Narex ASR 200-SB BASIC Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 73

Français

Déclaration de conformité

ASR 200-SB; ASR 200-3SB:

Liste des normes harmonisées appliquées lors de l’établissement

de la déclaration de conformité :

Sécurité :

EN 62841-1:201/AC:2015
EN 62841-2-2:2014+AC:2015
Directive 2006/42/EC

Compatibilité électromagnétique :

EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
Directive 2014/30/EU

RoHS:

Directive 2011/65/EU

Documents techniques auprès de :
Narex s�r�o�, Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, République

tchèque

2019

Narex s�r�o�
Chelčického 1932

Maciej Stajkowski

470 01 Česká Lípa

Dirigeant d’entreprise

01� 08� 2019

ANU 1220:

Liste des normes harmonisées appliquées lors de l’établissement

de la déclaration de conformité :

Sécurité :

EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 60335-2-29:2004+A2+A11
EN 62233:2008
Directive 2014/35/EU

Compatibilité électromagnétique :

EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Directive 2014/30/EU

RoHS :

Directive 2011/65/EU

Documents techniques auprès de :
Narex s�r�o�, Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, République

tchèque

2019

Narex s�r�o�
Chelčického 1932

Maciej Stajkowski

470 01 Česká Lípa

Dirigeant d’entreprise

01� 08� 2019

Содержание ASR 200-SB BASIC

Страница 1: ...ing manual EN 18 Original Bedienungsanleitung DE 24 Instrucciones de uso originales ES 31 Mode d emploi original FR 38 Manuale d uso originale IT 45 p RU 52 Instrukcja oryginalna PL 59 Eredeti haszn l...

Страница 2: ...tri 6 Stejnosmern pr d 7 Pr stroj je vybaven poistkou udan ch parametrov Figure and description of pictograms 1 Notice 2 To minimize the risk of injury do read the Manual carefully 3 Double insulatio...

Страница 3: ...ASR 200 SB 1 1 Akumul torov r zov utahov k Akumul torov r zov u ahov k Accumulator Impact Wrench Akkuschlagschrauber Llave de impacto a bater a Boulonneuse sans fil Avvitatrice transitoria a batteria...

Страница 4: ...4 6 14 13 1 1 3 7 10 9 4 8 11 12 2 ASR 200 SB...

Страница 5: ...5 6 14 13 1 1 5 3 7 10 9 4 8 11 5a 5b 5b 12 2 ASR 200 3SB...

Страница 6: ...okyny pro nab jen akumul tor 8 Princip funkce 9 Pokyny pro pou v n 9 Uveden do provozu 9 LED indik tor RED DOTS 8 10 dr ba a servis 10 P slu enstv 11 Skladov n 11 Recyklace 11 Z ruka 11 Prohl en o sho...

Страница 7: ...y nebo ochrana sluchu pou van v souladu s podm nkami pr ce sni uj nebezpe poran n osob c Vyvarujte se ne mysln ho spu t n Ujist te se zda je sp na p i zapojov n vidlice do z suvky a nebo p i zasouv n...

Страница 8: ...u izolac jsou ozna eny mezin rodn m sym bolem dvojit ho tverce Takov p stroje nesm j b t uzemn ny a k jejich nap jen sta kabel se dv ma lami P stroje jsou odru eny podle normy SN EN 55014 Pokyny pro n...

Страница 9: ...in rodn ch p edpis a ustanoven Spot ebitel mohou tyto akumul tory bez probl m p epra vovat po komunikac ch Komer n p eprava lithium iontov ch akumul tor prost ed nictv m p epravn ch firem podl h ustan...

Страница 10: ...tavu nabit kapacity akumul toru Aktivuje se automaticky po stisknut tla tka sp na e 3 LED sv t nep etr it po dobu kdy je stroj v provozu Zhasne okam it po uvoln n tla tka sp na e Podle stavu nabit kap...

Страница 11: ...v n ho zach zen resp kody zavin n u ivatelem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy...

Страница 12: ...4 Pokyny na nab janie akumul torov 14 Princ p funkcie 15 Pokyny na pou vanie 15 Uvedenie do prev dzky 15 LED indik tor RED DOTS 8 16 dr ba a servis 16 Pr slu enstvo 17 Skladovanie 17 Recykl cia 17 Z r...

Страница 13: ...os b b Pou vajte ochrann pom cky V dy pou vajte ochranu o Ochrann pom cky ako napr respir tor bezpe nostn obuv s proti mykovou pravou tvrd pokr vka hlavy alebo ochrana sluchu pou van v s lade s podmi...

Страница 14: ...a mat c nez visle na elektrickej sieti V kombin cii s pr slu n m prechodov m adapt rom m u by pou it pre skrut kovanie okrajovo pre v tanie do dreva kovu a plastov Za neur en pou itie ru s m pou vate...

Страница 15: ...radn akumul tor neskladujte s kovov mi predmetmi hroz nebezpe enstvo skratu Dlh iu dobu nepou van akumul tory je nutn pred pou it m v dy nabi Preprava l tiovo i nov ch akumul torov L tiovo i nov akumu...

Страница 16: ...zasu te ohnut m koncom do z kladne na opaskov sponu 13 Opaskov sponu 11 zaistite upev ovacou skrutkou 12 pomocou vhodn ho skrutkova a Opaskov sponu je mo n namontova na stroj z pravej aj z avej stran...

Страница 17: ...jiny minim lne v ak 12 mesiacov V t toch Eur pskej nie je z ru n lehota 24 me siacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zanie fakt rou alebo dodac m listom kody vypl vaj ce z prirodzen ho opotrebeni...

Страница 18: ...Battery Charge Instructions 20 Function principle 21 Instructions for use 21 Commissioning 21 RED DOTS LED Indicator 8 22 Maintenance and service 22 Accessories 22 Storage 23 Environmental protection...

Страница 19: ...ed to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unex pected situa...

Страница 20: ...d LED indicator light does not come on If the power source is OK bring the charger in for repair to an authorised service centre 2 Slide the battery 1 into the charger all the way 3 The red LED indica...

Страница 21: ...tion and the actual transport The entire process must have expert supervision The following must be maintained during battery transpor tation Make sure that contacts are protected and isolated to prev...

Страница 22: ...s turn on The battery capacity has exceeded 60 two red LED indicator lights turn on the middle and the right The battery capacity has exceeded 30 only one red LED in dicator light turns on the right R...

Страница 23: ...quipment has not been dismantled before being sent back to the suppliers or to an authorised NAREX customer support workshop Store the operat ing instructions safety notes spare parts list and proof o...

Страница 24: ...Doppelisolierung 26 Anweisungen f r den Akku Ladeprozess 26 Funktionsprinzip 28 Anweisungen f r die Benutzung 28 Inbetriebnahme 28 LED Anzeige ROTE PUNKTE 8 29 Wartung und Service 29 Zubeh r 29 Lager...

Страница 25: ...Einspeisung gesch tzt von einem Stromschutzschalter RCD Die Verwendung von RCDschr nktdieVerletzungsgefahrdurcheinenStromschlag ein 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam bei der Verwendung...

Страница 26: ...e Werte wurden im Einklang mit EN 62841 1 gemessen ASR 200 SB Der Pegel des Schalldrucks LpA 97 dB A Der Pegel der Schallleistung LwA 108 dB A Messungenauigkeit K 3 dB A ACHTUNG Bei der Arbeit entsteh...

Страница 27: ...Fremdmaterial wie z B Stahlwolle Alufolie oder Metallpartikelablagerungen muss aus dem Ladeger t re gelm ig entfernt werden Trennen Sie das Ladeger t vor dem Reinigen von der Netzeinspeisung 5 Wenn m...

Страница 28: ...estigungen zu 2 und ziehen Sie den Akku heraus Einschalten Durch das Bet tigen des Schalters 3 und durch sein allm hliches Herunterdr cken kann die Drehzahl stetig geregelt werden Beim Bet tigen des S...

Страница 29: ...zustand abgeschaltet abgeschaltet abgeschaltet abgeschaltet Wiederaufnahme des Maschinen betriebs durch L sen und Dr cken derTaste 3 durch kurzzeitiges Abschalten zur Abk hlung autorisierter Service d...

Страница 30: ...Chel ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa Gesch ftsf hrer der Gesellschaft 01 08 2019 ANU 1220 Wir erkl ren dass diese Anlage die Anforderungen folgender Nor men und Richtlinien erf llt Siche...

Страница 31: ...islamiento doble 33 Instrucciones para la carga de la bater a 33 Funcionamiento 35 Instrucciones de uso 35 Puesta en marcha 35 LED RED DOTS 8 36 Mantenimiento y servicio 36 Accesorios 36 Almacenamient...

Страница 32: ...conc ntrese y act e con cordura Si est cansado o est bajo los efectos del alcohol drogas o medicinas no trabaje con la herramienta el ctri ca Un m nimo descuido al utilizar la herramienta el ctrica pu...

Страница 33: ...influye en las manos y brazos ah 17 5 m s 2 Imprecisi n de medici n K 1 5 m s 2 ASR 200 3SB Nivel de presi n ac stica LpA 97 dB A Nivel de potencia ac stica LwA 108 A Imprecisi n de medici n K 3 dB A...

Страница 34: ...ca 5 Cuando se realizan de forma sucesiva varias operaciones de carga el cargador puede calentarse Esto es normal y no indica ning n problema t cnico 6 Evite que entren l quidos en el cargador ya que...

Страница 35: ...el freno detendr el cabezal de husillo La velocidad m s baja es apropiada para introducir tuercas torni llos brocas etc ADVERTENCIA No se recomienda el uso continuado de velocidades de giro variables...

Страница 36: ...vo Para realizar esta acci n utilice gafas de protecci n Las partes exteriores de pl stico se pueden limpiar con un trapo h medo y con un producto de lim pieza suave Aunque estas partes est n fabricad...

Страница 37: ...ica Checa 2019 Narex s r o Chel ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa Apoderado 01 08 2019 ANU 1220 Declaramos que este equipo cumple con los requerimientos de las siguientes normas y directiv...

Страница 38: ...uble isolation 40 Instructions de chargement de la Batterie 40 Principe de fonctionnement 41 Consignes d utilisation 41 Mise en service 42 Indicateur LED RED DOTS 8 42 Nettoyage et entretien 43 Access...

Страница 39: ...de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit adap t s aux conditions de travail tels que les masques de protec tion respiratoire les chaussures de s curit antid ra...

Страница 40: ...es valeurs de vibrations et de niveau sonore indiqu es corres pondent l usage principal de l outil Si l outil lectrique est utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou s il es...

Страница 41: ...arge compl te Note sur les batteries lithium ion Li Ion Ce type de batterie ne souffre pas de l effet m moire ce qui signifie que les batteries peuvent tre charg es dans n importe quel tat de charge S...

Страница 42: ...u mode de travail 5a situ sur le panneau de s lection du mode de travail 5 Le texte ci dessous d crit les possibilit s de param trage des diff rents modes de travail et vous donnera un aper u de la si...

Страница 43: ...e d lectrocution toutes les manipulations de nettoyage et d entretien qui exigent un d montage du capot de l outil doivent tre effectu es dans un centre de service agr Vous trouverez une liste mise jo...

Страница 44: ...Narex s r o Chel ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa Dirigeant d entreprise 01 08 2019 ANU 1220 Liste des normes harmonis es appliqu es lors de l tablissement de la d claration de conformit...

Страница 45: ...solamento 47 Istruzioni per ricaricare le batterie 47 Sistema di funzionamento 49 Istruzioni per l uso 49 Messa in funzione 49 Indicatore LED RED DOTS 8 50 Manutenzione e assistenza 50 Accessori 50 St...

Страница 46: ...o di disattenzione durante l uso dell utensile elettrico pu provocare gravi lesioni personali b Utilizzare i dispositivi di protezione Indossare sempre la protezione degli occhi I dispositivi di prote...

Страница 47: ...TTENZIONE Il lavoro produce rumore Utilizzare la protezione dell udito Valore medio delle vibrazioni ah somma dei vettori nelle tre dire zioni e inesattezza K misurati secondo la norma EN 62841 ah D 1...

Страница 48: ...periodicamente rimossi dal caricabatterie Prima di pulire il caricabatterie scollegarlo dall alimentazione di rete 5 Se si eseguono varie operazioni di ricarica in successione il cari cabatterie pu r...

Страница 49: ...e LED di lavoro piatta 7 che serve per illuminare lo spazio di lavoro immediatamente davanti la macchina con l arnese serrato Spegnimento Rilasciando il pulsante dell interruttore 3 Dopo lo spegniment...

Страница 50: ...zato inserire una batteria carica Manutenzione e assistenza Istruzioni per la pulizia della macchina Con il motore acceso soffiare via le impurit e la polvere dalle aper ture di ventilazione Durante q...

Страница 51: ...x s r o Chel ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa Amministratore della societ 01 08 2019 ANU 1220 Elenco delle norme armonizzate utilizzate per la valutazione della conformit Sicurezza EN 603...

Страница 52: ...14 AD S12 HEX AD ASR 14 52 53 54 54 54 54 55 56 56 56 8 57 57 57 58 58 58 58 ASR 200 SB ASR 200 3SB 20 0 1 1 0 2 800 0 1 300 2 0 2 800 3 1 1 0 3 000 0 3 000 2 3 1 300 120 2 260 3 M10 M20 M4 M20 10 8...

Страница 53: ...53 o 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a AP 202 AP 203 20 0 2 0 3 0 36 54 C 0 45 35 45 0 35 0 36...

Страница 54: ...54 o 5 a 62841 1 ASR 200 SB LpA 97 A LwA 108 A K 3 A ah 17 5 2 K 1 5 2 ASR 200 3SB LpA 97 A LwA 108 A K 3 A ah 15 5 2 K 1 5 2 EN 62481 EN EN 55014...

Страница 55: ...55 o 1 9 10 2 1 3 10 4 35 45 5 10 1 35 45 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 0 C 45 C 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion 5 C 40 C...

Страница 56: ...56 o 1 2 3 5 1 1 2 3 3 7 3 4 ASR 200 3SB 3 5a 5 5...

Страница 57: ...57 o 1 M4 M10 120 2 100 M10 M20 260 3 AD S12 HEX AD ASR 14 260 5b 1 6 14 11 13 11 12 8 3 60 30 3 www narex cz Cervice centers...

Страница 58: ...epublic 1932 470 01 2019 Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Maciej Stajkowski 01 08 2019 ANU 1220 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 62233 2008 2014 35 EU EN 55014 1 2006 A...

Страница 59: ...61 Instrukcje dotycz ce adowania akumulator w 61 Zasady dzia ania 62 Instrukcje dotycz ce u ytkowania 63 Rozpocz cie eksploatacji 63 Wska nik LED RED DOTS 8 63 Konserwacja i serwis 64 Akcesoria 64 Sk...

Страница 60: ...ektrycznych b d cie uwa ni nastawcie si na to co aktualnie robicie koncentrujcie si i my lcie trze wo Nie pracujcie z urz dzeniami elektrycz nymi je eli jeste cie zm czeni lub pod wp ywem narko tyk w...

Страница 61: ...amiona ah 15 5 m s 2 Niedok adno pomiaru K 1 5 m s 2 Podane parametry emisji wibracja ha as zosta y pomierzo ne zgodnie z warunkami pomiarowymi okre lonymi w normie EN 62481 i s u do por wnywania urz...

Страница 62: ...iecz Je li ta ciecz dostanie si na sk r natych miast przemy ska one miejsce i obserwowa reakcj sk ry W razie potrzeby zasi gn porady lekarza W przypadku kontaktu z oczami dok adnie przep uka je du ilo...

Страница 63: ...em Uwaga Aby zmieni pozycj przycisku steruj cego najpierw nale y spraw dzi czy przycisk w cznika jest zwolniony Uwaga Podczas u ywania narz dzia po raz pierwszy po zmianie kierunku obrot w pocz tkowo...

Страница 64: ...zpuszczalnik w Zalecenia dotycz ce czyszczenia adaptera do adowania UWAGA Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elek trycznym Przed jak kolwiek manipulacj z adowark wyci gn wtyczk sieciow z gniazdka Z ze...

Страница 65: ...o 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa Osoba upowa niona doreprezentowania sp ki 01 08 2019 ANU 1220 O wiadczamy e urz dzenie to spe nia wymagania nast puj cych norm i dyrektyw Bezpiecze stwo EN 603...

Страница 66: ...el s 68 Akkumul tort lt si utas t s 68 M k d si elv 69 Haszn lati utas t s 69 zembe helyez s 70 RED DOTS LED kijelz 8 70 Karbantart s s szerviz 71 Tartoz kok 71 Rakt roz s 71 jrahasznos t s 71 Garanci...

Страница 67: ...k zat t 3 Szem lyi biztons g a Az elektromos k ziszersz m haszn lata k zben legyen figyelmes j l gondolja t mit fog csin lni koncentr ljon a munk ra a cselekedeteit pedig j zan megfontol sok vez relj...

Страница 68: ...szabv ny ban megadott felt telek szerint m rt k s az elektromos k ziszer sz mok sszehasonl t s hoz haszn lhat k fel Ezen k v l felhasz n lhat k az elektromos k ziszersz m okozta rezg s s zajterhel sek...

Страница 69: ...riahat s vagyis az akkumul tort b rmilyen t lt tts gi szintn l szabad t lteni Ha elt vol tja az akkumul tort a t lt b l a teljes t lt tts gi szint el r se el tt az nem fog az akkumul tor s r l s hez...

Страница 70: ...egh z s ra s meglaz t s ra alkalmas M10 M20 tartom nyban Maxim lis megh z si nyomat k ak r 260 Nm 3 as AUTO zemm d Mindk t LED jelz l mpa felv ltva piros s z ld f nnyel villog A csavar facsavar nmetsz...

Страница 71: ...hivatkoz s alatt tal lja meg Tartoz kok A k ziszersz mba a tartoz k szersz mokon k v l a k ziszersz mokat rus t szak zletekben megv s rolhat szersz mokat lehet befogni s haszn lni Rakt roz s A becsom...

Страница 72: ...g 2019 Narex s r o Chel ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa gyvezet igazgat 2019 08 01 ANU 1220 Kijelentj k hogy ez a k sz l k megfelel a k vetkez szabv nyok nak s ir nyelveknek Biztons g EN...

Страница 73: ...ex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lista actual de los centros de servicio autorizados s...

Результаты поиска

Содержание ASR 200-SB BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для ASR 200-SB BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды

Narex ASR 200-SB BASIC, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASR 200-SB BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для ASR 200-SB BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды