Naterial LINEUS 6x6, Руководство по сборке

Страница: 38 / 40

CARE AND SAFETY GUIDELINES
r5IFTIFEJTJOUFOEFEGPSTUPSBHFQVSQPTFTPOMZ*UJTOPUEFTJHOFEGPSIBCJUBUJPO
r%POPUTLJQBOZTUFQTXIFOBTTFNCMJOH"TTFNCMFBMMUIFQBSUTBDDPSEJOHUPUIFVTFSNBOVBM
r*UJTTUSPOHMZSFDPNNFOEFEUPTFDVSFUIFTIFEUPBOJNNPWBCMFPCKFDUPSBODIPSUPUIFHSPVOECZESJMMJOHIPMFTJOUIFTIFEóPPS BUUIFQSFNBSLFEMPDBUJPOT
and inserting proper screws into the ground (screws are not included).
r1FSJPEJDBMMZDIFDLUIFTIFEUPFOTVSFUIBUJUJTTUBCMFBOEUIBUUIFTJUFJTMFWFM
r8IFOBTTFNCMJOHPSIBOEMJOHUIFTIFEVTFPOMZUIPTFUPPMTMJTUFEJOUIFVTFSNBOVBM
r"WPJEVTJOHBMBXONPXFSPSNFDIBOJDBMTDZUIFOFBSUIFTIFE
r8FBSTBGFUZHPHHMFTBOEBMXBZTGPMMPXUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOTXIFOVTJOHQPXFSUPPMT
r8BTIUIFTIFEXJUIBHBSEFOIPTFPSBNJMEEFUFSHFOUTPMVUJPO%POPUVTFBTUJíCSVTIPSBCSBTJWFDMFBOFSTJODMVEJOHEFHSFBTFSTBOEPJMPSBDFUPOFCBTFEDMFBOJOHNBUFSJBMT
as these may stain or damage the shed.
r%POPUTUPSFIPUJUFNTTVDIBTSFDFOUMZVTFEHSJMMTBOECMPXUPSDIFTBOEWPMBUJMFDIFNJDBMTJOUIFTIFE
r"WPJEQMBDJOHIFBWZJUFNTBHBJOTUUIFXBMMTBTUIJTNBZDBVTFEJTUPSUJPO
r,FFQUIFSPPGDMFBSPGBDDVNVMBUFETOPXBOEMFBWFT-BSHFBNPVOUTPGTOPXPOUIFSPPGDBOEBNBHFUIFTIFENBLJOHJUVOTBGFUPFOUFS
r8JOEEJSFDUJPOJTBOJNQPSUBOUGBDUPSUPDPOTJEFSXIFOEFUFSNJOJOHUIFMPDBUJPOPGUIFTIFE3FEVDFFYQPTVSFUPUIFXJOEJOHFOFSBMBOEPGUIFEPPSTJEFJOQBSUJDVMBS
,FFQEPPSTDMPTFEBOEMPDLFEXIFOUIFTIFEJTOPUJOVTFUPQSFWFOUXJOEEBNBHF
r%POPUTUBOEPOUIFSPPG
r$POTVMUZPVSMPDBMBVUIPSJUJFTUPDIFDLJGQFSNJUTBSFSFRVJSFEUPFSFDUUIFTIFE
DIRECTIVES D'ENTRETIEN ET DE SÉCURITÉ
r-BSFNJTFFTUEFTUJOÊFÆEFTñOTEFTUPDLBHFTFVMFNFOU&MMFOhFTUQBTDPOÉVFQPVSMhIBCJUBUJPO
r/FTBVUF[BVDVOFÊUBQFMPSTEVNPOUBHF"TTFNCMF[UPVUFTMFTQJÍDFTTFMPOMFNBOVFMEhVUJMJTBUFVS
r*MFTUGPSUFNFOUSFDPNNBOEÊEFñYFSMBSFNJTFÆVOPCKFUJNNPCJMFPVEhVUJMJTFSVOBODSBHFBVTPMFOQFSÉBOUEFTUSPVTEBOTMFQMBODIFSEFMBSFNJTF
(aux endroits pré-marqués) et en insérant les vis appropriées dans le sol (les vis ne sont pas incluses).
r7ÊSJñF[QÊSJPEJRVFNFOUMBSFNJTFQPVSWPVTBTTVSFSRVhFMMFTPJUTUBCMFFURVFMhFNQMBDFNFOUTPJUÆOJWFBV
r-PSTEVNPOUBHFPVEFMBNBOJQVMBUJPOEFMBSFNJTFVUJMJTF[VOJRVFNFOUMFTPVUJMTSÊQFSUPSJÊTEBOTMFNBOVFMEFMhVUJMJTBUFVS
r­WJUF[EhVUJMJTFSVOFUPOEFVTFÆHB[POPVVOFGBVYNÊDBOJRVFQSÍTEFMBSFNJTF
r1PSUF[EFTMVOFUUFTEFTÊDVSJUÊFUTVJWF[UPVKPVSTMFTJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUMPSTRVFWPVTVUJMJTF[EFTPVUJMTÊMFDUSJRVFT
r-BWF[MFIBOHBSBWFDVOUVZBVEhBSSPTBHFPVVOEÊUFSHFOUEPVY
r/FQBTVUJMJTFSEFCSPTTFEVSFPVEFOFUUPZBOUBCSBTJGZDPNQSJTMFTEÊHSBJTTBOUTFUMFTQSPEVJUTOFUUPZBOUTÆCBTFEFQÊUSPMFPVEhBDÊUPOFDBSJMTQFVWFOUTPVJMMFSPVFOEPNNBHFSMFIBOHBS
r/FQBTFOUSFQPTFSEhPCKFUTDIBVETUFMTRVFEFTHSJMTFUEFTDIBMVNFBVYVUJMJTÊTSÊDFNNFOUBJOTJRVFEFTQSPEVJUTDIJNJRVFTWPMBUJMTEBOTMBSFNJTF
r­WJUF[EFQMBDFSEFTPCKFUTMPVSETDPOUSFMFTNVSTDBSDFMBQFVUDBVTFSVOFEÊGPSNBUJPO
r­WJUF[MhBDDVNVMBUJPOEFOFJHFFUEFGFVJMMFTTVSMFUPJU%FHSBOEFTRVBOUJUÊTEFOFJHFTVSMFUPJUQFVWFOUFOEPNNBHFSMBSFNJTFMBSFOEBOUQFVTÚSFQPVSZFOUSFS
r-BEJSFDUJPOEVWFOUFTUVOGBDUFVSJNQPSUBOUÆDPOTJEÊSFSQPVSEÊUFSNJOFSMhFNQMBDFNFOUEFMBSFNJTF3ÊEVJTF[MhFYQPTJUJPOBVWFOUFOHÊOÊSBMFUEVDÔUÊEFMBQPSUF
en particulier. Gardez les portes fermées et verrouillées quand la remise n'est pas utilisée pour éviter les dégâts du vent.
r/FQBTNPOUFSTVSMFUPJU
r$POTVMUFSMFTBVUPSJUÊTMPDBMFTBñOEFWÊSJñFSTJEFTQFSNJTTPOUSFRVJTQPVSNPOUFSMBSFNJTF
10 -ЛЕТНЯЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Ваш сарай / ящик для хранения ("Продукт") был изготовлен из высококачественных и утилизируемых материалов под строгим контролем и надзором.
При возникновении проблемы с продуктом, пожалуйста, адресуйте ваши претензии к обслуживанию клиентов.
Данная гарантия распространяется на продукт неисправности, вызванные дефектами производства или материалов в течение 10 лет с даты первоначальной покупки в розничной. (Термин "дефекты" определяется
как недостатки, которые препятствуют использованию продукт).
Эта гарантия не распространяется на дефекты, вызванные естественным износом, в том числе, но не ограничиваясь, задиры, царапины или переломы, причиненный при использовании, обесцвечивания или
помутнения, ржавления, необоснованного использования, злоупотребления, халатность, изменения, живопись, перемещения, транспортировки или перемещении изделия, " стихийные бедствия ", в том числе,
но не ограничиваясь, град, любой тип шторма, наводнения и пожары, и косвенные убытки.
Монтажа и обслуживания не в соответствии с рекомендациями, руководящие принципы и ограничения, как описано в пользовательскомруководстве продукта, и использование в коммерческих или общественных
приложений приведет к аннулированию гарантии.
Данная гарантия не распространяется на ущерб, причиненный третьим лицам, повреждение или утрату предметов внутри или возле сарая / ящик для хранения.
При подаче документ, подтверждающий покупку и доказательства заявленного отказа продукта, и при условии уведомления о неспособности своевременно, производитель, по собственному усмотрению,
заменит дефектные части продукта, или вернуть вам деньги пропорциональную часть покупной цены по прямой обесценился основой для продолжительности гарантийного периода.
10- РІЧНА ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ
Ваш сарай / ящик для зберігання ("Продукт") був виготовлений з високоякісних і утилізованих матеріалів під суворим контролем і наглядом.
При виникненні проблеми з продуктом, будь ласка, адресуйте ваші претензії до обслуговування клієнтів.
Дана гарантія поширюється на продукт несправності, викликані дефектами виробництва або матеріалів протягом 10 років з дати першого придбання в роздрібній. (Термін " дефекти " визначається як недоліки,
які перешкоджають використанню продукт).
Ця гарантія не поширюється на дефекти, спричинені природним зносом, в тому числі, але не обмежуючись, задираки, подряпини або переломи, заподіяну при використанні, знебарвлення або помутніння,
іржавіння, необгрунтованого використання, зловживання, недбалість, зміни, живопис, переміщення, транспортування або переміщенні вироби, " стихійні лиха", в тому числі, але не обмежуючись, град, будь-який
тип шторму, повені і пожежі, і непрямі збитки.
Монтажу та обслуговування не у відповідності з рекомендаціями, керівні принципи і обмеження, як описано в пользовательскомруководстве продукту, і використання в комерційних або громадських додатків
призведе до втрати гарантії.
Дана гарантія не поширюється на шкоду, заподіяну третім особам, пошкодження або втрату предметів всередині або біля сараю / ящик для зберігання.
При подачі документ, що підтверджує покупку і докази заявленого відмови продукту, і за умови повідомлення про нездатність своєчасно, виробник, на власний розсуд, замінить дефектні частини продукту, або
повернути вам гроші пропорційну частину купівельної ціни по прямій знецінився основою для тривалості гарантійного періоду.
10 SENE SINIRLI GARANTI
%FQPMBNBLVUVOV[TBOEǓO[ ÛSÛODJEEJCJSLPOUSPMWFEFOFUJNBMUOEBZÛLTFLLBMJUFEFHFSJEÕOÛǰUÛSÛMFCJMJSNBM[FNFMFSEFOÛSFUJMNJǰUJS
¾SÛOMFJMHJMJCJSTPSVOPMNBTEVSVNVOEBǰJLBZFUJOJ[JNBǓB[BO[ONÛǰUFSJIJ[NFUMFSJCJSJNJOFJMFUJOJ[
#VHBSBOUJÛSÛOÛÛSFUJNWFZBNBM[FNFIBUBMBSOBCBǓMUÛNBS[BMBSBLBSǰPSJKJOBMTBUOBMONBUBSJIJOEFOJUJCBSFOTFOFMJLCJSTÛSFCPZVODBLPSVS )BUBLFMJNFTJÛSÛOÛOLVMMBONOB[BSBSWFSFOLVTVSMBSUBONMBNBLJÉJOLVMMBOMNǰUS
#VHBSBOUJCVOMBSMBTOSMPMNBNBLMBCJSMJLUFLVMMBONFTOBTOEBPMVǰBOTZSLMBSÉJ[JLMFSWFZBLSLMBSSFOLCP[VMNBTQBTJINBMEFǓJǰJLMJLMFSCPZBZFSJOJOEFǓJǰUJSJMNFTJOBLMJZFEBIJMOPSNBMZQSBONBTPOVDVPSUBZBɏLBO
BLTBLMLMBSCVOMBSMBTOSMPMNBNBLMBCJSMJLUFEPOIFSUÛSMÛGSUOBTFMWFZBZBOHOWFCVOMBSOEPǓSVEBOWFZBEPMBZMPMBSBLTFCFQPMBCJMFDFǓJIBTBSMBSEBIJM%PǓBPMBZMBSOLBQTBNBNBLUBES
,VMMBONLMBWV[VOEBCFMJSUJMFOUBMJNBUZÕOFSHFWFLTUMBNBMBSBVZHVOPMNBZBONPOUBKWFLVMMBONWFÛSÛOÛOUJDBSJWFZBLBNVTBMVZHVMBNBMBSJÉJOLVMMBOMNBTCVHBSBOUJZJJQUBMFEFDFLUJS
#VHBSBOUJÛÉÛODÛLJǰJMFSUBSBGOEBOWFSJMFO[BSBSWFZBÛÉÛODÛLJǰJMFSFWFSJMFO[BSBSWFZBEFQPMBNBTBOEǓLVUVTVJÉFSJTJOEFWFZBZBLOOEBLBZCPMBOFǰZBMBSLBQTBNBNBLUBES
4BUOBMONBLBOUÛSÛOÛOCFMJSUJMFOBS[BTOOLBOUOOTVOVMNBTLBSǰMǓOEBWFBS[BOOVZHVOCJSTÛSFJÉFSJTJOEFCFZBOFEJMNJǰPMNBTǰBSUZMBÛSFUJDJUBNBNFOLFOEJWFSFDFǓJCJSLBSBSMBÛSÛOÛOBS[BMQBSÉBMBSO
EFǓJǰUJSFDFLWFZBHBSBOUJTÛSFTJJÉJOEPǓSVTBMCJSBNPSUJTNBOCB[BMOBSBLIFTBQMBONBLÛ[FSFTBUǰñZBUOOCJSLTNOHFSJÕEFZFDFLUJS
GARANȚIE LIMITATĂ DE 10 ANI
3FNJ[BDVUJBEVNOFBWPBTUSDžEFEFQP[JUBSF tQSPEVTVMuBGPTUGBCSJDBUDžEJONBUFSJBMFSFDJDMBCJMFEFÏOBMUDžDBMJUBUFTVCVODPOUSPMDzJPTVQSBWFHIFSFSJHVSPBTF
²ODB[VMÏODBSFBSTVSWFOJPQSPCMFNDžMFHBUDžEFQSPEVTWDžSVHDžNTDžWDžBESFTB̼JSFDMBNB̼JBMBTFSWJDJVMQFOUSVDMJFO̼JEFMBNBHB[JOVMEVNOFBWPBTUSDž
"DFBTUDžHBSBO̼JFBDPQFSDžEFGFDUBSFBQSPEVTVMVJEBUPSBUDžUVUVSPSEFGFDUFMPSEFGBCSJDB̼JFTBVEFNBUFSJBMFQFPQFSJPBEDžEFBOJÏODFQÄOEEFMBEBUBEFDVNQDžSBSFJOJ̼JBMDž 5FSNFOVMtEFGFDUFuTFVUJMJ[FB[DžQFOUSVBEFñOJ
JNQFSGFD̼JVOJMFDBSFÏNQJFEJDDžVUJMJ[BSFBQSPEVTVMVJ
"DFBTUDžHBSBO̼JFOVBDPQFSDžEFGFDUFMFDBSFSF[VMUDžEJOV[VSBOPSNBMDžJODMVTJWQSJOUSFBMUFMFV[VSBQSJOGSFDBSF[HÄSJFUVSJMFTBVñTVSDžSJMFDBV[BUFÏOUJNQVMVUJMJ[DžSJJEFDPMPSBSFBSVHJOJSFBVUJMJ[BSFBOFDPSFTQVO[DžUPBSFBCV[VMOFHMJKFO̼B
NPEJñDDžSJMFWPQTJSFBEFQMBTBSFBUSBOTQPSUVMTBVNVUBSFBQSPEVTVMVJtBD̼JVOJMFOBUVSJJuJODMVTJWQSJOUSFBMUFMFHSJOEJOBPSJDFUJQEFGVSUVODžEFJOVOEB̼JFTBVEFJODFOEJVDzJEBVOFMFMPSEJSFDUFTBVJOEJSFDUF
.POUBSFBDzJNBOJQVMBSFBOFDPOGPSNFDVSFDPNBOEDžSJMFJOTUSVD̼JVOJMFDzJSFTUSJD̼JJMFBDzBDVNTVOUQSFDJ[BUFÏONBOVBMVMEFVUJMJ[BSFDzJVUJMJ[BSFBQSPEVTVMVJQFOUSVBQMJDB̼JJDPNFSDJBMFTBVQVCMJDFWPSBOVMBBDFBTUDžHBSBO̼JF
"DFBTUDžHBSBO̼JFOVBDPQFSDžEBVOFMFDBV[BUFEFUFS̼JTBVEBVOFMFDBV[BUFUFS̼JMPSTBVQJFSEFSJMFEFPCJFDUFÏOJOUFSJPSVMTBVÏOBQSPQJFSFBSFNJ[FJDVUJFJEFEFQP[JUBSF
-BQSF[FOUBSFBEPWF[JJEFDVNQDžSBSFQSFDVNDzJBEPWF[JJEFGFD̼JVOJJSFDMBNBUFBQSPEVTVMVJDzJTVCSF[FSWBEFDMBSDžSJJEFGFD̼JVOJJÏOUJNQPQPSUVOWBñMBMBUJUVEJOFBGBCSJDBOUVMVJEBDDžWBÏOMPDVJQJFTFMFEFGFDUFBMFQSPEVTVMVJ
TBVEBDDžWDžWBSBNCVSTBPQBSUFQSPQPS̼JPOBMDžEJOQSF̼VMEFDVNQDžSBSFQFCB[BVOFJEFQSFDJFSJMJOJBSFQFOUSVEVSBUBHBSBO̼JFJ
38