Napoleon Haliburton GDS28N Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 88

FRANÇAIS

W415-1426 / D / 05.22.19

ADD MANUAL TITLE

ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)

Product Name / Code

(MUST use title from Price Book)

ADD ____ ILLUSTRATED

ADD PRODUCT IMAGE

CSA /

INTERTEK

LOGO

$10.00

MODÈLES DE GAZ NATUREL

MODÈLES DE PROPANE

INSTALLATEUR:

Laissez ce manuel avec l’appareil

PROPRIÉTAIRE:

Conservez ce manuel pour consultation

ultérieure

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence
ou autres liquides et vapeurs inﬂ ammables à
proximité de cet appareil ou tout autre appareil.

QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UN

ODEUR DE GAZ

•

N’allumez aucun appareil.

•

Ne touchez à aucun interrupteur
électrique; n’utilisez aucun téléphone dans
votre immeuble.

•

Appelez immédiatement votre fournisseur
de gaz d’un téléphone voisin. Suivez ses
instructions.

•

Si vous ne pouvez pas rejoindre votre
fournisseur de gaz, appelez le service des
incendies.

- L’installation et l’entretien doivent être faits par
un installateur qualiﬁ é, une agence d’entretien
ou le fournisseur.

Cet appareil peut être installé dans une maison
préfabriquée (mobile) déjà installée à demeure
si les règlements locaux le permettent.

Cet appareil doit être utilisé uniquement
avec le type de gaz indiqué sur la plaque
d’homologation. Cet appareil ne peut être
converti à d’autres gaz, sauf si une trousse de
conversion est utilisée.

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Incapacité à suivre ces avertissements
exactement peuvent entraîner de grave
blessures, des pertes de vie ou des
dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Téléphone 1(866)820-8686 • www.napoleon.com • [email protected]

CERTIFIÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICANES:

CSA 2.22 ET ANSI Z21.50 POUR LES APPAREILS À GAZ DÉCORATIF À ÉVACUATION

POUR USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT

FRANÇAIS

IF INSTAL OPERATION, ADD SERIAL

NUMBER LABEL HERE

IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE

BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL”

Le modèle GS28 est composé du modèle GDS28 et de l'adaptateur pour

évent-B GS-150KT.

SAFETY

BARRIER

L'ÉCRAN DE PROTECTION

MANUEL D'INSTALLATION

ET D'OPÉRATION

GDS28N / GS28N

GDS28P / GS28P

Haliburton

(GDS28 illustré)

Содержание Haliburton GDS28N

Страница 1: ...ly call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the re department Installation and service must be performed by a q...

Страница 2: ...burns A physical barrier is recommended if there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance or stove install an adjustable safety gate to keep toddlers young children and...

Страница 3: ...anemia those under the in uence of alcohol those at high altitudes are more affected by carbon monoxide than others Failure to keep the primary air opening s of the burner s clean may result in sooti...

Страница 4: ...xisting chimney 17 installation 18 minimum clearances to combustibles 18 wall and ceiling protection 19 horizontal installation 19 vertical installation 20 horizontal air terrminal installation model...

Страница 5: ...stalled in an aftermarket permanently located manufactured mobile home where not prohibited by local codes This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This applia...

Страница 6: ...throom unless the unit is a direct vent sealed combustion product The installation must conform with local codes or in absence of local codes the National Gas and Propane Installation Code CSA B149 1...

Страница 7: ...AREIL GAZ D CORATIF VACUATION N EST PAS UNE SOURCE DE CHALEUR N EST PAS DESTIN TRE UTILIS COMME UN APPAREIL DE CHAUFFAGE NE CONVIENT PAS AUX COMBUSTIBLES SOLIDES FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WIT...

Страница 8: ...GD 110 8 12 to 12 12 roof terminal kit GD 111 at roof terminal kit GD 112 or periscope kit GD 180 for wall penetration below grade in conjunction with the appropriate venting components A terminal sha...

Страница 9: ...ner start up and or carboning Use an adjustable pipe as the nal length of rigid piping to the stove for ease of installation These vent kits allow for either horizontal or vertical venting of the appl...

Страница 10: ...12 305mm above grade The maximum allowable vent length including both rise and run is 10 3m for a replace and 8 2m for a stove An insulation sleeve is illustrated in the top vent image below use only...

Страница 11: ...N 16 40 6cm 16 40 6cm Clearance above the roof O 2 0 6m 2 0 6m Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings P 8 2 4m 8 2 4m Roof must be non combustible without openings Q 3 0 9m 3...

Страница 12: ...m of 40 feet 12 2m Horizontal run vertical rise to maximum of 40 feet 12 2m Vertical Termination For the following symbols used in the venting calculations and examples are greater than equal to or gr...

Страница 13: ...0 9m V2 8 FT 2 4m VT V1 V2 3 FT 0 9m 8 FT 2 4m 11 FT 3 4m H1 2 5 FT 0 8m H2 2 FT 0 6m HR H1 H2 2 5 FT 0 8m 2 FT 0 6m 4 5 FT 1 4m HO 03 three 90 elbows 90 03 270 90 5 4 FT 1 7m HT HR HO 4 5 FT 1 4m 5...

Страница 14: ...8m 16 7FT 5 1m Formula 1 HT 4 2 VT 4 2 VT 4 2FT 1 3m x 6FT 1 8m 25 2 FT 7 7m Formula 2 HT VT 24 75 FT 7 5m 16 7 FT 5 1m 24 75 7 5m Since both formulas are met this vent configuration is acceptable 90...

Страница 15: ...ple V1 5 FT 1 5m V2 6 FT 1 8m V3 10 FT 3 1m VT V1 V2 V3 5FT 1 5m 6FT 1 8m 10FT 3 1m 21FT 6 4m H1 8 FT 2 4m H2 2 5 FT 0 8m HR H1 H2 8FT 2 4m 2 5FT 0 8m 10 5 FT 3 2m HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8...

Страница 16: ...HR H1 H2 6FT 1 8m 2FT 0 6m 8 FT 2 4m HO 03 four 90 elbows 90 03 360 90 8 1 FT 2 5m HT HR HO 8FT 2 4m 8 1FT 2 5m 16 1FT 4 9m HT VT 16 1FT 4 9m 4 5FT 1 4m 20 6 FT 6 3m Formula 1 HT 3VT 3VT 3FT 0 9m x 4...

Страница 17: ...take ex liner and the exhaust collar must be connected to the exhaust exible liner Both Simpson Duravent and Selkirk co linear to co axial adaptors have been approved on this appliance Follow vent man...

Страница 18: ...f the appliance follow the venting instructions exactly The appliance exhaust ue collar must be sealed using Mill Pac All exhaust and intake vent pipe joints must be sealed using red RTV high temp sil...

Страница 19: ...e restop top so that the vent shield covers the top of the vent within the opening Ensure that both spacer and shield maintain the required clearance to combustibles C Secure the spacer in place using...

Страница 20: ...ield and tighten This will prevent any materials such as insulation from lling up the 1 25mm air space around the pipe Caulking Vent Pipe Shield Vent Pipe Shield Vent Pipe Collar Firestop underside of...

Страница 21: ...ng over the air terminal connector leaving a min 3 4 19mm of the air terminal connector showing above the top of the ashing Slide the ashing underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure...

Страница 22: ...ith the appliance vent connection Ensure that the sealant is not visible on the exterior pipes once installation is completed An optional decorative black band may be available with this appliance In...

Страница 23: ...rom the cover plate and insert the protective bushing Pull both spill switch wires through the bushing taking up any slack Replace the cover plate Connect one wire end to the terminal block and the ot...

Страница 24: ...the chimney extends more than 5ft 1 5m above the roof it must be secured using a roof brace or guide wires A raincap must be installed to avoid internal damage and corrosion 3 FT 1m MIN 3 FT 1m MIN 1...

Страница 25: ...ance is equipped with a manual shut off valve to turn off the gas supply to the appliance Connect the gas supply in accordance to local codes In the absence of local codes install to the current CAN C...

Страница 26: ...lam or scratch Do not operate appliance with glass removed cracked or scratched Facing and or nishing material must never overhang into the appliance opening The glass door assembly is a safety device...

Страница 27: ...ame Snap the rear handle hook to lock the latch closed To open the door repeat in reverse order HINGE PIN BUSHING CATCH SLOT DOOR LATCH WARNING Glass may be hot Do not touch glass until cooled If equi...

Страница 28: ...uring process 1 3 4 Fig 1 WARNING Failure to position the logs in accordance with these diagrams or failure to use only logs speci cally approved with this appliance may result in property damage or p...

Страница 29: ...incorrect ame pattern carbon deposits and delayed ignition PHAZER logs glow when exposed to direct ame Use only certi ed glowing embers and PHAZER logs available from your local authorized dealer dist...

Страница 30: ...st fans in the home turn appliance blower off if equipped B Set controls to high and light the appliance C Wait 5 minutes Light a match and extend it 1 25mm into the hole located above the spill switc...

Страница 31: ...y gas control which has been under water WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Turn off all gas to the appliance Open windows Do not try to light any appliance Do not touch any electric switch do not use any ph...

Страница 32: ...s Scotch Brite can be used to remove the paint from the pilot hood electrode and ame sensor INSERT PILOT ASSEMBLY Maximum inlet pressure not to exceed 13 Pressure Natural Gas inches Natural Gas millib...

Страница 33: ...f your appliance is equipped with a safety barrier cleaning may be necessary due to excessive lint dust from carpeting pets etc simply vacuum using the brush attachment 6 If your appliance is equipped...

Страница 34: ...d be performed by a quali ed service technician The rebox becomes very hot during operation Let the appliance cool completely or wear heat resistant gloves before conducting service Never vacuum hot e...

Страница 35: ...re neither pinched nor interfere with the blower operation Re secure the air intake manifolds INSTALLATION THROUGH THE FIREBOX REPLACEMENT BLOWER ACCESS GASKET IS REQUIRED Turn off the electrical powe...

Страница 36: ...replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Insta...

Страница 37: ...1 5 7 9 10 6 12 13 14 15 19 17 19 19 20 21 8 11 16 4 12 13 11 10 4 5 6 7 8 9 Yes 19 19 19 18 19 19 22 23 19 24 W475 0779 SER Control panel Glowing embers GL 620 W361 0016 Yes Yes W390 0001 Door latch...

Страница 38: ...NG W100 0056 Main burner assembly W680 0008 Thermocouple Stocked Stocked Yes W010 0633 Pilot assembly NG w ignitor W290 0029 Pilot gasket W725 0042 Valve NG Yes Yes 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 13 14...

Страница 39: ...fety barrier assembly 1 Stocked 23 23 23 5 23 4 23 3 23 1 7 6 23 2 23 8 AR28SS W660 0081 Wall mounted thermostat F45 F60 Hand held remote control 6 3 3 GS328SSB Satin chrome plated door GS328KSB Metal...

Страница 40: ...should read as described on the chart below Check that main burner is operating on HI AFTER TAKING PRESSURE READINGS BE SURE TO TURN SCREWS CLOCKWISE FIRMLY TO RESEAL DO NOT OVER TORQUE Leak test wit...

Страница 41: ...head to improve the ame pattern around the thermocouple Thermocouple shorting faulty Loosen and tighten thermocouple Clean thermocouple and valve connection Replace thermocouple Replace valve Faulty...

Страница 42: ...ng or faulty Loosen and tighten thermocouple Clean thermocouple and valve connection Replace thermocouple Main burner goes out pilot stays on Venting is spilling Test with spill switch bypassed Check...

Страница 43: ...caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to the appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other components due to water weather damage...

Страница 44: ...NA A A A A A A A AP P P P P P P P PO O O O O O OL L L L L L L LE E E E E EO O O O O ON N N N C C C CE E EL L LE E EB BR RA AT TI IN NG G O OV VE ER R 4 40 0 Y YE EA AR RS S A A A O O O O O OF F F F F...

Страница 45: ...sseur Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d j install e demeure si les r glements locaux le permettent Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le type de gaz indiqu...

Страница 46: ...aux br lures accidentelles Une barri re de protection est recommand e si des individus risque se trouvent dans la maison A n de restreindre l acc s l appareil installez une barri re de protection ajus...

Страница 47: ...eut entra ner la formation de suies et dommages la propri t Comme dans le cas de tout appareil combustion il est recommand de faire inspecter et entretenir votre appareil r guli rement De m me install...

Страница 48: ...our le tirage naturel 66 3 3 1 installation de la chemin e 66 3 3 2 installation de l vent de type B 67 3 3 3 vent de type naturel 67 3 3 4 air comburant 67 3 3 5 ajout de sections d vents 68 4 0 bran...

Страница 49: ...les de chauffage et de refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre Cet appareil peut tre plac dans une maison mobile install e de fa on permanente sauf si les codes locaux l interdi...

Страница 50: ...ation il doit tre connect une r ceptacle correctement mise la terre La che de mise la terre ne doit pas tre retir du cordon d alimentation Ce qui suit ne s applique pas aux foyers encastr s tant que l...

Страница 51: ...lation manual for venting speci cations Proper reinstallation and resealing is necessary after servicing the vent air intake system L appareil doit tre ventil l aide de l ensemble d vacuation propre N...

Страница 52: ...tallez le selon les instructions fournies dans l installation initiale Cet appareil doit tre install de mani re ce que le conduit d vacuation et de prise d air se prolongent sur toute la longueur de l...

Страница 53: ...Lorsque vous utilisez des composants exibles le nombre maximal de raccordements est de deux horizontalement ou trois verticalement excluant les raccordements l appareil et la section de terminaison Lo...

Страница 54: ...2m pour une po le Un manchon isolant est illustr dans l illustration ci dessous de l vacuation sur le sessus utiliser seulement lorsqu ils sont fournis avec l appareil Un manchon isolant n est pas re...

Страница 55: ...acents incluant les maisons voisines P 8 2 4m 8 2 4m Le toit doit tre incombustible et sans ouvertures Q 3 0 9m 3 0 9m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus large R 6 1 8m 6 1 8m Voir la t...

Страница 56: ...urse horizontale la course verticale jusqu un maximum de 40 12 2m Terminaison verticale Les symboles suivants sont utilis s dans le calcul et les exemples d vacuation plus grand que plus grand ou gal...

Страница 57: ...HO 4 5 PI 1 4m 5 4 PI 1 7m 9 9 PI 3m HT VT 9 9 PI 3m 11 PI 3 4m 20 9 PI 6 4m Formule 1 HT VT 9 9 PI 3m 11 PI 3 4m Formule 2 HT VT 40 PI 12 2m 20 9 PI 6 4m 40 PI 12 2m Puisque les deux formules sont r...

Страница 58: ...I 3 3m 6PI 1 8m 16 7PI 5 1m Formule 1 HT 4 2 VT 4 2 VT 4 2PI 1 3m x 6PI 1 8m 25 2PI 7 7m 10 7PI 3 3m 25 2 PI 7 7m Formule 2 HT VT 24 75 PI 16 7PI 5 1m 24 75 7 5m Puisque les deux formules sont respect...

Страница 59: ...HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 5 PI 1 5m V2 6 PI 1 8m V3 10 PI 3 1m VT V1 V2 V3 5PI 1 5m 6PI 1 8m 10PI 3 1m 21 PI 6 4m H1 8 PI 2 4m H2 2 5 PI 0 8m HR H1 H2 8 PI 2 4m 2 5 PI 0 8m 10 5 PI 3 2m HO 0 03...

Страница 60: ...1 8m 2PI 0 6m 8 PI 2 4m HO 0 03 quatre coudes 90 90 0 03 360 90 8 1 PI 2 5m HT HR HO 8 PI 2 4m 8 1 PI 2 5m 16 1 PI 4 9m HT VT 16 1PI 4 9m 4 5PI 1 4m 20 6 PI 6 3m Formule 1 HT 3VT 3VT 3PI 0 9m x 4 5PI...

Страница 61: ...raccord au conduit exible de prise d air et le collet d vacuation de la terminaison au conduit exible d vacuation Les adaptateurs colin aire coaxial Simpson Duravent et Selkirk sont approuv s pour ce...

Страница 62: ...n gaz et lectronique A n d assurer un fonctionnement s curitaire et ad quat de l appareil vous devez observer les instructions d vacuation la lettre Tous les joints des conduits doivent tre scell s av...

Страница 63: ...couvre le haut du conduit d vent l int rieur de l ouverture Assurez vous que l espaceur coupe feu et l cran protecteur conservent le d gagement n cessaire aux mat riaux combustibles C Fixez en place...

Страница 64: ...t de conduit d vacuation Espaceur coupe feu face inf rieure des solves C Dans le grenier faites glisser le collet de conduit d vacuation vers le bas a n de recouvrir l extr mit ouverte du protecteur d...

Страница 65: ...connecteur de terminaison en laissant un minimum de 3 4 19 1mm de connecteur de terminaison visible au dessus du haut du solin Glissez le solin sous les c t s et le bord sup rieur des bardeaux Assure...

Страница 66: ...ion termin e Une bande d corative noire optionnelle est disponible cet effet Dans l ventualit o le syst me d vents doit tre d mont il faudra prendre soin de sceller les vents nouveau Scellant haute te...

Страница 67: ...levez la plaque poin onn e recouvrant les trous et placez les bagues de protection Sortez les ls des deux interrupteurs d coulement par le trou de la bague en s assurant qu ils sont bien tendus Replac...

Страница 68: ...5 1 5m elle devra tre x e au toit avec un support de toit ou des brides de s curit Un chapeau de chemin e devra tre install a n d viter des dommages internes et la corrosion 3 PI 1m MIN 3 PI 1m MIN 10...

Страница 69: ...2 13mm Sans raccord exible l appareil est con u pour recevoir une conduite de gaz de 3 8 9 5mm L appareil est muni d une soupape d arr t manuelle pour fermer l alimentation en gaz Branchez le gaz en c...

Страница 70: ...n gratignez pas la porte vitr e Ne faites pas fonctionner l appareil lorsque la porte vitr e est enlev e ssur e bris e ou gratign e Les mat riaux de fa ade ou de nition ne doivent jamais empi ter sur...

Страница 71: ...E Pour vous assurer que la porte est en position horizontale il sera peut tre n cessaire de la soulever lorsque vous la xez Pour ouvrir la porte suivez les instructions en sens inverse TIGE CHARNI RE...

Страница 72: ...2 3 4 NOTE Assurez vous que la patte de support gauche et les deux pattes de support droite sont pli vers le bas pour assurez que la amme du br leur avant n est pas aspir en dessous du b che avant Le...

Страница 73: ...tard d allumage Les b ches PHAZERMD expos es la amme directe deviendront incandescents Utilisez seulement les braises incandescentes et b ches PHAZERMD disponible de votre d taillant autoris locale AV...

Страница 74: ...eu B Placez les boutons de contr le high et allumez l appareil C Attendez 5 minutes Allumez une allumette et introduisez la une profondeur de 1 25mm l int rieur du trou situ au dessus du support de l...

Страница 75: ...Z Coupez l alimentation en gaz l appareil Ouvrez les fen tres N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble De la maison d un voisin a...

Страница 76: ...ssion Pour v ri er la pression d arriv e tournez la vis A vers la gauche deux trois tours puis embo tez le tube du manom tre sur la pointe d essai Le manom tre doit indiquer la pression comme d crit s...

Страница 77: ...br leur 5 Si votre appareil est fourni avec une cran de protection le nettoyage peut tre n cessaire en raison d un exc s de poussi re peluches des tapis animaux etc utilisez un l attachement du bross...

Страница 78: ...rez nettoyer le capteur de amme l aide d une morceau de de laine d acier ou un tampon r curage Scotch Brite a n de retirer toute trace d oxydation Nettoyez l assemblage du pilote l aide d un aspirateu...

Страница 79: ...nt de la souf erie R installez les collecteurs de prise d air INSTALLATION DEPUIS LA CHAMBRE DE COMBUSTION UN JOINT D TANCH IT DE REMPLACEMENT POUR LA PORTE D ACC S DE LA SOUFFLERIE EST REQUIS Coupez...

Страница 80: ...cement de pi ce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise a n de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et n...

Страница 81: ...Z552 Souf erie KB 35 Interrupteur vitesse variable avec bouton Assemblage de la porte lat rale X2 W010 2514 23 22 W690 0002 Capteur de chaleur W290 0045 Joint d tanch it d acc s souf erie W385 2010 Lo...

Страница 82: ...ipal W680 0008 Thermocouple En stock En stock Oui Oui 14 14 14 14 14 14 13 14 11 12 1 14 2 3 5 6 7 8 14 4 14 9 10 4 3 5 7 6 1 9 10 11 12 2 Oui Oui Oui 13 14 Oui W455 0052 Injecteur de veilleuse P Oui...

Страница 83: ...on W565 0195 SER 1 En stock AR28SS W660 0081 F45 F60 8 3 3 W361 0239 BULK GS200 SS GS328SSB GS328KSB 4 5 6 7 ANI K 2 Thermostat mural num rique T l commande manuelle L cran de protection GS328 Andiron...

Страница 84: ...PAS TROP FORT V ri ez pour des fuites en appliquant une solution d eau savonneuse Le volet d air est mal r gl Voir la section r glage du venturi pour le r glage de l ouverture du volet d air Du carbo...

Страница 85: ...soupape Remplacez le thermocouple Remplacez la soupape La soupape est d fecteuse Remplacez la soupape La veilleuse br le pas de gaz au br leur principal le bouton du gaz est HI l interrupteur mural th...

Страница 86: ...la terminaison et devrait tre enlev e lorsque n cessaire Installation incorrecte Assurez vous que la con guration d vacuation respecte les param tres d vacuation prescrits GDS28 SYMPT ME PROBL ME SOLU...

Страница 87: ...riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de Napol on Durant les dix premi res ann es Napol on remplacera ou r parera les...

Страница 88: ...US S D DE E 4 40 0 A AN NS S D D E EXISTENCE C C C C C CO O O O O ON N N N N N N N NS S S S S SA A A A A AC C CR R R R R S S L L LA A C CO ON NC CE EP PT TIO ON N D DE PR RODUITS DE CONFORT 7200 Rout...

Результаты поиска

Содержание Haliburton GDS28N

Отзывы:

Похожие инструкции для Haliburton GDS28N

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon Haliburton GDS28N, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Haliburton GDS28N

Отзывы:

Похожие инструкции для Haliburton GDS28N

Бренды по названию

Популярные бренды