2
Manual Download
DE
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die
verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
EN
Visit our website via the following QR Code or web link to find further
information on this product or the available translations of
these instructions.
ES
¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra
página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous
sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalin-
gen van deze gebruiksaanwijzing.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua
specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente
link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
DK
Ønsker du en udførlig vejledning til dette produkt på et bestemt sprog? Så besøg vores website ved hjælp af følgende link (QR-kode)
for tilgængelige versioner.
RU
Вам требуется подробная инструкция на это изделие на определенном языке? Проверьте наличие соответствующей версии
инструкции, посетив наш сайт по этой ссылке (QR-код).
Содержание 9683400
Страница 10: ...10 E X P L O R E R 5 7 Bildschirm 8 Taste WIFI Taste 9 Taste ...
Страница 11: ...11 DE EXPLORER 5 EXPLORER 5 1 1 1 1 10 Zugriffsanzeige 11 OK Aufnahme Taste 12 Batteriefach 13 Lautsprecher ...
Страница 12: ...12 Verwendung der Halterungen Befestigung an Basis Halterung z B Helm Montierung ...
Страница 26: ...26 E X P L O R E R 5 7 Display 8 button WIFI button 9 button ...
Страница 28: ...28 How to use the Base mount Base mount e g for helmet mount ...
Страница 42: ...42 E X P L O R E R 5 7 Pantalla 8 Tecla Tecla WIFI 9 Tecla ...
Страница 44: ...44 Como usar la base del soporte Instalación en una base p e para el soporte del casco ...
Страница 58: ...58 E X P L O R E R 5 7 Écran 8 bouton bouton WIFI 9 bouton ...
Страница 60: ...60 Utilisation des fixations Fixation sur support de base p ex pour montage sur un casque ...
Страница 74: ...74 E X P L O R E R 5 7 Schermo LCD 8 Tasto Tasto WIFI 9 Tasto ...
Страница 75: ...75 IT EXPLORER 5 EXPLORER 5 1 1 1 1 10 Spia di accesso 11 Tasto OK Tasto Rec 12 Comparto batterie 13 Vivavoce ...
Страница 76: ...76 Uso dei supporti Fissaggio sul supporto di base per es montaggio sul casco ...
Страница 90: ...90 E X P L O R E R 5 7 Monitor 8 Botão Botão WIFI 9 Botão ...
Страница 92: ...92 Utilização do suporte de capacete Suporte na base por exemplo para a montagem no capacete ...
Страница 106: ...106 E X P L O R E R 5 7 Pantalla 8 Botó Botó WIFI 9 Botó ...
Страница 108: ...108 Ús dels suports Subjecció al suport de base p e muntatge al casc ...
Страница 122: ...122 E X P L O R E R 5 7 Ekran 8 Przycisk Przycisk WIFI 9 Przycisk ...
Страница 123: ...123 PL EXPLORER 5 EXPLORER 5 1 1 1 1 10 Wskaźnik operacyjny 11 Przycisk OK Nagrywanie 12 Klapka na baterie 13 Głośnik ...
Страница 124: ...124 Korzystanie z mocowań Montaż na podstawie mocowania np montaż na kasku ...