background image

34

35

 

                                                                                                                                           

SJ150W

Návod na použitie

                                                                                                              

ο

ο 

Úvod 

Vážený zákazník,

ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Nature7 
zakúpením tohto výrobku.

Výrobok absolvoval podrobné testy spoľahlivosti, bezpečnosti 
a kvality, ktoré sú predpísané príslušnými normami a predpismi 
Európskej únie.

S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše poradenské centrum 
pre zákazníkov:

 

Tel.: +421 2 212 920 70

 

Fax: +421 2 212 920 91

 www.nature7.eu 

Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244,  
CZ-76001 Zlín,  Česká republika.

Dátum vydania: 27/04/14

 
 

I. Charakteristika

Špirálový odšťavovač s nízkymi otáčkami Nature7 SJ150W je 
určený na odšťavovanie koreňovej a listovej zeleniny, dužinatého 
ovocia a bobúľ. Vďaka nízkym otáčkam je dužina kvalitne 
vytlačená a šťava je tak obohatená viac o vitamíny a cenné látky.

Odšťavovač je určený na použitie v domácnosti, nie na komerčnú 
prevádzku (napr. v reštaurácii).

II. Technické údaje

Objednávacie číslo 

569501

Typové číslo 

SJ150W 

Príkon 

150 W

Otáčky 

85 min-1

Napájacie napätie/frekvencia 

220-240 V ~ 50 Hz

Výťažok šťavy  

80 %

Trieda izolácie 

I

Doba nepretržitej prevádzky 

≤ 20 min

Dĺžka prestávky 

20-30 min

Hmotnosť 

4 kg

III. Súčasti a ovládacie 

prvky

POPIS JEDNOTLIVÝCH DIELOV ODŠŤAVOVAČA

(

M

 obr. A)

1)  Motor

2)  Nádobky na šťavu a odpad

3)  Zátka s nastavením polohy na reguláciu prietoku šťavy

4)  Zásobník 

5)  Sitko vložené do objímky so stierkami

6)  Špirála

7)  Kryt zásobníku s plniacim hrdlom

8)  Miska na nakrájanú zeleninu a ovocie na postupné dávkovanie

9)  Kolík na posúvanie ovocia/zeleniny plniacim hrdlom ku špirále

10) Kefka na čistenie sitka

IV. Zostavenie odšťavovača

c

 UPOZORNENIE

Pred zostavením a použitím odšťavovača si prečítajte celý návod na 
použitie.

Výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenie výrobku či prípadné 
zranenia, ktoré sa stanú z dôvodu nevhodného alebo neopatrného 
používania odšťavovača.

Ak odšťavovač niekomu požičiavate alebo predávate, priložte 
k nemu i návod na použitie a chráňte návod pred poškodením.

8

 

Pred prvým použitím výrobku dôkladne opláchnite 

všetky časti, ktoré budú v kontakte s potravinami!

Pred usadením zásobníku na motor odšťavovača sa uistite, 

či je kruhové silikónové tesnenie a silikónová tesniaca zátka 
v dobrom stave. 

Potom silikónovú zátku zastrčte do otvoru na výstup odpadu, 
v opačnom prípade bude zo zásobníku vytekať šťava  

(

M

 obr. B)

.

Zásobník odšťavovača nasaďte na motor tak, aby výstupky na 

motore zapadli do otvorov zo spodnej strany zásobníka  

(

M

 obr. C+D)

Sitko vložené do objímky so stierkami natočte tak, aby 

trojuholník na sitku bol na mieste trojuholníku na boku zásobníka, 
potom ho usaďte do zásobníka. Skontrolujte, či je objímka so 
sitkom správne usadená 

(

M

 obr. E+F)

.

 

Do otvoru v strede zásobníka zastrčte hriadeľ špirály. Ak 

objímka so sitkom a špirálou nebudú správne usadené, kryt 
s plniacim hrdlom nebude možné naskrutkovať na zásobník 

(

M

 obr. G)

.

Kryt s plniacim hrdlom natočte tak, aby symbol odomknutého 

zámku na kryte bol na mieste trojuholníku na boku zásobníku. Po 
dosadnutí zásobníka natočte kryt do polohy uzamknutého zámku 

(

M

 obr. H+I)

.

c

 UPOZORNENIE

Ak odšťavovací systém nebude správne zostavený a správne 
usadený, motor nebude možné uviesť do chodu z dôvodu 
ochranného spínača, ktorý slúži ako ochrana pred poškodením 
nesprávne nasadených dielov.

Úpravou pozície silikónového tesnenia na výstupe šťavy je 

možné regulovať prietok 

(

M

 obr. J)

.  

Pod výstupy postavte nádoby na zachytávanie šťavy 

a odpadu a do plniaceho hrdla zastrčte kolík. Odšťavovač je teraz 
pripravený na použitie 

(

M

 obr. K)

.

V. Demontáž 

odšťavovacieho systému

c

 UPOZORNENIE

Pred demontážou odpojte prívodný kábel zo zásuvky el. napätia.

Pri demontáži postupujte v opačnom poradí krokov ako pri 
zostavovaní.

VI. Zapnutie/vypnutie/ 

spätný chod

Pred zapojením prívodného kábla do zásuvky el. prúdu skontrolujte, 
či hodnota napätia v zásuvke zodpovedá rozsahu 220-240 V. V tomto 
rozsahu napätia je možné prístroj používať.

Zásuvka musí byť na tri kolíčky (uzemnená), pretože odšťavovač má 
triedu izolácie izolácie I

 

(

M

 obr. L)

.

Odšťavovač je vybavený tlačidlom s nastavením troch polôh pre 
zapnutie, vypnutie a spätný chod.

