

Страница 104: ...rceaux de bois coup s peuvent partir dans les diff rentes directions ce qui peut tre la source d un risque de blessures Faites attention aux branches qui sont tendues ne coupez jamais du bas les branc...

Страница 105: ...achine et viter les dangers Toute modification de la machine par son utilisateur peut p naliser la s curit de son utilisation Le fabricant ne peut pas tre tenu pour responsable des d t riorations et d...

Страница 106: ...n es doivent tre secs propres et ne peuvent pas porter des traces d huile ou de m lange de carburant Soyez particuli rement prudent lorsque vous coupez de petites branches ou de petits arbres car leur...

Страница 107: ...ndue peut tre soulev e au milieu du guide jusqu une hauteur de 3 4 mm Resserrer les crous de fixation du guide ATTENTION Pendant l utilisation de la tron onneuse la cha ne subit un allongement d un ch...

Страница 108: ...la cha ne NAX ATTENTION Ne pas utiliser l huile us e ou r g n re car cela peut endommager la pompe huile V rification du syst me de graissage de la cha ne Apr s le d marrage du moteur utiliser le levi...

Страница 109: ...urne une vitesse maxi la cha ne doit s arr ter imm diatement Si son arr t se fait d une mani re trop lente avant toute utilisation remplacer la bande de freinage et le tambour de l embrayage Il est pa...

Страница 110: ...vec de l essence et le s cher Le remplacer si n cessaire AR TES DU CYLINDRE Les poussi res se d posant sur les ar tes du cylindre peuvent tre la source d une surchauffe c est pourquoi il est n cessair...

Страница 111: ...ire r parer la machine au SAV concessionnaire de NAX R glage de la composition du m lange faire faire cette op ration au SAV car un mauvais r glage peut tre la source d une surchauffe ou d un grippage...

Страница 112: ...SPORT PR PARER LE TRANSPORT Avant le transport arr ter la tron onneuse Avant le transport installer la protection de la cha ne et activer son frein Pour le transport de la tron onneuse utiliser sa poi...

Страница 113: ...r la propret x x v rifier la tension x x aff ter x Guide v rifier l usure et les d t riorations x nettoyer et reverser x x remplacer x x Cr maill re de la cha ne contr ler x Filtre air contr ler x x r...

Страница 114: ...le obstru et ou filtre air colmat Nettoyer Cha ne mal tendue ou mal aff t e R gler et ou aff ter Filtre air encrass Nettoyer ou remplacer le filtre La marche vide n est pas stable L aiguille de carbur...

Страница 115: ...FR 115 D CLARATION DE CONFORMIT...

Страница 116: ...erne sa qualit et sa fiabilit tout en restant respectueux de l environnement Nous vous rappelons qu avant de proc der son emploi vous tes tenu de prendre connaissance des proc dures de d marrage de l...

Страница 117: ...essionnaire le plus proche ou bien vous pouvez profiter du syst me door to door ou jusqu au lieu d achat Nettoyer l quipement avant de le fournir au SAV Un SAV magasin peut refuser de r parer un quipe...

Страница 118: ...t qui n est pas Revendeur Concessionnaire de NAX en vertu de l art 271 et de l art 286 du Code p nal N Dates N de proc s verbal de la r paration Cachet du r parateur Date d ordre de r paration Date de...

Страница 119: ...pittogrammi 121 Norme di sicurezza per macchine e apparecchiature con motore a scoppio 121 Norme generali di sicurezza 121 Norme di sicurezza dettagliate per le motoseghe a scoppio 124 Sicurezza e re...

Страница 120: ...folle 3300 500 giri min Ingranaggio 6T X 3 8 Passo della catena 3 8 Spessore della catena 1 3 mm Numero di maglie della catena 40 pz Lunghezza della guida 10 25 cm Velocit massima della catena 19 m s...

Страница 121: ...CCHINE E APPARECCHIATURE CON MOTORE A SCOPPIO AVVERTENZA Leggere attentamente le istruzioni Prendere visione delle norme di sicurezza dei sistemi di controllo e delle regole per il corretto utilizzo d...

Страница 122: ...apori Non utilizzare il dispositivo se ci sono problemi con lo spegnimento Qualsiasi apparecchiatura che non pu essere disattivata pericolosa e deve essere riparata Non tenere la macchina al chiuso co...

Страница 123: ...e spento L inserimento delle batterie nell apparecchio con l interruttore on off in posizione on pu provocare gravi lesioni personali Utilizzare esclusivamente la batteria raccomandata dal produttore...

Страница 124: ...e il terreno di lavoro e rimuovere tutti i sassi i rami sporgenti i fili e altri oggetti contro i quali potresti inciampare In mezzo all erba alta gli ostacoli non sono visibili es tronchi e radici Pr...

Страница 125: ...sbagliata La sega in moto tende a girarsi quando la l estremit della guida della catena tocca il materiale sottoposto alla lavorazione In tal caso la sega in modo incontrollato pu spostarsi verso l o...

Страница 126: ...i o animali si trovano nelle vicinanze utilizzo del dispositivo da parte di persone che non hanno familiarit con le istruzioni utilizzo del dispositivo senza indumenti protettivi e calzature di sicure...

Страница 127: ...a di aspirazione 6 Blocco della leva di controllo dell accelerazione 7 Manico principale 8 Leva di controllo dell accelerazione 9 Interruttore 10 Tappo del serbatoio di carburante 11 Tappo di serbatoi...

Страница 128: ...e sulla posizione O STOP il motore si spegne Punto parte posteriore dell apparecchiatura a sinistra Fig Rys 1 punto 9 4 Indicazioni riguardanti l aspirazione Dopo aver tirato al leva di aspirazione l...

Страница 129: ...zza Fig Rys 13A B in posizione on cio allontanare dall impugnatura supplementare fino a sentire uno scatto caratteristico L interruttore 1 Fig Rys 12 deve essere in posizione I o Start Fig Rys 13E Con...

Страница 130: ...al lato opposto un po pi in alto rispetto al primo taglio AVVERTENZA Prima di tagliare l albero avvertire del potenziale pericolo le persone che possono trovarsi in prossimit TAGLIARE TRONCHI E POTATU...

Страница 131: ...imetro e regolare la distanza dagli elettrodi al valore di 0 5 0 7 mm Fig Rys 23 5 Controllare la rondella delle candele e girare la candela con un apposita chiave in dotazione Coppia 12 15 Nm 6 Colle...

Страница 132: ...o si consiglia di affidare l affilatura della catena ad un personale qualificato o ad un centro di affilatura degli utensili da giardino Si consiglia di contattare l Assistenza Autorizzata NAX La lama...

Страница 133: ...bile va trasportata in confezione originale CONSERVAZIONE La motosega deve essere conservata in un luogo asciutto areato e sicuro lontano dalla portata dei bambini Se la motosega non sar usata occorre...

Страница 134: ...ra x x controllare la tensione x x affilare x Guida controllare usura e danni x pulire e girare x x sostituire x x Cremagliera della catena controllare x Filtro d aria controllare x x sostituire x Ale...

Страница 135: ...turato e o filtro d aria otturato Pulire Catena poco tesa o smussata Regolare e o affilare Filtro d aria sporco Pulire o sostituire La marcia folle non stabile Barra di combustibile troppo avvitata e...

Страница 136: ...136 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT...

Страница 137: ...iale in rispetto dell ambiente Vi ricordiamo l obbligo di leggere attentamente le procedure relative alla messa in funzione e all utilizzo prima di iniziare a usare il dispositivo queste procedure son...

Страница 138: ...Autorizzato pi vicino oppure fruire di un comodo sistema porta a porta o presso il luogo di acquisto Il dispositivo deve essere prima pulito Il punto assistenza negozio pu rifiutarsi di riparare il d...

Страница 139: ...e la responsabilit penale del venditore ai sensi dell art 271 e l art 286 del Codice penale Nr progress Date Numero di protocollo della riparazione Timbro dell azienda Data di segnalazione dell appare...

Страница 140: ...140 IT...

Отзывы:

Нет отзывов