natus 60/65 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 96

Section 1 : Installation

OLYMPIC SMART SCALE

Modèle 60/65

Page 1-5

Environnement d’expédition/d’entreposage

Température

: -40 ºC à 70 ºC (-40 ºF à 158 ºF)

Température d’entreposage

: -20 ºC à 45 ºC (-4 ºF à 113 ºF)

Humidité :

de 10 à 100 % d’humidité relative

Pression :

0,5 à 1,0 atmosphère

Symboles

Les symboles de sécurité internationaux suivants sont utilisés sur la balance :

Tableau 1

Symboles

Symbole

Description

Tension de courant alternatif (c.a.)

Mise en garde, surface chaude

Expédition

Fusible

Pièce appliquée de type B

Commutateur d’arrêt pour

composant plus chaud

Commutateur de marche pour

composant plus chaud

Mise en garde

Consultez le mode d’emploi

Entreposage

Humidité, condensation

Fabriquant légal

Avertissement

Pression atmosphérique

Risque de choc électrique

Limites de températures

Ligne (conducteur sous tension)

Neutre (conducteur neutre)

Rayonnement électromagnétique

non ionisant

MISE EN GARDE! La loi fédérale

(É.-U.) restreint la vente de ce

dispositif par un professionnel de la

santé autorisé ou sous l’ordonnance

de ce dernier.

Borne de protection (masse)

Содержание 60/65

Страница 1: ...nual before installing operating or servicing this device To ensure operator technician and patient safety use only as specified in this manual Model 60 65 Instruction Manual 028480 Revision date 9 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m The information in this manual is subject to change without notice No part of this manual may be photocopied reproduced translate or reduced to any electronic medium without the express written perm...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Requirements 1 4 Electromagnetic Compatibility 1 4 Battery Operation 1 4 Initial Battery Charge 1 4 Equipment Classification 1 5 Shipping Storage Environment 1 5 International Safety Symbols 1 5 Secti...

Страница 6: ...Procedure 3 2 Off Center Load Test 3 3 How an Olympic Smart Scale Averages the Weight of an Active Baby 3 4 EMI EMC Compatibility 3 4 Before Attempting Repair 3 5 Disassembly 3 6 Problems and Solutio...

Страница 7: ...oll around mobile base Both scales weigh babies up to 33 pounds 14 8 kg Model 60 Installation Place the scale on a flat level table or counter surface Ensure that the scale cannot slide or walk off th...

Страница 8: ...lected 3 Press On Off to turn off the scale 4 Lift and turn over the scale to gain access to the gm lb disabling switch With the scale oriented as shown below the switch can be accessed through a 3 8...

Страница 9: ...Any time a tray is changed the scale must be calibrated and the zero offset adjusted with the new tray in place see Calibration on page 3 1 and Adjusting the Zero Offset on page 3 17 CAUTION Ensure th...

Страница 10: ...electrical outlet the scale can be powered by its internal rechargeable battery pack The battery pack includes six sub c NiCad batteries rated at 7 2 volts 1 2 volts per cell For information on repla...

Страница 11: ...iption Description Alternating current AC Voltage Caution hot surface Shipping Fuse Type B applied part Off switch for warmer component On switch for warmer component Caution Consult instructions for...

Страница 12: ...before placing the baby in the tray WARNING Explosion hazard Do not use this product in the presence of flammables e g oxygen nitrous oxide anesthetics Summary Instructions To weigh a baby 1 Press On...

Страница 13: ...ter five minutes of inactivity 2 Zero Press to zero cancel or tare blankets and other objects 3 Reweigh Press to reweigh baby after initial weighing is completed and green Read light illuminates 4 Rec...

Страница 14: ...ked Okay to read The final weight has been computed and is locked on the display 4 1 gm The scale is set to weigh within one gram resolution Status Lights 5 5 gm The scale is set to weigh within five...

Страница 15: ...leave the baby unattended while on the scale Tare Function To cancel tare out the weight of blankets or other objects either If the scale display is already on 0 on the display place the blanket on th...

Страница 16: ...the baby is moving the Smart Scale s microprocessors will automatically average the baby s weight While computating the average weight the Averaging light blinks Upon completion the Read light illumi...

Страница 17: ...ire holding in an upright position while weighing the baby Recall the Last Weight If the scale is off press Recall to show the last weight The value shown during the previous weighing will appear on t...

Страница 18: ...ntrol knob is located below the control panel to the right Rotating the knob to the far left silences the tone rotating the knob to the right gradually increases the volume Setting the Brakes on Cart...

Страница 19: ...s of continuous use enough for about 150 weighings NOTE When the power cord is not in use wrap it around the cleats on the rear of the scale Low Battery LO BAT The LO BAT signal indicates how much bat...

Страница 20: ...scale to Natus Medical for repair To identify the problem see Troubleshooting on page 3 20 ESD and Contamination The integrated circuits and semiconductors on the PCBs can be damaged by electrostatic...

Страница 21: ...alibrate the scale more often if the scale is used frequently The scale s calibration should not drift by more than 1 2 grams If the weight has drifted significantly consult Troubleshooting on page 3...

Страница 22: ...press Reweigh Record the weight shown 2 Place the test weight at one of the four test points shown in Fig 3E Press Reweigh and record the weight shown 3 Repeat step 2 for the each test point shown in...

Страница 23: ...MC Compatibility This equipment has been tested and found to comply with the EMC limits for the Medical Device Directive 93 42 EEC EN 55011 Class A and EN 60601 1 2 These limits are designed to provid...

Страница 24: ...n before disassembling thescale Otherrepairsinvolvetheuseofspecificadditional weights reviewtherepairinformationbeforedisassembling the scale To determine the most likely cause of a problem see Troubl...

Страница 25: ...unplug its power cord from the electrical outlet 2 Remove the tray by unscrewing four Phillips screws that hold the tray legs in place Fig 3F 3 For cart mounted scales open the cart door and remove t...

Страница 26: ...he two screws on the front bottom hatch Fig 3H 5 Slide the hatch back and lift it from its front edge Next slip the flat ribbon cable out of retaining clip and remove hatch 6 Remove the eight screws a...

Страница 27: ...3K see Problems and Solutions on page 3 10 CAUTION Toavoidriskofelectricalshockwhenthedevice is disassembled only use battery power as required for troubleshooting 9 Reassemble the scale in reverse or...

Страница 28: ...l Spider Power Cord Line Filter Battery Pack To Display Board Battery Con nector Spider Mounting Bolts Fuses Battery Cable Clamp Power Supply PCB Main PCB NOTE Ensure that wires do not touch spider ar...

Страница 29: ...e Disassembly on page 3 6 CAUTION To avoid risk of electrical shock when the device is disassembled use battery power as required for troubleshooting 2 Use appropriate methods to determine if voltage...

Страница 30: ...B Scale does not turn on and Standby does not blink On the main PCB U1 1 should go logic low when On Off is pressed 1 Check F1 on the power supply PCB 2 If F1 is good and the U1 1 does not go low a Te...

Страница 31: ...tance must be 5 ohms when pressed If not replace the membrane switch panel 3 Ensure that pressing the inoperative switch pulls its signal line to ground on the main PCB a If not test display PCB ribbo...

Страница 32: ...nts shown are 32768 10 counts see Adjusting the Zero Offset on page 3 17 If step 2 is not possible return the scale to Natus Medical for loadcell replacement Weight Lock Inhibit Mode Pressing gm lb tw...

Страница 33: ...attery cable clamp Fig 3K NOTE When reassembling ensure that the battery lead to the main PCB is routed through the cable clamp 4 Unplug the battery connector from the main PCB Fig 3K and lift battery...

Страница 34: ...enclosure see Disassembly on page 3 6 3 Remove fuse from fuse holder Fig 3K and replace with 1 4 amp 250 Vac Slo Blo fuse Natus Medical catalog no 200021 581 4 Reassemble the scale by reversing the s...

Страница 35: ...he spider from the loadcell by unscrewing the two mounting screws Fig 3N 3 Remove the display PCB by disconnecting the ribbon cable from the display board then unscrew the four mounting screws Fig 3O...

Страница 36: ...cessible via the cart On these scales the labeled VR4 port is located under the top shelf to the right Earlier scales require removal from the cart to access the VR4 NOTE The scale enclosure need not...

Страница 37: ...the tray mount bolts ensuring that the Phillips head screw on each mount is aligned correctly Fig 3R Before proceeding to the next step ensure that the new tray installs and removes easily from the mo...

Страница 38: ...chnical_service natus com Disposal of Product Disposal of the Model 60 65 Smart Scale does not require any special precautions Follow local waste disposal regulations for products containing rechargea...

Страница 39: ...s on page 3 10 Defective display panel cable Test the display cable Scale will not reweigh with Reweigh button Scale will not zero with Zero button Malfunctioning membrane switch panel Test the switch...

Страница 40: ...Malfunctioning loadcell Test the loadcell see page 3 13 Malfunctioning main PCB Test the board see Problems and Solutions on page 3 10 Malfunctioning power supply PCB Test the board see Problems and S...

Страница 41: ...Page 3 22 OLYMPIC SMART SCALE Model 60 65 Page 3 22...

Страница 42: ...Page 3 23 OLYMPIC SMART SCALE Model 60 65 Page 3 23...

Страница 43: ...Page 3 24 OLYMPIC SMART SCALE Model 60 65 Page 3 24...

Страница 44: ...Page 3 25 OLYMPIC SMART SCALE Model 60 65 Page 3 25...

Страница 45: ...Page 3 26 OLYMPIC SMART SCALE Model 60 65 Page 3 26...

Страница 46: ...Page 3 27 OLYMPIC SMART SCALE Model 60 65 Page 3 27...

Страница 47: ...Page 3 28 OLYMPIC SMART SCALE Model 60 65 Page 3 28...

Страница 48: ...Page 3 29 OLYMPIC SMART SCALE Model 60 65 Page 3 29...

Страница 49: ...taller d utiliser ou d entretenir cet appareil Pour assurer la s curit de l op rateur du technicien et du patient utilisez uniquement comme il est indiqu dans ce manuel Mod le 60 65 Mode d emploi 0284...

Страница 50: ......

Страница 51: ...nseignements se trouvant dans ce manuel peuvent tre modifi s sans pr avis Aucune partie de ce manuel ne peut tre photocopi e reproduite traduite ou r duite en vertu de tout moyen lectronique sans la p...

Страница 52: ......

Страница 53: ...tibilit lectromagn tique 1 4 Fonctionnement des piles 1 4 Charge initiale des piles 1 4 Classification de l quipement 1 4 Environnement d exp dition d entreposage 1 5 Symboles de s curit internationau...

Страница 54: ...nnage 3 2 Test de charge d centr e 3 3 Comment une balance Olympic Smart Scale calcule la moyenne du poids d un b b actif 3 4 Comptabilit EMI CME 3 4 Avant d effectuer une r paration 3 5 D montage 3 6...

Страница 55: ...euvent peser des b b s dont le poids peut atteindre jusqu 14 8 kg 33 lb Installation du mod le 60 Placez la balance sur une table ou une surface de comptoir plate de niveau Assurez vous que la balance...

Страница 56: ...t pour teindre la balance 4 Soulevez et retournez la balance pour acc der au commutateur de d sactivation gm lb Une fois la balance orient e comme il est montr ci dessous vous pouvez acc der au commu...

Страница 57: ...balance doit tre talonn e et le z ro virtuel r gl une fois le nouveau plateau en place reportez vous talonnage la page 3 1 et R glage du z ro virtuel la page 3 17 MISE EN GARDE Assurez vous que les qu...

Страница 58: ...sur une prise de courant la balance peut tre aliment e par son bloc piles interne rechargeable Le bloc piles comprend six piles NiCad sub c d une puissance nominale de 7 2 volts 1 2 volt par cellule P...

Страница 59: ...atif c a Mise en garde surface chaude Exp dition Fusible Pi ce appliqu e de type B Commutateur d arr t pour composant plus chaud Commutateur de marche pour composant plus chaud Mise en garde Consultez...

Страница 60: ...pr sence de produits inflammables comme de l oxyg ne de l oxyde nitreux des produits d anesth sie Directives sommaires Pour peser un b b 1 Appuyez sur la touche On Off marche arr t Ne touchez pas au...

Страница 61: ...uler ou tarer le poids des couvertures et des autres objets 3 Reweigh Appuyez sur cette touche pour peser le b b nouveau une fois la pes e initiale termin e et le voyant Read lecture allum en vert 4 R...

Страница 62: ...vez prendre la lecture Le poids final a t calcul et il est verrouill sur l cran 4 1 gm La balance est r gl e pour effectuer la pes e au gramme le plus pr s Voyants de statut 5 5 gm La balance est r gl...

Страница 63: ...aging calculdelamoyenne clignote MISE EN GARDE Ne laissez jamais un b b sans surveillance sur la balance Fonction de tare Pour annuler tarer le poids des couvertures ou des autres objets Si l cran de...

Страница 64: ...ale calculeront automatiquement la moyenne du poids du b b Pendant le calcul de la moyenne du poids le voyant Averaging calcul de la moyenne clignote Une fois termin le voyant Read lecture s allume et...

Страница 65: ...vent tre tenus en position verticale pendant la pes e du b b Rappel du dernier poids Si la balance est teinte appuyez sur Recall rappel pour afficher le dernier poids La valeur obtenue lors de la dern...

Страница 66: ...e commande la droite Tournez le bouton compl tement vers la gauche pour teindre la tonalit tournez le bouton graduellement vers la droite pour augmenter le volume R glage des freins des balances insta...

Страница 67: ...ue ce qui est suffisant pour environ 150 pes es REMARQUE Lorsque le cordon d alimentation n est pas utilis enroulez le autour des taquets situ s l arri re de la balance Piles faibles LO BAT Le signal...

Страница 68: ...nez la balance Natus Medical pour la faire r parer Pour identifier le probl me reportez vous D pannage la page 3 20 D charge lectrostatique et contamination Les circuits int gr s et les semi conducteu...

Страница 69: ...si elle est utilis e fr quemment L talonnage de la balance ne devrait pas d vier de plus de 1 ou 2 grammes Si le poids a grandement d vi consultez la section D pannage la page 3 20 Proc dure d talonna...

Страница 70: ...d essai l un des quatre points d essai indiqu s dans la Fig 3E Appuyez sur Reweigh re peser et notez le poids affich 3 R p tez l tape 2 pour chacun des points d essai indiqu s dans la Fig 3E 4 Si l u...

Страница 71: ...ctitude d un gramme Comptabilit EMI CME Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites de CME pour la directive relative aux dispositifs m dicaux 93 42 EEC EN 55011 Classe A et EN 60601 1 2 Ces...

Страница 72: ...s suppl mentaires pr cis consultez les renseignements relatifs aux r parations avant de d monter la balance Pour d terminer la cause la plus probable du probl me reportez vous D pannage la page 3 20 S...

Страница 73: ...tir e Pour d monter la balance 1 teignez la balance et d branchez son cordon d alimentation de la prise de courant 2 Retirez le plateau en d vissant les quatre vis cruciformes qui retiennent les pieds...

Страница 74: ...situ es sur la trappe inf rieure avant Fig 3H 5 Glissez la trappe vers l arri re et soulevez la du rebord avant Ensuite glissez le c ble ruban plat hors de la pince de retenue et retirez la trappe 6 R...

Страница 75: ...n Probl mes et solutions la page 3 10 MISE EN GARDE Pour viter tout risque de choc lectrique lors du d montage de l appareil utilisez uniquement l alimentation par piles au besoin pour le d pannage 9...

Страница 76: ...rcuits imprim s d affichage Connecteur de pile Boulons de montage araign e Fusibles Pince du c ble de piles carte de circuits imprim s d alimentation carte de circuits imprim s principale REMARQUE Ass...

Страница 77: ...trique lors du d montage de l appareil utilisez l alimentation par piles au besoin pour le d pannage 2 Utilisez des m thodes appropri es pour d terminer si la prise de courant est sous tension 3 Assur...

Страница 78: ...oyant Standby attente ne clignote pas Sur la carte de circuits imprim s principale U1 1 devrait passer au niveau de logique faible lorsque la touche On Off marche arr t est enfonc e 1 V rifiez F1 sur...

Страница 79: ...ur de membrane D E 3 V rifiez que lorsque vous enfoncez le commutateur inop rant il tire sa ligne de signaux vers la masse de la carte de circuits imprim s principale a Sinon v rifiez le c ble ruban d...

Страница 80: ...3 17 Si vous ne pouvez pas effectuer l tape 2 retournez la balance Natus Medical pour faire remplacer la cellule de mesure Mode inhibiteur de verrouillage du poids Appuyez sur gm lb deux fois pour acc...

Страница 81: ...E Lors du remontage assurez vous que le fil de piles vers la carte de circuits imprim s principale est achemin travers la pince du c ble 4 D branchez le connecteur des piles de la carte de circuits im...

Страница 82: ...ge la page 3 6 3 Retirez le fusible du porte fusible Fig 3K et remplacez le par un fusible Slo Blo de 250 V c a 1 4 amp re n de catalogue 200021 581 de Natus Medical 4 Remontez la balance en inversant...

Страница 83: ...e la cellule de mesure en d vissant les deux vis de montage Fig 3N 3 Retirez la carte de circuits imprim s d affichage en d branchant le c ble ruban de la carte d affichage puis d vissez les quatre vi...

Страница 84: ...e par le chariot Sur ces balances le port VR4 tiquet se trouve sous la tablette sup rieure la droite Les balances plus anciennes doivent tre retir es du chariot pour acc der au VR4 REMARQUE L enceinte...

Страница 85: ...ant les boulons de monture du plateau en v rifiant que la vis cruciforme situ e sur chaque monture est align e correctement Fig 3R Avant de passer l tape suivante assurez vous que le nouveau plateau s...

Страница 86: ...ite pas de pr cautions sp ciales Respectez les r glements locaux concernant l limination des produits contenant des piles NiCad rechargeables Pi ces de rechange Article N de pi ce Assemblage du bras d...

Страница 87: ...effectue pas une nouvelle pes e lorsque la touche Reweigh re peser est enfonc e La balance ne se remet pas z ro lorsque la touche Zero z ro est enfonc e Panneau de commutateur de membrane d fectueux...

Страница 88: ...esure reportez vous la page 3 13 Carte de circuits imprim s principale d fectueuse V rifiez la carte reportez vous Probl mes et solutions la page 3 10 Carte de circuits imprim s d alimentation d fectu...

Страница 89: ...Page 3 22 OLYMPIC SMART SCALE Mod le 60 65 Page 3 22...

Страница 90: ...Page 3 23 OLYMPIC SMART SCALE Mod le 60 65 Page 3 23...

Страница 91: ...Page 3 24 OLYMPIC SMART SCALE Mod le 60 65 Page 3 24...

Страница 92: ...Page 3 25 OLYMPIC SMART SCALE Mod le 60 65 Page 3 25...

Страница 93: ...Page 3 26 OLYMPIC SMART SCALE Mod le 60 65 Page 3 26...

Страница 94: ...Page 3 27 OLYMPIC SMART SCALE Mod le 60 65 Page 3 27...

Страница 95: ...Page 3 28 OLYMPIC SMART SCALE Mod le 60 65 Page 3 28...

Страница 96: ...Page 3 29 OLYMPIC SMART SCALE Mod le 60 65 Page 3 29...

Результаты поиска

Содержание 60/65

Отзывы:

Похожие инструкции для 60/65

Бренды по названию

Популярные бренды

natus 60/65, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 60/65

Отзывы:

Похожие инструкции для 60/65

Бренды по названию

Популярные бренды