background image

6

7

INSTRUCCIONES IMPORTANTES. 

MANTENGA PARA USO FUTURO: 

LEA CUIDADOSAMENTE

ES

ADVERTENCIAS

•  Este aparato puede ser utilizado por menores de a partir 

de 8 años de edad y por personas con capacidades físi-
cas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia 
o conocimientos si son supervisadas correctamente, si 
se les ha proporcionado instrucciones relativas a la 
utilización del aparato con total seguridad o si han 
comprendido los riesgos que conlleva el producto.

•  Este aparato no es un juguete.
•  Los menores solo podrán realizar la limpieza y mante-

nimiento del producto bajo la supervisión de un adulto.

•  El cable de alimentación no es sustituible, por lo que si 

este se daña, debe destruirse el producto.

•  El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar 

lesiones personales o daños materiales (descargas 
eléctricas, quemaduras en la piel, incendios). Estas 
instrucciones de seguridad y advertencias tienen por 
objeto no solo proteger su salud y la de los demás, 
sino también garantizar el uso adecuado del producto. 
Por esta razón, le rogamos que siga estas instrucciones 
de seguridad y que las adjunte cuando entregue el 
producto a otros. 

•  El producto no debe ser utilizado por menores, personas 

insensibles al calor o personas vulnerables, debido a 
su incapacidad para reaccionar en caso de recalentamiento. 

•  No utilice el producto en partes del cuerpo que estén 

hinchadas, lesionadas o irritadas.

•  Si experimenta dolor o molestias mientras usa el producto, 

deje de usarlo inmediatamente. Producto no diseñado 

para uso médico en hospitales.

•  Este producto NO ES UN JUGUETE. Evitar que los menores 

jueguen con este aparato. 

•  Los menores solo podrán realizar la limpieza y mante-

nimiento del producto bajo la supervisión de un adulto.

•  Este dispositivo no está diseñado para su uso en hospitales. 
•  No utilizar el producto si este presenta humedad.
•  Cuando no esté en uso, guarde el aparato en un lugar seco. 
•  Este aparato solo puede utilizarse con el adaptador 

que incluye.

•  Este aparato funciona con una fuente de alimentación 

eléctrica. Por lo tanto, es necesario cumplir las normas 
de seguridad aplicables a todo el material eléctrico. 

•  Conectar el aparato solo a la tensión de alimentación 

indicada. 

•  Antes de encender el aparato, comprobar siempre que 

todos sus componentes estén en perfecto estado. En 
caso de avería o mal funcionamiento, desconectar in-
mediatamente la alimentación y desenchufar el aparato. 

•  Examine con frecuencia este maletín para detectar 

signos de desgaste o deterioro. En caso de presencia 
de tales signos, si la prenda se utilizó de forma indebi-
da o si no funciona, devolverlo al proveedor antes de 
volver a ponerlo en marcha.

•  Cuando el producto vaya a ser utilizado durante un 

período prolongado, los controles deben ajustarse a la 
configuración recomendada para uso continuo.

Para un uso óptimo y para evitar cualquier riesgo de lesiones, lea este manual detenidamente antes del primero.
Uso del estuche para masaje con piedras calientes.

INSTRUCCIONES

CONTRAINDICACIONES

PRECAUCIONES DE USO

MANTENIMIENTO

1.  Lave y ponga a hervir las piedras de masaje antes de utilizarlas por primera vez, a continuación, 

límpielas con alcohol y déjelas secar. De este modo las piedras de masaje podrán absorber mejor 

los aceites esenciales. A continuación ya podrá beneficiarse de todas sus propiedades.

2.  Limpie las piedras y métalas en el maletín. Vuelva a cerrar el maletín, enchúfelo y déjelo calentar 

durante 30 a 40 minutos aproximadamente (o más si la temperatura ambiente es baja). La temperatura 

es por lo general inferior a 70 °C.

3.  Cuando alcance la temperatura deseada, saque las piedras del maletín con guantes resistentes al 

calor y colóquelas sobre una toalla o una bandeja limpia.

4.  Instálese en una habitación calentada dotada de una cama cómoda y adaptada a los masajes. 

Aplique un aceite de masaje de aceites esenciales o una loción previamente preparados sobre las 

zonas del cuerpo que va a masajear y, a continuación, masajee el cuerpo sujetando las piedras 

calientes con las manos (es preferible ayudarse de un(a) masajeador(a) o de otra persona. Coloque 

entonces las piedras calientes sobre los puntos de acupuntura velando por la temperatura (según 

la tolerancia de su piel) y déjelas durante aproximadamente 20 minutos. Por ejemplo, los guijarros 

planos pueden colocarse a lo largo de la columna vertebral o sobre el plexo solar para obtener un 

efecto de relajamiento garantizado. Para terminar, puede aplicar una crema cosmética para hidratar 

más la piel y favorecer su elasticidad. (Es preferible ducharse con agua caliente previamente para 

dilatar correctamente los poros de todo el cuerpo).

5.  Según el modelo, el maletín se compone de 8 a 14 piedras naturales negras, suaves, de formas y 

tamaños diferentes, con buena calidad térmica y perfectamente adaptadas a los masajes. Elija la 

forma y el tamaño de las piedras en función de las distintas posiciones del cuerpo.

Enfermedades cardíacas, varices, problemas cardiovasculares importantes, sistema inmunitario debi-

litado, diabetes, problemas respiratorios, afecciones cutáneas (eccema, psoriasis, etc.).

1.  Cuando caliente las piedras, asegúrese de que la caja de madera esté bien cerrada, para reducir el 

tiempo de calentamiento;

2.  Si la temperatura de las piedras es muy elevada, retírelas con guantes resistentes al calor. Coloque 

las piedras sobre el cuerpo únicamente cuando tengan una temperatura adecuada;

3.  Durante el uso, en particular, no presione demasiado las piedras sobre la piel ni las pase sobre las 

zonas óseas, para evitar cualquier riesgo de contusión;

4.  Durante el masaje, compruebe de vez en cuando la temperatura de las piedras para evitar cualquier 

riesgo de quemadura por temperatura elevada;

5. Durante el masaje corporal, evite los choques entre las piedras, para no dañarlas.

1.  Cuando termine el masaje, lave las piedras con agua templada transparente y jabón líquido antiséptico 

y déjelas secar sobre una toalla limpia.

2.  Guarde el maletín en un lugar seco y fuera del alcance de los niños para usos posteriores. Cerciórese 

de que no se encienda el maletín.

3. Los menores solo podrán realizar la limpieza y mantenimiento del producto bajo supervisión.

Содержание 15211040

Страница 1: ...rvelo en un lugar seguro Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats Leia cuidadosamente este manual e guarde o em local seguro MALLETTE POUR MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES HOT ST...

Страница 2: ...s pierres de massage pourront ainsi mieux absorber les huiles essentielles Vous pourrez alors b n ficier de tous les bienfaits de celles ci 2 Nettoyez les pierres et disposez les dans la mallette Refe...

Страница 3: ...TIONS FOR USE MAINTENANCE 1 Wash and boil the massage stones before their first use then wipe them with alcohol and leave to dry This way the massage stones can better absorb the essential oils You wi...

Страница 4: ...a hervir las piedras de masaje antes de utilizarlas por primera vez a continuaci n l mpielas con alcohol y d jelas secar De este modo las piedras de masaje podr n absorber mejor los aceites esenciale...

Страница 5: ...n laat ze drogen Hierdoor worden essenti le oli n beter geabsorbeerd door de massagestenen Zo kunt u genieten van alle weldaden hiervan 2 Reinig de stenen en plaats ze in het koffertje Doe het koffert...

Страница 6: ...DICA ES CUIDADOS DE UTILIZA O MANUTEN O 1 Lave e ferva as pedras de massagem antes da primeira utiliza o a seguir passe as por lcool e deixe as secar Deste modo as pedras de massagem ir o absorver mel...

Страница 7: ...D couvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles France www natureetdecouvertes com N service client 33 0 1 8377 0000 Conforme aux normes europ ennes Compliant with European standards Conforme c...

Отзывы: