Navistar MWM MaxxForce 3.9, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 41 / 80

9.C39.0.006.0021 39
Folga de Válvulas
Folga de Válvulas
Valve Clearance
Condições de Regulagem
Condiciones de Reglaje
Adjustment Conditions
Válvula de Admissão
Válvula de Admisión
Intake Valve
Válvula de Escape
Válvula de Escape
Exhaust Valve
Motor frio
Motor frio
Cold engine
0,30 mm (0,012)
0,30 mm (0,012”)
0.30 mm (0.012”)
0,30 mm (0,012’)
0,30 mm (0,012”)
0.30 mm (0.012”)
Motor quente
Motor Caliente
Hot engine
0,25 mm (0,010)
0,25 mm (0,010”)
0.25 mm (0.010”)
0,25 mm (0,010’)
0,25 mm (0,010”)
0.25 mm (0.010”)
Procedimento
Procedimiento
Procedure
Balancear as Válvulas do Cilindro No
Balancear las Válvulas del Cilindro No
Swing the Valves of Cylinder Nr.
Regular a Válvula do Cilindro No
Reglar la Válvula del Cilindro no
Adjust the Valve of Cylinder Nr.
4 1
2 3
1 4
3 2