Pozície tlačidla

Funkcie-režim

ON

Chod-odšťavovanie

OFF 

- stredová pozícia

Vypnutie

REV

Spätný chod - pre prípad 

zablokovania odšťavovaným 

materiálom

c

 UPOZORNENIE

Funkciu tlačidla s nastavením troch polôh si pred použitím prístroja 
dopredu vyskúšajte, aby ste ho boli schopní v prípade potreby čo 
najrýchlejšie vypnúť.

Содержание SJ150W

Страница 1: ...Wyciskarka soku nekov od tiavova P vodn n vod k pou it bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of the original manual for use Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa T umaczenie...

Страница 2: ...SJ150W 2 3 SJ150W A B C F D E H G...

Страница 3: ...y n zk m ot k m je du nina kvalitn vyma k na a va je tak v ce obohacena o vitam ny a cenn l tky Od av ova je ur en pro pou it v dom cnosti nikoli v komer n m provozu nap v restauraci II Technick daje...

Страница 4: ...mohla vniknout voda do motoru Nikdy od av ova nepou vejte k jin m el m ne ke kter m je ur en a tak p stroj dn m zp sobem neupravujte pro jin el pou it IX i t n a dr ba cUPOZORN N P ed demont odpojte n...

Страница 5: ...tn n n roku na bezplatnou opravu mus b t zbo p ed no s dn m dokladem o koupi 4 Pro p ijet zbo k reklamaci by m lo b t pokud mo no o i t no a zabaleno tak aby p i p eprav nedo lo k po kozen nejl pe v o...

Страница 6: ...rbeh lters auf den Motor des Entsafters ob die Silikon Ringdichtung und der Silikon Dichtungskeil in gutem Zustand sind Danach stecken Sie den Dichtungskeil in die ffnung des Abfallauslaufs sonst w rd...

Страница 7: ...r niemals zu anderen Zwecken als zu welchen er bestimmt ist und modifizieren Sie auch das Ger t nicht zu einem anderen Verwendungszweck IX Reinigung und Wartung cHINWEIS Vor der Demontage trennen Sie...

Страница 8: ...inelle Komponente ersetzt wurde e sofern es durch mangende Wartung zur Besch digung oder zu berm iger Abnutzung des Produktes kam f sofern das Produkt eine Havarie erlitt durch h here Gewalt oder durc...

Страница 9: ...stock tank to the juicer motor Then insert the silicone plug into the waste outlet opening otherwise the juice will overflow out of the stock tank MFig B 2 Fix the stock tank to the motor as such that...

Страница 10: ...rature of 40 C Never do so with warmer water or in the dishwasher as a higher temperature changes the characteristics of the sealing which will cease its sealing effect as well as make the plastic bri...

Страница 11: ...atmospheres j the product has been used in excess of the permissible load k any falsification of the proof of purchase or claims report was carried out 11 The liability for defects does not cover norm...

Страница 12: ...megfelel e A t m t dug t dugja a hullad k kidob ny l sba ellenkez esetben azon kereszt l a l kifolyik MB bra 2 Az ed nyt gy helyezze fel a motoros egys gre hogy a ki ll b tyk k az ed ny m lyed seibe...

Страница 13: ...olyad kok a g pbe ker lhetnek A gy m lcspr st kiz r lag csak a rendeltet s nek megfelel c lokra haszn lja A k sz l ket m s c lokra talak tani tilos IX Tiszt t s s karbantart s cFIGYELMEZTET S A sz tsz...

Страница 14: ...nged lye n lk l b rmilyen beavatkoz st v geztek vagy a berendez s jav t s t nem a jav t sra megha talmazott Nature7 m rkaszerviz v gezte c a term ket nem megfelel k r lm nyek k z tt vagy nem a rendelt...

Страница 15: ...ika na silniku wyciskarki upewni si czy okr g a uszczelka silikonowa i silikonowy klin uszczelniaj cy s w dobrym stanie Nast pnie klin silikonowy wsun w otw r wylotu odpadu w odwrotnym przypadku sok w...

Страница 16: ...czona oraz w adnym przypadku nie dostosowywa urz dzenia do innych cel w IX Konserwacja i czyszczenie cOSTRZE ENIE Przed demonta em od czy przew d zasilaj cy urz dzenia z gniazdka pr du el 8System wyci...

Страница 17: ...a zosta a nieoryginaln cz ci e do uszkodzenia lub nadmiernego zu ycia produktu dosz o z powodu niedostatecznej konserwacji f produkt mia awari zosta uszkodzony na skutek mocy wy szej lub poprzez niedb...

Страница 18: ...istite i je kruhov silik nov tesnenie a silik nov tesniaca z tka v dobrom stave Potom silik nov z tku zastr te do otvoru na v stup odpadu v opa nom pr pade bude zo z sobn ku vyteka ava Mobr B 2 Z sobn...

Страница 19: ...chnite pod te cou istou vodou s teplotou do 40 C Nikdy nie v teplej ej vode a v um va ke preto e vy ia teplota men vlastnosti tesnenia ktor prestane tesni a tie plastu ktor sa stane krehk m a menej od...

Страница 20: ...vznikli p soben m vonkaj ch mechanick ch teplotn ch i chemick ch vplyvov h chyby boli sp soben nevhodn m skladovan m i manipul ciou s v robkom i v robok bol pou van pre dan typ v robku v agres vnom p...

Страница 21: ...cu Datum prodeje Verkaufsdatum Date of Sale Elad s d tuma Data sprzeda y D tum predaja Z znamy o proveden ch oprav ch datum podpis Eintragungen ber durchgef hrte Reparaturen Datum Unterschrift Records...

Отзывы: