L00137 1.0 11/2017
22
3.2 Nettoyage de l'imprimante
Éteignez l'imprimante et débranchez le câble d'alimentation avant de la nettoyer.
N'immergez PAS l'imprimante et ne versez pas de liquide dessus.
Veillez à ce que la prise d'alimentation soit toujours complètement sèche (voir figure 2).
Avant le nettoyage, retirez le rouleau d'étiquettes de l'imprimante.
Nettoyez le chargeur de l'imprimante régulièrement pour vérifier l'absence de résidus de colle ou
de papier. Utilisez une pince à épiler pour enlever tout excès de résidus de la zone de massicot.
Essuyez les couvercles extérieurs de l'imprimante avec un chiffon imbibé d'une solution d'eau
chaude additionnée de savon doux, jusqu'à ce que toutes les surfaces soient visiblement
propres, en prenant bien soin d'éviter que le liquide n'entre en contact avec la prise
d'alimentation, l'intérieur de l'imprimante ou le rouleau d'étiquettes
Nettoyez la tête d'impression à l'aide d'un chiffon doux et d'éthanol lorsque vous remplacez le
rouleau d'étiquettes. Pour localiser la tête d'impression, référez-vous à la figure 3.
Pour désinfecter l'imprimante, essuyez toutes les surfaces extérieures à l'aide d'une lingette à
base d'alcool isopropylique ou d'ammonium quaternaire.
4. DÉPANNAGE
4.1 Connexion et déconnexion de l'imprimante
L'imprimante est automatiquement détectée et activée lorsque vous la connectez au trophon.
L'imprimante peut être activée ou désactivée à partir des paramètres de l'imprimante, accessibles via
l'écran du trophon.
4.2 Imprimante – Messages d'erreur
Les messages d'erreur de l'imprimante sont affichés sur l'écran du trophon. Lorsqu'un message d'erreur
s'affiche, vous disposez de deux options :
1.
Réessayer
Après avoir corrigé l'erreur, sélectionnez
Réessayer
.
Le trophon essaiera de réimprimer l'enregistrement relatif au dernier cycle de désinfection.
Si l'enregistrement de la dernière désinfection ne peut toujours pas être imprimé, les deux
options
Réessayer
et
Ignorer
s'affichent à nouveau.
2.
Ignorer
Si vous n'avez PAS besoin d'imprimer l'enregistrement et que vous ne voulez PAS Réessayer
d'imprimer, sélectionnez
Ignorer
.
REMARQUE :
si vous sélectionnez
Ignorer
, l'étiquette de l'enregistrement relatif au cycle de
désinfection ne sera pas imprimée.
Содержание trophon printer
Страница 1: ...L00137 1 0 trophon Printer User Manual ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...L00137 1 0 11 2017 1 trophon Printer User Manual ENGLISH ...
Страница 11: ...L00137 1 0 11 2017 9 trophon Printer Bedienungsanleitung DEUTSCH ...
Страница 19: ...L00137 1 0 11 2017 17 Imprimante trophon Printer Mode d emploi FRANÇAIS ...
Страница 27: ...L00137 1 0 11 2017 25 trophon Printer Gebruikershandleiding NEDERLANDS ...
Страница 35: ...L00137 1 0 11 2017 33 Stampante trophon Printer Manuale per l utente ITALIANO ...
Страница 43: ...L00137 1 0 11 2017 41 trophon Printer Manual do utilizador PORTUGUÊS ...
Страница 51: ...L00137 1 0 11 2017 49 trophon Printer Manual del usuario ESPAÑOL ...
Страница 59: ...L00137 1 0 11 2017 57 trophon Printer РУССКИЙ ...
Страница 67: ...L00137 1 0 11 2017 65 trophon Printer 사용자 설명서 한국어 ...
Страница 75: ...L00137 1 0 11 2017 73 trophon Printer Användarhandbok SVENSKA ...
Страница 83: ...L00137 1 0 11 2017 81 trophon Printer 取扱説明書 日本語 ...
Страница 91: ...L00137 1 0 11 2017 89 trophon Printer Brugervejledning DANSK ...
Страница 99: ...L00137 1 0 11 2017 97 trophon Printer Käyttöohje SUOMI ...
Страница 107: ...L00137 1 0 11 2017 105 trophon Printer Brukerhåndbok NORSK ...
Страница 116: ...L00137 1 0 11 2017 114 ...
Страница 118: ......
Страница 119: ......
Страница 120: ......