Navistar MWM MaxxForce 3.9, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 52 / 80

50 9.C39.0.006.0021
Filtro e Pré-filtro do Combustível
Os filtros têm a função de reter as
impurezas, para que o sistema receba
um combustível limpo, evitando assim
que a bomba injetora e os injetores do
motor se danifiquem.
Nota: Usar somente elementos filtran-
tes genuínos e trocá-los nos
períodos recomendados.
Filtro y Pre-filtro de Combustible
Los filtros tienen la función de retener
las impurezas, para que el sistema
reciba un combustible limpio, evitando
que se dañen la bomba inyectora y los
inyectores del motor.
Nota: Usar solamente elementos fil-
trantes genuinos y cambiarlos
en los periodos recomendados.
Fuel Filter and Pre-Filter
The filters retain the fuel impurities, in
a manner that the system receives a
clean fuel, this way avoiding damages to
engine fuel injection pump and injection
nozzles.
Note: Use only genuine filter elements
and replace them within the
recommended periods.