58
2
Pumpe funk-
tioniert nicht,
Ventilator
und Kom-
pressor funk-
tionieren.
Pumpe ist
blockiert.
Das Getriebe der Pumpe
ist durch Staub oder Kor-
rosion blockiert.
Versuchen Sie, die Achse der
Pumpe zu bewegen, und schalten
Sie die Pumpe anschlie
ö
end wie-
der ein.
A
Der interne Schutz des
Pumpenmotors wurde ak-
tiviert.
Schalten Sie das K
u
hlger
a
t f
u
r
eine Stunde aus. Versuchen Sie
es erneut, nachdem Sie
u
berpr
u
ft
haben, ob die Achse nicht blo-
ckiert ist und ob kein Hindernis
im K
a
ltetr
a
gerkreislauf vorhan-
den ist.
3
Pumpe, Ven-
tilator und
Kompressor
funktionieren
nicht.
LA2
Frostschutz-
Alarm.
Kein Durchfluss vorhan-
den.
U
berpr
u
fen Sie wie bei Nr. 2
auf Vorhandensein eines Pum-
penproblems.
A
4
Pumpe, Ven-
tilator und
Kompressor
funktionie-
ren.
HA
Alarm wegen
zu hoher
K
a
ltetr
a
ger-
temperatur.
Zu hohe Umgebungstem-
peratur.
Umgebungstemperatur senken ,
Bel
u
ftung des Raums verst
a
rken,
eventuelle W
a
rmequellen aus
dem Raum entfernen oder daf
u
r
sorgen, dass das Ger
a
t keiner
direkten Sonnenstrahlung ausge-
setzt ist.
A
Verschmutzter
Verfl
u
ssiger.
Verfl
u
ssiger wie in der Wartungs-
anleitung beschrieben reinigen.
Ventilator arbeitet nicht
einwandfrei oder die Dreh-
richtung stimmt nicht.
U
berpr
u
fen Sie die Sicherung des
Ventilators (sofern vorhanden),
und sorgen Sie daf
u
r, dass die
Drehrichtung stimmt.
Die erforderliche K
u
hlka-
pazit
a
t ist h
o
her als die
nominale K
u
hlkapazit
a
t.
Senken Sie die erforderliche
K
u
hlkapazit
a
t.
Der K
a
ltemittelstand des
Ger
a
tes ist zu niedrig (K
a
l-
temittelverlust durch Le-
ckage).
Pr
u
fen Sie die Fl
u
ssigkeit im
Schauglas (sofern vorhanden)
und kontaktieren Sie ggf. den
Kundendienst.
Luftfilter verschmutzt (nur
bei Ger
a
ten, die
u
ber diese
Option verf
u
gen).
Demontieren Sie den Luftfilter
vom Ger
a
t und reinigen Sie ihn
mit Druckluft oder Wasser.
LA
Zu niedrige
Fl
u
ssigkeits-
temperatur.
Zu niedrige Temperatur
des K
a
ltetr
a
gers aufgrund
zu niedriger Umgebungs-
temperatur.
Das Ger
a
t muss bei den in die-
sem Handbuch spezifizierten Um-
gebungstemperaturen arbeiten.
P2
F
u
hler P2
defekt.
Messf
u
hler m
o
glicherweise
defekt oder nicht richtig
angeschlossen.
U
berpr
u
fen Sie den Anschluss.
Ggf. Messf
u
hler ersetzen.
(*)
A
Automatische Wiederherstellung bei Zustand nach Standardfehlerbehebung
“
M
Wiederherstellung der Alarmfunktion durch Einstel-
lung an der Steuereinheit, Vorgehensweise wie unten beschrieben .
WIE KANN MAN EINE WARNUNG/ EIN ALARMEREIGNIS SICHTBAR MACHEN? (REGLER TYP
”
A
’
)
Regler Typ
”
A
’
(PCGE 11 bis PCGE 28; PCGEZ 08)
Ein Alarm wird dadurch sichtbar, dass die LED Warnung/ Alarm (!) anzeigt.
Um herauszufinden, welcher Alarm ausgel
o
st wurde, gehen Sie so vor:
1)
Dr
u
cken Sie eine der beiden Tasten
oder
.
Auf der Anzeige erscheint eine der folgenden St
o
rungen:
§
HAL
(high temperature alarm - Alarm wegen zu hoher Temperatur)
§
LAL
(low temperature alarm - Alarm wegen zu niedriger Temperatur)
§
Max./ Min Temperatur
§
é
tim
”
(Zeit)
§
é
length
”
(Zeitdauer der Messung des Temperatur-Sensor der abweichenden Temperatur)
Hinweis: Mit L
a
nge wird die Teill
a
nge definiert, falls der Alarm noch aktiv ist.
WIE KANN MAN EIN ALARMEREIGNIS ZUR
U
CKSETZEN?
1)
Dr
u
cken Sie eine der beiden Tasten
oder
. Dann zeigt das Display
HAL
(high temperature alarm - Alarm wegen zu
hoher Temperatur) oder
LAL
(low temperature alarm - Alarm wegen zu niedriger Temperatur) an.
2)
Halten Sie den Knopf
gedr
u
ckt.
Auf dem Display erscheint nach 2 Sekunden:
rST,
um zu zeigen, dass die Werte annulliert wurden.
Содержание PCGE Series
Страница 69: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Страница 70: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Страница 71: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Страница 72: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION...
Страница 73: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Страница 74: ...74 MODELS PCGE 31 to PCGE 141 OCGE 31 to OCGE 141 PCGEZ 37 to PCGEZ 100 400V 3Ph 50Hz POWER SECTION...
Страница 75: ...75 MODELS PCGE 31 to PCGE 141 OCGE 31 to OCGE 141 PCGEZ 37 to PCGEZ 100 400V 3Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Страница 76: ...76 MODELS PCGE 200 to PCGE 520 OCGE 150 to OCGE 240 PCGEZ 160 to PCGEZ 300 400V 3Ph 50Hz POWER SECTION...
Страница 77: ...77 MODELS PCGE 200 to PCGE 520 OCGE 150 to OCGE 240 PCGEZ 160 to PCGEZ 300 400V 3Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Страница 78: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz...
Страница 79: ...79...
Страница 80: ...80...
Страница 81: ...81...
Страница 84: ...84 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 with tank and pump MODEL PCGE 590 with tank and pump...
Страница 85: ...85 MODELS PCGE 730 to PCGE 880 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 with tank and pump MODEL PCGE 1000 with tank and pump...
Страница 86: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump...
Страница 87: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump...
Страница 89: ...89 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 without tank MODEL PCGE 590 without tank...
Страница 90: ...90 MODELS PCGE 730 to PCGE 880 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 without tank MODEL PCGE 1000 without tank...
Страница 91: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank...
Страница 92: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank...
Страница 97: ...97 710 1789 00 00 02B 07 05 2008...
Страница 166: ...69 11 2 WIRING DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Страница 167: ...70 MODEL PCGE 28 230V 1Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Страница 168: ...71 MODEL PCGE 28 400V 3Ph 50Hz POWER COMMAND DIAGRAM...
Страница 169: ...72 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz POWER SECTION...
Страница 170: ...73 MODELS PCGE 31 to PCGE 41 OCGE 31 to OCGE 41 230V 1Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Страница 171: ...74 MODELS PCGE 31 to PCGE 141 OCGE 31 to OCGE 141 PCGEZ 37 to PCGEZ 100 400V 3Ph 50Hz POWER SECTION...
Страница 172: ...75 MODELS PCGE 31 to PCGE 141 OCGE 31 to OCGE 141 PCGEZ 37 to PCGEZ 100 400V 3Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Страница 173: ...76 MODELS PCGE 200 to PCGE 520 OCGE 150 to OCGE 240 PCGEZ 160 to PCGEZ 300 400V 3Ph 50Hz POWER SECTION...
Страница 174: ...77 MODELS PCGE 200 to PCGE 520 OCGE 150 to OCGE 240 PCGEZ 160 to PCGEZ 300 400V 3Ph 50Hz COMMAND SECTION...
Страница 175: ...78 MODELS PCGE 590 to PCGE 3300 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 400V 3Ph 50Hz...
Страница 176: ...79...
Страница 177: ...80...
Страница 178: ...81...
Страница 179: ...82 11 3 COOLING HYDRAULIC DIAGRAM MODELS PCGE 11 to PCGE 25 PCGEZ 08 with tank and pump MODEL PCGE 28 with tank and pump...
Страница 181: ...84 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 with tank and pump MODEL PCGE 590 with tank and pump...
Страница 182: ...85 MODELS PCGE 730 to PCGE 880 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 with tank and pump MODEL PCGE 1000 with tank and pump...
Страница 183: ...86 MODEL PCGE 1100 with tank and pump MODEL PCGE 1300 with tank and pump...
Страница 184: ...87 MODEL PCGE 1900 2200 with tank and pump MODEL PCGE 2900 3300 with tank and pump...
Страница 186: ...89 MODELS PCGE 370 to PCGE 520 PCGEZ 180 to PCGEZ 300 without tank MODEL PCGE 590 without tank...
Страница 187: ...90 MODELS PCGE 730 to PCGE 880 PCGEZ 360 to PCGEZ 480 without tank MODEL PCGE 1000 without tank...
Страница 188: ...91 MODEL PCGE 1100 without tank MODEL PCGE 1300 without tank...
Страница 189: ...92 MODEL PCGE 1900 2200 without tank MODEL PCGE 2900 3300 without tank...
Страница 194: ...97 710 1789 00 00 02B 07 05 2008...