Naterial LINEUS 6x6, Руководство по сборке

Страница: 39 / 40

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
r-BDBTFUBTFEFTUJOBÙOJDBNFOUFBMBMNBDFOBNJFOUP/PFTUÃEJTFÒBEBQBSBVTPEFWJWJFOEB
r4FHVJS50%"4MBTFUBQBTEFMNPOUBKF&OTBNCMBSUPEBTMBTQJF[BTTFHÙOMBTJOTUSVDDJPOFTQBSBFMVTP
r4FSFDPNJFOEBGVFSUFNFOUFñKBSMBDBTFUBBVOPCKFUPJONÓWJMPVUJMJ[BSVOBODMBKFBMTVFMPUBMBESBOEPFMTVFMPEFMBDBTFUB FOMPTMVHBSFTNBSDBEPT
e insertando los tornillos apropiados en el suelo (no van incluidos los tornillos).
r$PNQSPCBSEFWF[FODVBOEPRVFMBDBTFUBTFBFTUBCMFZRVFFMFNQMB[BNJFOUPTFBBOJWFM
r%VSBOUFFMNPOUBKFPMBNBOJQVMBDJÓOEFMBDBTFUBVUJMJ[BSÙOJDBNFOUFMBTIFSSBNJFOUBTSFQFSUPSJBEBTFOMBTJOTUSVDDJPOFTQBSBFMVTP
r&WJUBSMBVUJMJ[BDJÓOEFVODPSUBDÊTQFEFTPEFVOBHVBEBÒBNFDÃOJDBDFSDBEFMBDBTFUB
r-MFWBSHBGBTEFTFHVSJEBEZTJFNQSFTFHVJSMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUFDVBOEPTFVUJMJ[BIFSSBNJFOUBTFMÊDUSJDBT
r-JNQJBSMBDBTFUBDPOVOBNBOHBEFSJFHPPVOEFUFSHFOUFTVBWF
r/PVUJMJ[BSDFQJMMPEVSPPBHFOUFEFMJNQJF[BBCSBTJWPJODMVZFOEPMPTBHFOUFTEFTFOHSBTBEPSFTZMPTQSPEVDUPTEFMJNQJF[BBCBTFEFQFUSÓMFPPBDFUPOBZBRVFQVFEFOFOTVDJBSPEFUFSJPSBSMBDBTFUB
r/PBMNBDFOBSPCKFUPTDBMJFOUFTUBMFTDPNPCBSCBDPBTZTPQMFUFTSFDJÊOVUJMJ[BEPTBTÎDPNPQSPEVDUPTRVÎNJDPTWPMÃUJMFTFOMBDBTFUB
r&WJUBSDPMPDBSPCKFUPTQFTBEPTDPOUSBMBTQBSFEFTQPSRVFQVFEFODBVTBSVOBEFGPSNBDJÓO
r&WJUBSMBBDVNVMBDJÓOEFOJFWFZEFIPKBTFOFMUFDIP(SBOEFTDBOUJEBEFTEFOJFWFFOFMUFDIPQVFEFOEBÒBSMBDBTFUBIBDJÊOEPMBQPDPTFHVSBBMFOUSBS
r-BEJSFDDJÓOEFMWJFOUPFTVOGBDUPSJNQPSUBOUFBDPOTJEFSBSQBSBEFUFSNJOBSFMFNQMB[BNJFOUPEFMBDBTFUB3FEVDJSMBFYQPTJDJÓOBMWJFOUPFOHFOFSBMZEFMMBEPEFMBQVFSUBFOQBSUJDVMBS
%FKBSMBTQVFSUBTDFSSBEBTDPODFSSPKPDVBOEPMBDBTFUBOPTFVUJMJ[BQBSBFWJUBSMPTEBÒPTDBVTBEPTQPSFMWJFOUP
r/PTVCJSBMUFDIP
r$POTVMUBSMBTBVUPSJEBEFTMPDBMFTBñOEFDPNQSPCBSTJTFOFDFTJUBOQFSNJTPTQBSBNPOUBSMBDBTFUB
ORIENTAÇÕES DE MANUTENÇÃO E DE SEGURANÇA
r0BCSJHPEFTUJOBTFVOJDBNFOUFQBSBBSSVNBÉ×FT/ÈPGPJQSFWJTUPQBSBTFSWJSEFIBCJUBÉÈP
r/ÈPTBMUFOFOIVNBFUBQBEVSBOUFBJOTUBMBÉÈP3FVOBUPEBTBTQFÉBTEFBDPSEPDPNPHVJBEFVUJMJ[BÉÈP
r3FDPNFOEBTFWJWBNFOUFRVFñYFPBCSJHPBVNPCKFUPJNÓWFMPVRVFVUJMJ[FVNBñYBÉÈPOPTPMPGVSBOEPPQBWJNFOUPEPBCSJHP OPTQPOUPTQSÊNBSDBEBT
e inserindo os parafusos adequados no solo (os parafusos não estão incluídos).
r7FSJñRVFQFSJPEJDBNFOUFPBCSJHPQBSBUFSDFSUF[BRVFFTUÃFTUÃWFMFRVFPMPDBMFTUÃOJWFMBEP
r2VBOEPJOTUBMBSPVNBOVTFBSPBCSJHPVUJMJ[FBQFOBTBTGFSSBNFOUBTMJTUBEBTOPHVJBEPVUJMJ[BEPS
r&WJUFPVTPEFVNBNÃRVJOBEFDPSUBSSFMWBPVVNBGPJDFNFDÄOJDBQFSUPEPBCSJHP
r6TFÓDVMPTEFTFHVSBOÉBFTJHBTFNQSFBTJOTUSVÉ×FTEPGBCSJDBOUFRVBOEPVUJMJ[BSGFSSBNFOUBTFMÊDUSJDBT
r-BWFPBCSJHPDPNVNBNBOHVFJSBEFKBSEJNPVVNEFUFSHFOUFTVBWF
r/ÈPVUJMJ[FFTDPWBTEVSBTPVQSPEVUPTEFMJNQF[BBCSBTJWPTJODMVJOEPEFTFOHVSEPSBOUFTFQSPEVUPTEFMJNQF[BRVFDPOUFOIBNQFUSÓMFPPVBDFUPOBQPJTQPEFNNBODIBSPVEBOJñDBSPBCSJHP
r/ÈPHVBSEFPCKFUPTRVFOUFTUBJTDPNPHSFMIBEPSFTFNBÉBSJDPTVUJMJ[BEBTSFDFOUFNFOUFFQSPEVUPTRVÎNJDPTWPMÃUFJTOPBCSJHP
r/ÈPDPMPRVFPCKFUPTQFTBEPTDPOUSBBTQBSFEFTQPJTQPEFDBVTBSVNBEFGPSNBÉÈP
r&WJUFBBDVNVMBÉÈPEFOFWFFGPMIBTOPUFMIBEP(SBOEFTRVBOUJEBEFTEFOFWFTPCSFPUFMIBEPQPEFNEBOJñDBSPBCSJHPUPSOBOEPPJOTFHVSPQBSBFOUSBS
r"EJSFÉÈPEPWFOUPÊVNGBUPSJNQPSUBOUFBDPOTJEFSBSOBEFUFSNJOBÉÈPEBMPDBMJ[BÉÈPEPBCSJHP3FEV[BBFYQPTJÉÈPBPWFOUPFNHFSBMEPMBEPEBQPSUBFNQBSUJDVMBS
Mantenha as portas fechadas e bloqueadas quando o abrigo não for utilizado para evitar os danos provocados pelo vento.
r/ÈPTVCBOPUFMIBEP
r$POTVMUFBTBVUPSJEBEFTMPDBJTQBSBTBCFSTFTÈPOFDFTTÃSJBTMJDFOÉBTQBSBNPOUBSPBCSJHP
NORME DI MANUTENZIONE E DI SICUREZZA
r*MDBQBOOPÍEFTUJOBUPFTDMVTJWBNFOUFBMMhJNNBHB[[JOBNFOUP/POÍTUBUPDPODFQJUPBñOJBCJUBUJWJ
r/POTBMUBUFOFTTVOBUBQQBJOGBTFEJNPOUBHHJP.POUBUFUVUUJJQF[[JDPNFQSFTDSJUUPEBMNBOVBMFEFMMhVUFOUF
r4JSBDDPNBOEBGPSUFNFOUFEJñTTBSFMBSJNFTTBBEVOPHHFUUPJNNPCJMFPEJVTBSFVOBODPSBHHJPBMTVPMPGBDFOEPEFJCVDIJOFMQBWJNFOUPEFMDBQBOOP OFJQVOUJJOEJDBUJ
ed inserendo le viti appropriate nel pavimento (le viti non sono fornite).
r$POUSPMMBSFQFSJPEJDBNFOUFJMDBQBOOPQFSBTTJDVSBSWJDIFTJBTUBCJMFFDIFJMTJUPTJBBMJWFMMP
r*OGBTFEJNPOUBHHJPPEJNBOJQPMB[JPOFEFMDBQBOOPVTBUFTPMPHMJVUFOTJMJJOEJDBUJOFMNBOVBMFEFMMhVUFOUF
r&WJUBSFEJVTBSFVOGBMDJBFSCBPVOBGBMDFNFDDBOJDBWJDJOPBMMBSJNFTTB
r*OEPTTBSFEFHMJPDDIJBMJEJTJDVSF[[BFTFHVJSFTFNQSFMFJTUSV[JPOJEFMGBCCSJDBOUFRVBOEPVTBUFVUFOTJMJFMFUUSJDJ
r-BWBSFJMDBQBOOPDPOVOUVCPEhJSSJHB[JPOFPVOEFUFSHFOUFEFMJDBUP
r/POVTBSFTQB[[PMFEVSFPEFUFSHFOUJBCSBTJWJJWJDPNQSFTJTHSBTTBOUJFQSPEPUUJBCBTFEJQFUSPMJPPBDFUPOFQFSDIÊQPTTPOPNBDDIJBSFFEBOOFHHJBSFJMDBQBOOP
r/POJNNBHB[[JOBSFOFMDBQBOOPPHHFUUJDBMEJDPNFHSJHMJFPñBNNFPTTJESJDIFBQQFOBVTBUFOPODIÊQSPEPUUJDIJNJDJWPMBUJMJ
r&WJUBSFEJQPTBSFDPOUSPMFQBSFUJPHHFUUJQFTBOUJQPJDIÊDJÖQVÖQSPWPDBSFEFMMFEFGPSNB[JPOJ
r&WJUBSFMhBDDVNVMPEJOFWFFEJGPHMJFTVMUFUUP%FMMFHSPTTFRVBOUJUÆEJOFWFTVMUFUUPQPTTPOPEBOOFHHJBSFJMDBQBOOPSFOEFOEPQPDPQSVEFOUFFOUSBSWJDJ
r-BEJSF[JPOFEFMWFOUPÍVOGBUUPSFJNQPSUBOUFEBDPOTJEFSBSFQFSEFUFSNJOBSFJMQPTUPJODVJBTTFNCMBSFJMDBQBOOP3JEVSSFMhFTQPTJ[JPOFBMWFOUPJOHFOFSBMFFEBMMBUPEFMMBQPSUBJOQBSUJDPMBSF
Tenete le porte chiuse quando il capanno non viene usato per evitare i danni del vento.
r/POTBMJSFTVMUFUUP
r$POTVMUBSFMFBVUPSJUÆMPDBMJQFSWFSJñDBSFTFDJWPHMJPOPEFJQFSNFTTJQFSNPOUBSFJMDBQBOOP
ΜΕΡΙΜΝΑ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
rȦɃɇƂɒɅɆȹȷɃƂɄɃɃɄɐȺȹɆȵȽɀɒɁɃȷȽȵȵƂɃȼȻȾȹɇɆȽȾɃɓɌɅȾɃƂɃɓɌȗȹɁɎɉȹȽɅɉȹȸȽȵɅɆȹɐɅȵɁȾȵɆɃȽȾɐȵ
rȟȻɁƂȵɄȵȿȹɐƂȹɆȹȾȵɁɎɁȵȶɏɀȵɃɓɆȹȾɃɀɀɍɆȽȾȵɆɍɆȻɅɇɁȵɄɀɃȿɒȷȻɅȻȥɇɁȵɄɀɃȿɃȷɏɅɆȹɒȿȵɆȵɀɎɄȻɅɓɀɈɋɁȵɀȹɆɃȹȷɉȹȽɄɐȸȽɃɉɄɏɅȻɌ
rȥɇɁȽɅɆɍɆȵȽȽȸȽȵɐɆȹɄȵɁȵɅɆȻɄɐɂȹɆȹɏȼȹɀȹȿȽɕɅȹɆȹɆɃɇƂɒɅɆȹȷɃɅȹɎɁȵȵȾɐɁȻɆɃȵɁɆȽȾȹɐɀȹɁɃɏɁȵȼȹɀȹȿȽɋȼɃɓɁɅɆɃɎȸȵɈɃɌɀɎɅȵȵƂɒɆȽɌɆɄɓƂȹɌ ɅɆȵƂɄɃɅȻɀȹȽɋɀɎɁȵɅȻɀȹɐȵ
και έτσι βιδώνοντας τις κατάλληλες βίδες στο έδαφος (βίδες δεν παρέχονται).
rȘȿɎȷɉȹɆȹƂȹɄȽɃȸȽȾɍɆɃɇƂɒɅɆȹȷɃȷȽȵɁȵɅȽȷɃɇɄȹɇɆȹɐɆȹɒɆȽȹɐɁȵȽɅɆȵȼȹɄɒȾȵȽɒɆȽɆɃȸɍƂȹȸɃȹɐɁȵȽȹƂɐƂȹȸɃ
rȝȵɆɍɆȻɅɇɁȵɄɀɃȿɒȷȻɅȻɏɆɃɉȹȽɄȽɅɀɒɆɃɇɇƂɒɅɆȹȷɃɇɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽɏɅɆȹɀɒɁɃɆȵȹɄȷȵȿȹɐȵƂɃɇȵɁȵɈɎɄɃɁɆȵȽɅɆɃȹȷɉȹȽɄɐȸȽɃɉɄɏɅȻɌ
rȔƂɃɈɓȷȹɆȹɆȻɉɄɏɅȻȾɃƂɆȽȾɏɌɀȻɉȵɁɏɌɏɀȻɉȵɁȽȾɃɓȸɄȹƂȵɁȽɃɓȾɃɁɆɍɅɆɃɇƂɒɅɆȹȷɃ
rȠȵɈɃɄɍɆȹƂɍɁɆȵȷɇȵȿȽɍȵɅɈȵȿȹɐȵɌȾȵȽɁȵȵȾɃȿɃɇȼȹɐɆȹƂɍɁɆȵɆȽɌɃȸȻȷɐȹɌɆɃɇȾȵɆȵɅȾȹɇȵɅɆɏɒɆȵɁɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹȻȿȹȾɆɄȽȾɍȹɄȷȵȿȹɐȵ
rȣȿɓɁȹɆȹɆɃɇƂɒɅɆȹȷɃɀȹɀȽȵɀɍɁȽȾȵȾɏƂɃɇɏɎɁȵɏƂȽɃȸȽɍȿɇɀȵȵƂɃɄɄɇƂȵɁɆȽȾɃɓ
rȟȻɁɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽɏɅɆȹɅȾȿȻɄɏȶɃɓɄɆɅȵɏȿȹȽȵɁɆȽȾɍȾȵȼȵɄȽɅɆȽȾɍɅɇɀƂȹɄȽȿȵɀȶȵɁɃɀɎɁɋɁɆɓƂɃɇȵƂɃȿɐƂȵɁɅȻɌƂȹɆɄɎȿȵȽɃɏȵȾȹɆɒɁȻɏƂȵɄȹɀɈȹɄɏɇȿȽȾɍȾȵȼȵɄȽɅɀɃɓ
καθώς αυτά μπορεί να λεκιάσουν ή να βλάψει το υπόστεγο σας.
rȟȻɁȵƂɃȼȻȾȹɓȹɆȹȾȵɇɆɍȵɁɆȽȾȹɐɀȹɁȵɒƂɋɌɅɉɍɄȹɌȾȵȽȾȵɀȽɁɎɆȵɃɓɆȹƂɆȻɆȽȾɎɌɃɇɅɐȹɌɅɆɃɇƂɒɅɆȹȷɃɅȵɌ
rȟȻɁɆɃƂɃȼȹɆȹɐɆȹȶȵɄȽɍȵɁɆȽȾȹɐɀȹɁȵɅɆɃɇɌɆɃɐɉɃɇɌȵɇɆɒɀƂɃɄȹɐɁȵƂɄɃȾȵȿɎɅȹȽɆȻɁƂȵɄȵɀɒɄɈɋɅȻɆɃɇɌ
rȝɄȵɆɏɅɆȹɆȻɅɆɎȷȻȹȿȹɓȼȹɄȻȵƂɒɅɇɅɅɋɄȹɇɀɎɁɃɉȽɒɁȽȾȵȽɈɓȿȿȵȟȹȷɍȿȹɌƂɃɅɒɆȻɆȹɌɉȽɃɁȽɃɓɅɆȻɁɃɄɃɈɏɀƂɃɄȹɐɁȵɉȵȿɍɅȹȽɆɃɇƂɒɅɆȹȷɃȾȵȼȽɅɆɕɁɆȵɌɆɃȹƂȽȾɐɁȸɇɁɃȷȽȵɒƂɃȽɃɁƂɍȹȽɁȵɀƂȹȽɀɎɅȵ
rȚɆȵɉɓɆȻɆȵɆɃɇȵɁɎɀɃɇȹɐɁȵȽɎɁȵɌɅȻɀȵɁɆȽȾɒɌƂȵɄɍȷɃɁɆȵɌƂɃɇƂɄɎƂȹȽɁȵȹɂȹɆȵɅɆȹɐȾȵɆɍɆɃɁȾȵȼɃɄȽɅɀɒɆȻɌȼɎɅȻɌɆɃɇɇƂɒɅɆȹȷɃɇȥɇɁȽɅɆɍɆȵȽɀȹɐɋɅȻɆȻɌȹƂȽɈɍɁȹȽȵɌɎȾȼȹɅȻɌɅɆɃɁȵɎɄȵȷȹɁȽȾɍ
ȾȵȽɆȻɌƂȿȹɇɄɍɌɆȻɌƂɒɄɆȵɌȹȽȸȽȾɒɆȹɄȵȗȽȵɆȻɄɏɅɆȹɆȽɌƂɒɄɆȹɌȾȿȹȽɅɆɎɌȾȵȽȾȿȹȽȸɋɀɎɁȹɌɒɆȵɁɆɃɇƂɒɅɆȹȷɃȸȹɁȹɐɁȵȽɅȹɉɄɏɅȻȷȽȵɁȵȵƂɃɈɓȷȹɆȹȺȻɀȽɎɌ
rȟȻɁɅɆɎȾȹɅɆȹƂɍɁɋɅɆȻɅɆɎȷȻ
rȥɇɀȶɃɇȿȹɇɆȹɐɆȹɆȽɌɆɃƂȽȾɎɌȵɄɉɎɌȷȽȵɁȵȹȿɎȷɂȹɆȹȵɁȹɐɁȵȽȵɁȵȷȾȵɐȹɌɍȸȹȽȹɌȷȽȵɁȵɅɆȻȼȹɐɆɃɇƂɒɅɆȹȷɒɅȵɌ
WYTYCZNE EKSPLOATACJI I BEZPIECZEŃSTWA
r4[PQBKFTUQS[F[OBD[POZXZLJD[OJFEPDFMÓXNBHB[ZOPXZDI/JF[PTUBB[BQSPKFLUPXBOBEP[BNJFT[LBOJB
r/JFQPNJKBljȃBEOZDILSPLÓXXUSBLDJFNPOUBȃV;BNPOUPXBljXT[ZTULJFD[ǒǯDJ[HPEOJF[JOTUSVLDKLJPCTVHJ
r;BMFDBTJǒBCZQS[ZUXJFSE[JljT[PQǒEPOJFSVDIPNFHPPCJFLUVMVC[BLPUXJD[ZljEPQPEPȃBXJFSDLJDPUXPSZXQPEPE[FT[PQZ X[B[OBD[POZDINJFKTDBDI
i wstawienia odpowiednich śrub do podłoża (śruby nie są wliczone w cenę).
r0LSFTPXPTQSBXE[BljT[PQǒBCZVQFXOJljTJǒȃFKFTUTUBCJMOBJȃFQPEPȃF[OBKEVKFTJǒOBEBMXQP[JPNJF
r1PED[BTNPOUBȃVMVCQS[FOPT[FOJBT[PQZVȃZXBljXZLJD[OJFUZDIOBS[ǒE[JLUÓSFTLJXZNJFOJPOFXJOTUSVLDKJPCTVHJ
r6OJLBljVȃZXBOJBLPTJBSLJMVCLPTZNFDIBOJD[OFKXQPCMJȃVT[PQZ
r/PTJljPLVMBSZPDISPOOFJ[BXT[FQPTUǒQPXBlj[HPEOJF[JOTUSVLDKBNJQSPEVDFOUBQS[ZVȃZDJVOBS[ǒE[JFMFLUSZD[OZDI
r.ZljT[PQǒ[VȃZDJFNXǒȃBPHSPEPXFHPMVCBHPEOZNEFUFSHFOUFN/JFVȃZXBljUXBSEZDIT[D[PUFLMVCǯDJFSOZDIǯSPELÓXD[ZT[D[LJDZDI
w tym odtłuszczających i środków czyszczących zawierających olej lub aceton, ponieważ mogą poplamić lub uszkodzić szopę.
39