Caution
Observe all instructions and cautions in the user documentation. Using
the model in a manner not specified can damage the model and compromise the
built-in safety protection. Return damaged models to NI for repair.
Attention
Suivez toutes les instructions et respectez toutes les mises en garde de la
documentation utilisateur. L'utilisation d'un modèle de toute autre façon que celle
spécifiée risque de l'endommager et de compromettre la protection de sécurité
intégrée. Renvoyez les modèles endommagés à NI pour réparation.
Caution
The protection provided by the MON-10467 can be impaired if it is used
in a manner not described in the user documentation.
Attention
La protection apportée par le MON-10467 risque d'être endommagée s'il
est utilisé d'une autre façon que celle décrite dans la documentation utilisateur.
Caution
All wiring must be insulated for the highest voltage used.
Attention
Tout le câblage doit être isolé pour la plus haute tension utilisée.
Caution
An external circuit breaker box must be installed according to applicable
electrical codes by trained personnel to serve as the power disconnect when
installing the MON-10467 (AC). The circuit breaker box must be easy to reach and
marked as the power disconnect for the device.
Attention
Un boîtier de disjoncteur externe doit être installé par du personnel
qualifié, conformément aux normes électriques en vigueur, afin de servir de
dispositif de coupure de courant lors de l'installation du MON-10467 (AC). Le
boîtier du disjoncteur doit être facilement accessible et marqué en tant que dispositif
de coupure de courant pour l'appareil.
Caution
Disconnect external power to the MON-10467 (AC) and use the external
circuit breaker box to completely remove mains power before opening the device for
service.
Attention
Débranchez l'alimentation externe du MON-10467 (AC) et utilisez le
boîtier de disjoncteur externe pour couper complètement l'alimentation secteur avant
d'ouvrir l'appareil pour l'entretien.
Caution
Remove power to the MON-10467 (DC) before opening it for service.
Attention
Mettez le MON-10467 (DC) hors tension avant de l'ouvrir pour
l'entretien.
Caution
Conduit or gland fittings must be installed by trained personnel according
to applicable electrical standards and the torque specified by the manufacturer.
6
|
ni.com
|
MON-10467 User Guide
