Narex ASV 10-2A Скачать руководство пользователя страница 24

По-русски

4

Важное предупреждение относительно 

зарядки:

1.  Длительного срока службы и лучшей мощности можно добиться, 

когда аккумуляторы заряжают при температуре окружающего воз-

духа в диапазоне 18 °C до 24 °C. 

НЕ ДОЗАРЯЖАЙТЕ

 аккумуляторы 

при температуре ниже 4,5 °C или выше 40,5 °C. Это очень важно. 

Таким  способом  можете  предотвратить  серьезное  повреждение 

аккумуляторов.

2.  Дозаряжайте аккумуляторы вовремя, еще до их полной разряд-

ки. Если заметите, что ваш аккумуляторный прибор теряет мощ-

ность,  прекратите  его  применение  и дозарядите  аккумулятор 

в зарядном устройстве. В противном случае могут аккумуляторы 

постоянно (необратимо) повредиться.

3.  Зарядное устройство предназначено для быстрой зарядки / под-

зарядки  аккумуляторов  с внутренней  температурой  от  0 °C 

до  45 °C.  Если  только  что  вложенные  аккумуляторы  слишком 

холодные или горячие, зарядное устройство их не зарядит, только 

начинает  гореть  с перерывами  зеленый  и красный  индикатор.

 

После  того,  как аккумуляторы  достигнут  температуры,  удовлет-

воряющей  стандартному  диапазону,  автоматически  запускается 

процесс быстрой подзарядки.

4.  Если аккумуляторы нельзя тщательно зарядить (красная сигналь-

ная лампа горит прерывисто):

• Проверьте, что не загрязнены контактные поверхности акку-

муляторов. В случае необходимости их вычистите хлопчатым 

тампоном и спиртом.

• Если все еще аккумуляторы нельзя правильно зарядить, на-

правьте  или  передайте  зарядное  устройство  (включая  акку-

муляторы) в ближайшую авторизованную ремонтную мастер-

скую.

5.  При определённых условиях, если зарядное устройство подклю-

чено к источнику питания, зарядные контакты внутри него могут 

быть  замкнуты  накоротко  посторонним  материалом.  Посторон-

ние  проводящие  материалы,  такие  как,  напр.,  стальная  вата, 

алюминиевая  плёнка  или  налёт  металлических  частиц,  должны 

устраняться  из  зарядного  устройства.  Перед  чисткой  зарядное 

устройство отключите от сетевого питания.

6.  Если последовательно проводится несколько подзарядок, заряд-

ное  устройство  может  нагреться.  Это  нормально  и не  является 

технической неполадкой.

7.  Предотвратите проникновение жидкости в зарядное устройство, 

что могло бы повлечь за собой поражение эл. током. Если хотите 

облегчить охлаждение аккумуляторов после применения, не хра-

ните их в теплой среде.

8.  Аккумуляторы могут остаться во включенном зарядном устройс-

тве без повреждения их самых или зарядного устройства. Акку-

муляторы  останутся  в зарядном  устройстве  в полностью  заря-

женном состоянии. 

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ

 заряженных аккумуляторов 

в зарядном устройстве, отсоединенном от источника питания.

9. 

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ  АККУМУЛЯТОРЫ

,  если  они  повреждены, 

и жидкость вытекает из их элементов. При её попадании на кожу 

немедленно  обмойте  поражённую  область  и наблюдайте  за  ре-

акцией  кожи.  При  необходимости  обратитесь  за  медицинской 

помощью.

10. Если  заряжаете  не  полностью  разряженный  аккумулятор  или 

если  прекратите  процесс  зарядки  аккумулятора  до  достижения 

состояния полной его зарядки, каждый такой цикл должен счи-

таться одним комплектным циклом зарядки.

Примечание к литиевым (Li-Ion) 

аккумуляторам

•  У данного  типа  аккумуляторов отсутствует  эффект  памяти.  Это 

означает, что аккумуляторы можно заряжать в любом состоянии 

заряда.  Если  вынуть  аккумуляторы  из  зарядного  устройства  до 

полной подзарядки, это не приведёт к их повреждению.

•  Li-Ion аккумулятор оснащен защитой от полной разрядки. В слу-

чае  падения  напряжения  ниже  установленного  предела  (из-за 

перегрузки или разрядки), электроника отсоединит аккумулято-

ры. Машина потом работает прерывисто или вообще не работает. 

Нужно  ограничить  нагрузку  машины  или  дозарядить  аккумуля-

тор.

Хранение аккумуляторов

Аккумуляторы  храните  в полностью  заряженном  состоянии  в сухой 

и беспыльной  среде  при  температуре  окружающей  среды  предпоч-

тительно в диапазоне 5 °C до 40 °C. Если аккумуляторы не применя-

ете длительное время, рекомендуется их полная зарядка по крайней 

мере раз в три месяца!

Предупреждение!!

Сервис зарядного устройства со стороны пользователя не предусмот-

рен.  Внутри  зарядного  устройства  нет  каких-либо  деталей,  которые 

пользователь  мог  ремонтировать  самостоятельно.  Необходимо  пе-

редать зарядное устройство в ближайший авторизованный сервис во 

избежание повреждения внутренних частей, чувствительных к стати-

ческому электричеству.
Всегда  используйте  соответствующий  комплект  аккумулято-

ров (комплект, поставленный с инструментом, или запасной комплект, 

рекомендованный производителем Narex s.r.o.). Не пользуйтесь ника-

ким другим комплектом аккумуляторов, так как это может вывести из 

строя ваш инструмент или привести устройства в опасное состояние.

Ввод в эксплуатацию

Включение

Нажатием кнопки выключателя (3) и постепенным увеличением силы 

давления можно плавно регулировать обороты.

Выключение

Отпусканием  кнопки  выключателя (3).  Выбег  шпинделя  с патроном 

после выключения сокращается посредством тормоза.
Меньшая скорость рекомендуется для введения шурупа/винта в ма-

териал. Более высокая скорость рекомендуется для погружения шу-

рупа/винта в материал или сверления материала.

Внимание!

Длительное использование меняющейся скорости вращения не реко-

мендуется. Это может вызвать повреждение выключателя.

Изменение направления вращения

Переключателем (4) меняется направление вращения:

·  Нажатием справа налево – правый ход.
·  Нажатием слева направо – левый ход.
·  Кнопка в промежуточном положении – защита от включения.

Внимание!

Если вы желаете изменить положение переключающей кнопки, снача-

ла убедитесь, что кнопка переключателя отпущена.

Примечание:

При первом использовании инструмента после изменения направле-

ния вращения сначала может быть слышен громкий щелчок. Это нор-

мальное явление, не представляющее собой никакой проблемы.

Переключение скорости

переключение скорости выполняется передвижной кнопкой (5).

1. низкая скорость: 

кнопку переместить к патрону 

– открывается цифра «

1

»

2. высокая скорость 

кнопку переместить от патрона 

– открывается цифра «

2

»

Настройка крутящего момента

Поворотом регулировочного кольца (6) к соответствующему символу 

можно настроить требуемый крутящий момент.

Завинчивание

Символ

  1

 

= минимальный крутящий момент 

Символ 

20

 

= максимальный крутящий момент для завинчива-

ния

Сверление

Символ 

 

= макс. крутящий момент

Содержание ASV 10-2A

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 10 2A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede...

Страница 4: ...ardowym Sz ll t si terjedelem Typ Objednac slo Typ Vecn slo Type Article number Tipo N de art culo Typ Numer katalogowy T pus Cikksz m ASV 10 2A 00 764 428 Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador...

Страница 5: ...7 5 6 3 1 2 1 2 9 4 8...

Страница 6: ...aby takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vzni kaj c m prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte sp...

Страница 7: ...v p stroje nesm j b t uzemn ny a k jejich nap jen sta kabel se dv ma lami P stroje jsou odru eny podle normy SN EN 55014 Pokyny pro nab jen akumul tor 1 Ujist te se e je s ov nap jen stejn jako nap t...

Страница 8: ...m nebo vybit m elektronika odpoj l nky Stroj pot pracuje p eru ovan nebo stoj Je t eba sn it zat en stroje nebo akumul tor znovu nab t Skladov n akumul tor Akumul tory uchov vejte pln nabit v such m...

Страница 9: ...telem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v neroze bran m stavu z...

Страница 10: ...aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujt...

Страница 11: ...ho tvorca Tak pr stroje nesm by uzemnen a na ich nap janie sta k bel s dvoma ilami Pr stroje s odru en pod a normy EN 55014 Pokyny pre nab janie akumul torov 1 Ubezpe te sa e je sie ov nap janie rovn...

Страница 12: ...e pre ru ovane alebo stoj Je nevyhnutn zn i za a enie stroja alebo akumul tor znova nabi Skladovanie akumul torov Akumul tory uchov vajte plne nabit v suchom a bezpra nom pro stred pri teplote okolia...

Страница 13: ...a ovania ne spr vneho zach dzania resp kody zavinenej u vate om alebo sp so ben pou it m v rozporu s n vodom k obsluhe alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan...

Страница 14: ...nd prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Страница 15: ...to supply them with power Tools are shielded in accordance with EN 55014 Charging battery pack instructions 1 Make sure power circuit voltage is the same as that shown on the charger specification pla...

Страница 16: ...ate of charg ing If you remove the battery pack from the battery compartment before the battery is fully charged it will not cause any damage to the battery The Li Ion accumulator is equipped by prote...

Страница 17: ...t 12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note There is a 6 months warranty f...

Страница 18: ...s yel cabello largo pueden ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y re cogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Страница 19: ...u ali mentaci n es suficiente un cable de dos hilos Las herramientas se han desarrollado de conformidad con la norma EN 55014 Instrucciones para la carga de los acumuladores 1 Compruebe que la aliment...

Страница 20: ...or antes de que est n completamente cargados no sufri r n ning n da o El acumulador Li Ion est provisto de una protecci n contra des carga total En el caso de un descenso de la tensi n por debajo del...

Страница 21: ...ra los defectos de los materiales o de la fabricaci n de conformidad con las normas estipuladas en el pa s pertinente con una duraci n m nima de 12 meses En los Estados de la Uni n Europea la garant a...

Страница 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Страница 23: ...ED 9 EN EN 55014 1 9 2 1 3 4 5 LED T ASV 10 2A 10 8 1 0 350 1 2 0 1 350 1 14 22 0 8 10 max 5 max 10 max 20 3 8 24 UNF 0 95 T AN 10 E 220 240 50 60 80 12 6 6 A 0 4 II T AP 10 LE 10 8 1 5 Li Ion 4 5 40...

Страница 24: ...24 1 18 C 24 C 4 5 C 40 5 C 2 3 0 C 45 C 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 3 3 4 5 1 1 2 2 6 1 20...

Страница 25: ...0745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2010 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 08 2010 AN 10 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Страница 26: ...z dzenia do odsysania i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpie cze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywa...

Страница 27: ...e mog by uziemione a do ich zasilania wystarczy kabel z dwoma y ami Narz dzia posiadaj ochron przeciwzak ceniow wed ug normy EN 55014 Zalecenia dotycz ce adowania akumulator w 1 Skontrolowa czy napi c...

Страница 28: ...ochron przeciwko g bokie mu wy adowaniu W przypadku spadku napi cia pod nastawion granic przeci eniem lub wy adowaniem elektronika od czy ogniwa Urz dzenie potem pracuje w spos b przerywany lub stoi N...

Страница 29: ...ywania potwier dzone faktur lub kwitem dostawy Na ogniwa akumulatorowe jest gwarancja 6 miesi cy Szkody wynikaj ce z naturalnego zu ycia przeci ania nieprawid o wego obchodzenia si ew szkody z winy u...

Страница 30: ...erendez sek helyesen legye nek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz...

Страница 31: ...em szabad f ldelni s ramell t sukhoz el g a k t eres k bel A szersz mok a EN 55014 szabv ny szerint rny koltak Utas t sok az akkumul torok t lt s hez 1 Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g ugyanolya...

Страница 32: ...vagy kimer l s k vetkezt ben az elektronika kikapcsolja az elemeket Ezut n a g p sz netelve dolgozik vagy le ll Cs kkenteni kell a g p terhel s t vagy az akkumul tort jb l t lteni Az akkumul torok t...

Страница 33: ...vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lterhel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l ltal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb l ered k rokra vagy olyan k ro...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 7...

Отзывы: