Narex AN 600 Скачать руководство пользователя страница 10

Slovensky

10

•  Ak je do nabíjačky práve vložený akumulátor, ktorý je príliš zo-

hriaty (nad 45 °C), nabíjačka ho nezačne okamžite dobíjať, len 

začne prerušovane svietiť zelený a červený indikátor� Potom, 

ako teplota akumulátora klesne na hodnotu, ktorá vyhovuje 

štandardnému teplotnému rozmedziu, sa automaticky spustí 

proces rýchleho dobíjania�

3�  Ak nie je možné akumulátory riadne nabiť (červený indikátor 

svieti prerušovane):

•  Skontrolujte, či nie sú znečistené kontaktné plochy akumulá-

torov� V prípade potreby ich vyčistite bavlneným tampónom 

a liehom�

•  Ak sa aj naďalej nedarí akumulátory správne nabiť, zašlite ale-

bo odovzdajte nabíjačku (vrátane akumulátorov) do najbližšie-

ho autorizovaného servisu�

4�  Pri určitých podmienkach, ak je nabíjačka pripojená k zdroju 

napájania, môžu byť nabíjacie kontakty vo vnútri nabíjačky 

skratované cudzím materiálom� Cudzie vodivé materiály, ako 

sú napr� oceľová vlna, hliníková fólia alebo nános kovových 

častíc, sa musia z nabíjačky priebežne odstraňovať� Pred čiste-

ním nabíjačku odpojte od sieťového napájania�

5�  Ak sa postupne vykonáva niekoľko operácií dobíjania, môže sa 

nabíjačka zahriať� Toto je normálne a neznamená to technickú 

poruchu�

6�  Zabráňte preniknutiu kvapaliny do nabíjačky, mohlo by dôjsť 

k  úrazu elektrickým prúdom� Ak chcete po použití uľahčiť 

ochladenie akumulátorov, neklaďte ich do vyhriateho prostre-

dia�

7�  Akumulátory môžu zostať v zapojenej nabíjačke bez toho, aby 

sa tým poškodili alebo sa poškodila nabíjačka� Akumulátory 

zostanú v nabíjačke úplne nabité� Nabité akumulátory 

NEPO-

NECHÁVAJTE

 v nabíjačke, ktorá je odpojená od napájania�

8� 

NEPOUŽÍVAJTE AKUMULÁTORY

 ak sú poškodené a  z  ich 

článkov vyteká kvapalina� Ak si postriekate pokožku, postihnu-

tú časť si okamžite umyte a sledujte reakciu pokožky� V prípade 

potreby vyhľadajte lekársku pomoc� V prípade zasiahnutia očí 

postihnuté miesto dôkladne vymyte veľkým množstvom vody 

a neodkladne vyhľadajte lekársku pomoc�

9�  Ak nabíjate nie celkom vybitý akumulátor alebo ak ukončíte 

nabíjanie akumulátora skôr, než je plne nabitý, musíte každý 

tento cyklus počítať za jeden celý nabíjací cyklus�

Poznámka k lítiovo-iónovým (Li-Ion) 

akumulátorom

•  Tento typ akumulátorov netrpí pamäťovým efektom, to zna-

mená, že akumulátory je možné nabíjať v  akomkoľvek stave 

nabitia� Ak vytiahnete akumulátory z nabíjačky ešte pred ich 

úplným dobitím, nebude to mať za následok ich poškodenie�

•  Li-Ion akumulátor je vybavený ochranou proti hĺbkovému vy-

bitiu� V  prípade poklesu napätia (preťažením alebo vybitím) 

pod monitorovanú medzu elektronika články odpojí� Náradie 

potom pracuje buď prerušovane alebo sa úplne zastaví� Je po-

trebné znížiť zaťaženie stroja alebo akumulátor znovu nabiť�

Skladovanie lítium-iónových akumulátorov

•  Akumulátory uchovávajte plne nabité v suchom a bezprašnom 

prostredí pri teplote okolia najlepšie v rozsahu od 5 °C do 40 °C� 

V prípade, že akumulátory dlhší čas nepoužívate, odporúčame 

ich aspoň raz za tri mesiace plne nabiť!

•  Kontakty akumulátora udržujte v čistote� Náhradný akumulá-

tor neskladujte s kovovými predmetmi, hrozí nebezpečenstvo 

skratu�

•  Dlhšiu dobu nepoužívané akumulátory je nutné pred použitím 

vždy nabiť�

Preprava lítiovo-iónových akumulátorov

Lítiovo-iónové akumulátory spadajú podľa zákonných ustanovení 

pod prepravu nebezpečného nákladu� Preprava týchto akumuláto-

rov sa musí realizovať pri dodržiavaní lokálnych, národných a me-

dzinárodných predpisov a ustanovení�
•  Spotrebitelia môžu po komunikáciách tieto akumulátory pre-

pravovať bez obmedzení�

•  Komerčná preprava lítiovo-iónových akumulátorov prostred-

níctvom prepravných firiem podlieha ustanoveniam o  pre-

prave nebezpečného nákladu� Prípravu na vyexpedovanie 

a  samotnú prepravu smú vykonávať len príslušne vyškolené 

osoby� Na celý proces sa musí odborne dohliadať�

Pri preprave batérií je potrebné dodržiavať nasledujúce:

•  Zaistite, aby kontakty boli chránené a izolované, aby sa zame-

dzilo skratom�

•  Dávajte pozor na to, aby sa väčší počet akumulátorov v rámci 

balenia nemohol pohybovať, prípadne zosunúť alebo spadnúť�

•  Poškodené a vytečené akumulátory sa nesmú prepravovať�

Ohľadom ďalších informácií sa obráťte na vášho prepravcu�

Varovanie!

Pri nabíjačke sa na strane používateľa nepredpokladá servis� Vnútri 

nabíjačky nie sú žiadne diely, ktoré by si používateľ mohol opravo-

vať sám� Aby sa predišlo poškodeniu vnútorných dielov, citlivých 

napr� na statickú elektrinu, je potrebné odovzdať nabíjačku do naj-

bližšieho autorizovaného servisu�
Vždy používajte správnu súpravu akumulátorov (súprava dodaná 

s  náradím alebo náhradná súprava doporučená výrobcom Narex 

s�r�o�)� Nikdy nepoužívajte žiadnu inú súpravu akumulátorov, pre-

tože by mohla zničiť vaše náradie a vyvolať nebezpečný stav za-

riadenia�

Údržba a servis

Pokyny k čisteniu nabíjačky

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prú-

dom. Pred akoukoľvek manipuláciou s nabíjačkou vy-

tiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky

Z vonkajších povrchov puzdra nabíjačky je možné nečistoty 

a prach odstrániť za pomoci handričky alebo nekovovej kefy� Ne-

používajte vodu ani čistiace roztoky�

 Pozor! So zreteľom na  bezpečnosť pred úrazom elek-

trickým prúdom a zachovaniu triedy ochrany, sa musia 

všetky práce údržby a servisu, ktoré vyžadujú demon-

táž kapoty stroja, robiť iba v autorizovanom servisnom 

stredisku!

Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webo-

vých stránkach 

www.narex.cz

 v sekcii 

„Servisné miesta“

Skladovanie

Zabalený stroj je možné skladovať v suchom sklade bez vytápania, 

kde teplota neklesne pod -5 °C�
Nezabalený stroj uchovávajte iba v suchom sklade, kde teplota 

neklesne pod +5 °C a kde bude zabránené náhlym zmenám tep-

loty�

Recyklácia

Elektronáradie, príslušenstvo a obaly by mali byť dodané k opätov-

nému zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné prostredie�

Len pre krajiny EU:

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!
Podľa európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických 

a elektronických zariadeniach a jej presadení v národných záko-

noch musí byť neupotrebiteľné rozobrané elektronáradie zhro-

maždené k opätovnému zhodnoteniu, ktoré nepoškodzuje životné 

prostredie�

Содержание AN 600

Страница 1: ...itie SK 8 Original operating manual EN 12 Original Bedienungsanleitung DE 16 Instrucciones de uso originales ES 20 Mode d emploi original FR 24 Manuale d uso originale IT 28 p RU 32 Instrukcja orygina...

Страница 2: ...tri 6 Stejnosmern pr d 7 Pr stroj je vybaven poistkou udan ch parametrov Figure and description of pictograms 1 Notice 2 To minimize the risk of injury do read the Manual carefully 3 Double insulatio...

Страница 3: ...3 2a 2b 3 1...

Страница 4: ...t lesa st edn ho topen spor ky a chlad ni ky Nebezpe razu elektrick m proudem je v t je li va e t lo spojeno se zem c Nevystavujte elektrick n ad de ti vlhku nebo mokru Vnikne li do elektrick ho n ad...

Страница 5: ...kov p stroje nesm j b t uzemn ny a k jejich nap jen sta kabel se dv ma lami P stroje jsou odru eny podle normy SN EN 55014 Pokyny pro nab jen akumul tor 1 Ujist te se e je s ov nap jen stejn jako nap...

Страница 6: ...or prost ed nictv m p epravn ch firem podl h ustanoven m o p eprav nebezpe n ho n kladu P pravu k vyexpedov n a samotnou p epravu sm j vykon vat jen p slu n vy kolen osoby Na cel proces se mus odborn...

Страница 7: ...233 2008 Sm rnice 2014 35 EU Elektromagnetick kompatibilita EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Sm rnice 2014 30 EU RoHS Sm rnice 2011 65 EU M sto ulo en technick...

Страница 8: ...tela s uzemnen mi predmetmi ako napr potrubie teles stredn ho k renia spor ky a chladni ky Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom je v ie ak je va e telo spojen so zemou c Nevystavujte elektrick n ra...

Страница 9: ...xim lnu bezpe nos pou vate a s na e pr stroje kon tru ovan tak aby zodpovedali platn m eur pskym predpisom nor m m EN Pr stroje s dvojitou izol ciou s ozna en medzin rodn m symbolom dvojit ho tvorca T...

Страница 10: ...mesiace plne nabi Kontakty akumul tora udr ujte v istote N hradn akumul tor neskladujte s kovov mi predmetmi hroz nebezpe enstvo skratu Dlh iu dobu nepou van akumul tory je nutn pred pou it m v dy na...

Страница 11: ...ovan mu stredisku NAREX Dobre si uschovajte n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny zo znam n hradn ch dielcov a doklad o v dy dan aktu lne z ru n podmienky v robcu Pozn mka Na z klade neust leho v skumu...

Страница 12: ...crease the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entan...

Страница 13: ...cator light stops blinking and remains lit 5 Disconnect the battery from the charger If you do not wish to charge another battery disconnect the charger from the pow er source An overview of charging...

Страница 14: ...lapse during transport Damaged and leaking batteries cannot be transported Please contact your carrier for additional information Warning It is not expected for the user to perform any service repairs...

Страница 15: ...62233 2008 Directive 2014 35 EU Electromagnetic compatibility EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Place of storage...

Страница 16: ...irgendeineWeise die Gabel Verwenden Sie ge meinsam mit einemWerkzeug das eine Schutzverbindung zur Erde hat niemals die Steckdosenadapter Mit den Ga beln die nicht mit nderungen entwertet wurden und...

Страница 17: ...man kann die Arbeit mit ihnen besser kontrollieren g Verwenden Sie das elektrische Werkzeug Zubeh r Ar beitswerkzeuge etc im Einklang mit diesen Anweisungen und auf solche Weise wie es f r das konkre...

Страница 18: ...SSEN SIE AUFGELADENE AKKUS NICHT im Ladeger t das von der Ein speisung getrennt ist 8 VERWENDEN SIE KEINE AKKUS die besch digt sind und aus deren Zellen Fl ssigkeit austritt Bei Hautkontakt sp len Sie...

Страница 19: ...tzung in den nationalen Gesetzen muss ein unbenutzbares auseinandergelegtes Elektro werkzeug zu einer erneuten Verwertung welche die Umwelt nicht besch digt gesammelt werden Garantie Auf unsere Ger te...

Страница 20: ...ramientas que tengan conexi n de protecci n a tierra Las clavijas que no sean destruidas por reparaciones y los enchufes correspondientes limitan el peligro de accidentes por contacto con la electrici...

Страница 21: ...antes de su reparaci n Instrucciones de seguridad para los cargadores Este producto no est pensado para ser utilizado por per sonas incluidos ni os cuyas capacidades f sicas ps quicas o mentales y cu...

Страница 22: ...del cargador antes de que est n completamente cargadas no sufrir n ning n da o La bater a de iones de litio est provista de protecci n contra una descarga total En el caso de un descenso de la tensi n...

Страница 23: ...uso privado acreditado con la factura o el recibo Los elementos del acumulador tienen una garant a de 6 meses No estar n cubiertos por la garant a los da os derivados del des gaste natural sobrecarga...

Страница 24: ...ls prise de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de d charge lectrique b viter tout contact corporel avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les ra...

Страница 25: ...personnes y compris des enfants dont le handicap physique sensoriel ou mental ou le manque d exp rience et de connaissances emp chent une utilisation en toute s curit de cet appareil sauf sous survei...

Страница 26: ...harge En cas de chute de tension surcharge ou d charge en dessous de la limite surveill e l lectronique d connecte les cellules La machine fonctionne alors soit par intermittence soit elle s arr te co...

Страница 27: ...pt e c est dire les dommages caus s par l utilisateur ou par une utilisation non respectueuse des instructions d utilisation ou les dommages qui taient connus au moment de l achat sont exclus de la ga...

Страница 28: ...te elettrica b Evitare il contatto tra il corpo e gli oggetti con messa a terra come ad esempio tubature riscaldamento centraliz zato fornelli e frigoriferi Il rischio di incidente da corrente elettri...

Страница 29: ...ambinicompresi lacuiinabilit fisica sensorialeomentale o la mancanza di esperienze e conoscenze sono di ostacolo all uso sicuro dell utensile qualora non siano controllati da qualcuno oppure non siano...

Страница 30: ...in qualsiasi stato di carica L estrazione delle batterie dal caricabatterie pri ma della loro completa ricarica non ne provoca il danneggia mento La batteria Li Ion munita di una protezione contro la...

Страница 31: ...a o dalla bolla di consegna La garanzia non copre i danni causati da usura naturale sovraccari co uso improprio ovvero danni causati dall utente oppure provo cati da un utilizzo contrario al manuale d...

Страница 32: ...o 32 AN 600 p RU 1 2a 2b 3 32 32 33 33 33 33 35 35 35 35 35 35 AN 600 100 240 50 60 190 63 2 5 AP 607 AP 610 AP 607 60 AP 610 80 0 59 II 1 2 a RCD RCD 3 a...

Страница 33: ...o 33 4 a 5 a NAREX 60 EN EN 55014 1 2a 2b 2a 3 2 1 3 3 4 60 80 5...

Страница 34: ...o 34 3 1 60 80 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 0 C 45 C 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion 5 C 40 C...

Страница 35: ...N 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 62233 2008 2014 35 EU EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czec...

Страница 36: ...nie u ywajcie adnych ada pter w gniazka Wtyczki kt re nie s zniszczone zmianami oraz odpowiadaj ce gniazdka ogranicz niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym b Strze cie si dotyku cia a z uziem...

Страница 37: ...ia elektrycznego jak przed napraw Zasady bezpiecze stwa dla adaptera do adowania To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ycia przez osoby dzieci nie wy czaj c kt rych fizyczna zmys owa lub psy chiczn...

Страница 38: ...w nast pstwie nie zostan uszko dzone Akumulator litowo jonowy jest wyposa ony w ochron przed g bokim roz adowaniem W przypadku spadku napi cia przeci enia lub wybicia poni ej monitorowanej granicy uk...

Страница 39: ...ostawy Na ogniwa akumulatorowe jest gwarancja 6 miesi cy Szkody wynikaj ce z naturalnego zu ycia przeci ania niepra wid owego obchodzenia si ew szkody z winy u ytkownika lub w wyniku u ywania niezgodn...

Страница 40: ...atlakoztassa A csatlakoz dug t talak tani s megbontani tilos A f ldel ses csatlakoz dug t csak k zvetlen l a f ldel ses aljzathoz szabad csatlakoztatni el gaz haszn lata tilos Az ram t sek elker l se...

Страница 41: ...Szerviz a Az elektromos k ziszersz m jav t s t b zza m rka vagy szakszervizre a g p jav t s hoz csak eredeti alkatr szeket szabad felhaszn lni Csak gy biztos that az elektromos k ziszersz m biztons g...

Страница 42: ...erhel s vagy lemer l s k vetkezt ben az elektronika lekapcsolja a cell kat A g p ezt k vet en vagy szakaszosan m k dik vagy teljesen le ll Cs kkenteni kell a g p terhel s t vagy jra kell t lteni az ak...

Страница 43: ...y a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb l ered k rokra vagy olyan k rokra amelyek a v s rl skor ismertek voltak Reklam ci csak akkor ismerhet el ha a g p sszeszerelt lla potban ker l vissza a forga...

Страница 44: ...ex cz section Service Centres Die aktuelle Liste der autorisierten Servicest tzpunkte finden Sie unter www narex cz im Abschnitt Servicestellen La lista actual de los centros de servicio autorizados s...

Отзывы: