manualshive.com logo in svg

nanny BM-03, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
nanny BM-03 Скачать руководство пользователя страница 34

36

SK | BM-03 Monitor dychu bábätka

MXA51006
(85956141BM03SJ)

6.1 DOBA POUŽITEĽNOSTI SNÍMACEJ PODLOŽKY

7. ÚDRŽBA 

A 

ČISTENIE

BM-03 monitor dychu bábätka ako pomocný údaj sleduje počet hodín, počas ktorých 
bol monitor v prevádzke – ak senzorová podložka pravdepodobne prekročila stanovenú 
dobu používania, pri každom automatickom teste funkčnosti zaznejú 3x varovné pípnutia.  
Pre určenie životnosti je však rozhodujúci dátum jeho uvedenia do prevádzky.

Senzor v podložke sa môže časom opotrebovať, a preto nemusí správne snímať pohyby 
a dych Vášho dieťaťa. V takom prípade môže monitor hlásiť 

falošné poplachy

, ktoré Vás 

budú zbytočne znepokojovať. Falošné poplachy síce nemusia ohroziť život alebo zdravie 
Vášho dieťaťa, ale poplach budete počuť tak často, že radšej vypnete monitor, alebo 
znížíte svoju pozornosť, čím môžete svoje dieťa ohroziť.

Zariadenie nevyžaduje okrem výmeny batérií a čistenia, žiadnu špeciálnu údržbu. 
Odporúčame iba občas skontrolovať snímaciu podložku v postieľke, či nedochádza 
ku zrážaniu vlhkosti v mieste, kde sa podložka dotýka matraca. Matrac v postieľke je 
vhodné raz za čas otočiť o 180°, alebo ho otočiť naopak, nechať ho vyvetrať a pod. 
Na čistenie používajte iba mierne navlhčenú handričku. Nepoužívajte vlhčené utierky ani 
iné materiály, ktoré môžu uvoľňovať vlákna a tým môže docházať k zaneseniu otvorov vo 
vyhodnocovacej jednotke.

V zdravotníckych zariadeniach nie je potrebné sterilizovať monitor dychu. Zariadenie 
nevyžaduje medzi použitím rôznymi pacientmi sterilizáciu ani dezinfekciu. Zariadenie 
je možné ošetrovať 

bežne dostupnými dezinfekčnými prostriedkami

 v koncentrácii 

podľa odporúčania výrobcu daného typu dezinfekcie. Pamätajte, že preniknutie vlhkosti 
do priestoru batérií alebo vyhodnocovacej jednotky počas čistenia môže zariadenie 
poškodiť. Na dezinfekciu používajte iba handričku navlhčenú dezinfekčným roztokom 
a zariadenie iba ľahko utrite.

Frekvencia čistenia nie je špecifi  kovaná výrobcom a nemá vplyv na životnosť výrobku. 
Z hľadiska ďalšej údržby, zariadenie nemá meraciu funkciu, ktorú by bolo potrebné 
kalibrovať.

Doba použitelnosti snímacej podložky je stanovená na 2 roky, potom je potrebné 
podložku vymeniť.

Počas údržby chráňte podložku, napájací kábel a konektory pred mechanickým 
poškodením a vlhkosťou.

Содержание BM-03

Страница 1: ...MXA51006 85956141BM03SJ CS BM 03 MONITOR DECHU MIMINKA N VOD K POU IT 4 SK BM 03 MONITOR DYCHU DIE ATA N VOD NA POU ITIE 26 EN BM 03 BABY BREATHING MONITOR USER MANUAL 48 BM 03...

Страница 2: ...8 Alarmov stavy 9 Upozorn n obsluhy 10 D le it upozorn n 11 Pot e a jejich e en 12 Speci kace pou itelnosti BM 03 13 Technick speci kace 14 Pojmy a symboly 15 EMC kompatibilita zdravotnick ho prost e...

Страница 3: ...mal ch d t m e vyskytnout nap klad v d sledku tzv syndromu n hl ho mrt kojence SIDS nebo v d sledku jin ch p in du en projevy nemoci apod Vedlej ne douc inky ani jin kontraindikace vzhledem k povaze a...

Страница 4: ...pod d t tem monitoruje pravidelnost dechu a indikuje z stavu d ch n N dech a v dech je signalizov n zelen m probliknut m kolem mechanick ho tla tka ur en ho k zapnut vypnut monitoru Alarm je signalizo...

Страница 5: ...lizace noti kace aktivace i deaktivace funkce polo en miminka V sledek testu funk nosti A Probliknut v ech sign lek kr tk zap pnut a 10x bliknut kontrolky se symbolem zapnut v echny kontroly prob hly...

Страница 6: ...y Funkce lampi ky je z v roby deaktivov na Pro jej aktivaci stiskn te sou asn po dobu 10 s mechanick tla tko a kapacitn sp na lampi ky kter se nach z ve st edu loga NANNY obr 5a Po aktivaci lampi ka t...

Страница 7: ...LOTY V POKOJI Vyhodnocovac jednotka je vybavena sensorem pro m en teploty prost ed Slou jako indikace p eh t m stnosti kter m e b t jedn m z p in syndromu n hl ho mrt kojence P stroj tak m e upozornit...

Страница 8: ...bude d t le et Podlo ka mus b t um st na na rovn plo e vrchn m potiskem nahoru a nesm se proh bat Pokud je v post lce pouze ro t podlo te podlo ku pevnou deskou Deska nemus pokr vat celou spodn st pos...

Страница 9: ...c p ska pro um st n na st nu n bytku i jinou pevnou plochu klip na post lku stoj nek na vyhodnocovac jednotku m ete um stit nap na no n stolek vedle postele Obr 10 Dr k a such zip Obr 11 Dr k a lepic...

Страница 10: ...obovat intenzivn proud n vzduchu ventil tory klimatizace ch ze v bl zkosti post lky mechanick vibrace dom c ch spot ebi apod Odstra te ru iv vlivy v okol nebo p em st te post lku Za zen je nap jeno ze...

Страница 11: ...do kter koliv z nich v libovoln m po ad P stroj nep ejde do aktivn ho re imu v p pad e nen p ipojena alespo jedna sn mac podlo ka typu BM 03D Pokud je v aktivn m re imu odpojena kter koliv sn mac podl...

Страница 12: ...se podlo ka dot k matrace Je vhodn matraci jednou za as oto it v post lce o 180 pop pad ji obr tit vrchn stranou dol nechat ji vyv trat apod K i t n pou vejte pouze vodou m rn navlh en had k Vyh bejte...

Страница 13: ...ac podlo ky Ztr ta komunikace s pod lo kou vyhodnocov no v aktivn m re imu St edn Blik n kolem mechanick ho tla tka oran ovou barvou 5 Hz 100 ms svit 100 ms pauza Technick poplach p eru ovan t n o vys...

Страница 14: ...svit 2 s pauza trv do sko en detekce vysok teploty Bez akustick signalizace Signalizace odpojen sn mac podlo ky v pohotovostn m re imu vyhodnocov no v pohotovostn m re imu 3x bliknut kolem mechanick h...

Страница 15: ...Za zen vyu v ke sn m n dechu velmi citliv senzor Jeho innost m e b t ovlivn na ot esy post lky podlahy nebo i cel budovy Post lka se proto nesm dot kat postele ve kter sp jin osoba a nesm se dot kat...

Страница 16: ...oporu uje tento v robek kupovat pou it nebo poskytovat ho formou p j ovny V p pad ne etrn ho zach zen m e doj t ke sn en citlivosti sn mac ho za zen a t m mimo jin k vy mu v skytu fale n ch poplach V...

Страница 17: ...okud ji chcete nad le pou vat vym te baterie Polo ila a jsem d t na podlo ku v pohotovostn m re imu ale jednotka nesignalizuje polo en d t te na podlo ku Jedn se o spr vnou funkci monitoru Monitor je...

Страница 18: ...mbinac apnoe zm nou zabarven poko ky a sliznic d t te zm nou svalov ho nap t du en m i zalknut m Monitorov n vhodn 6 t dn po ALTE p hod Kojenci s apno z nedono enosti n hl p eru en d ch n trvaj c ales...

Страница 19: ...alac a ovl d n m jednoduch ho elektronick ho za zen s pomoc n vodu Ostatn schopnosti sly c a vidom jedinec ment ln zp sobil k p i o d t 5 Ur en prost ed a podm nky pou v n Je ur eno k pou it v prost e...

Страница 20: ...700 hPa 1200 hPa Odolnost proti vniknut ciz ho t lesa stupe IP31 Pou itelnost sn mac podlo ky 2 roky resp 14600 h od uveden do provozu Pou itelnost vyhodnocovac jednotky 10 let ivotnost za zen 10 let...

Страница 21: ...CK LINKA 800 800 522 zakaznicka linka jablotron cz Jev Prost ed profesion ln ch zdravotnick ch za zen a Prost ed dom c zdravotn p e a RF emise en veden m a vyza ov n m CISPR 11 CISPR 11 c d Harmonick...

Страница 22: ...pro ely sv ho provozu z m rn p ij maj RF elektromagnetickou energii se musej zkou et na kmito tu p jmu Zkou en se mohou prov d t na jin ch modula n ch kmito tech ur en ch v procesu zen rizika Tato zko...

Страница 23: ...CDMA 1900 DECT LTE P smo 1 3 4 25 UMTS Pulzn modulaceb 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 a 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE P smo 7 Pulzn modulaceb 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 a 5800 WL...

Страница 24: ...a istenie 8 Alarmov stavy 9 Upozornenie obsluhy 10 D le it upozornenia 11 Probl my a ich rie enia 12 peci k cia pou ite nosti BM 03 13 Technick peci k cia 14 Pojmy a symboly 15 EMC kompatibilita zdrav...

Страница 25: ...ur en na priamy kontakt alebo prenesen kontakt s telom die a a monitorovanie dvoch det naraz napr klad dvoj iat Z kladn charakteristika monitora varovanie pred syndr mom n hleho mrtia doj iat alebo i...

Страница 26: ...monitoruje pravidelnos dychu a indikuje z stavu d chania N dych a v dych je signalizovan zelen m bliknut m okolo mechanick ho tla idla ur en ho k zapnutiu vypnutiu monitora Alarm je signalizovan inten...

Страница 27: ...cie alebo vypnutie funkcie polo enie b b tka V sledok testu funk nosti A Blikanie v etk ch kontroliek kr tke p pnutie a 10x bliknut kontrolky so symbolom zapnutia v etky kontroly boli vykonan spr vne...

Страница 28: ...lampi ky Funkcia lampi ky je z v roby deaktivovan Pre jej aktiv ciu stla te s asne po dobu 10 s mechanick tla idlo a kapacitn sp na lampi ky ktor sa nach dza v strede loga NANNY obr 5a Po aktiv ci lam...

Страница 29: ...V MIESTNOSTI Vyhodnocovacia jednotka je vybaven sn ma om na meranie teploty okolia Sl i na indik ciu prehriatia miestnosti o m e by jednou z pr in syndr mu n hleho mr tia doj a a Pr stroj tak m e upoz...

Страница 30: ...a Podlo ka mus by polo en na rovnom povrchu vrchnou potla ou nahor a nesmie by ohnut Ak m postie ka iba ro tov podstavec podlo te podlo ku pevnou doskou Doska nemus pokr va cel spodn as postie ky sta...

Страница 31: ...umiestnenie na bok n bytku alebo na in pevn povrch spona na detsk postie ku stojan na vyhodnocovaciu jednotku m ete umiestni napr na no n stol k ved a postele Obr 10 Dr iak a such zips Obr 11 Dr iak...

Страница 32: ...v z ujme spo ahlivej funkcie pr stroja a bezpe nosti die a a odstr nen Ru iv otrasy m e sp sobova aj intenz vne pr denie vzduchu ventil tory klimatiz cie ch dza v bl zkosti postie ky mechanick vibr c...

Страница 33: ...r zapoji do ktorejko vek z nich v ubovo nom porad Pr stroj nebude v akt vnom re ime k m nebude pripojen aspo jedna sn macia podlo ka typu BM 03D Ak je ktor ko vek sn macia podlo ka odpojen v akt vnom...

Страница 34: ...de sa podlo ka dot ka matraca Matrac v postie ke je vhodn raz za as oto i o 180 alebo ho oto i naopak necha ho vyvetra a pod Na istenie pou vajte iba mierne navlh en handri ku Nepou vajte vlh en utier...

Страница 35: ...ky Strata komunik cie s podlo kou vyhodnoten v akt vnom re ime Stredn Blikanie okolo mechanick ho tla idla oran ovou farbou 5 Hz 100 ms svetlo 100 ms pauza Technick poplach preru ovan t n o vysokej i...

Страница 36: ...enia detekcie vysokej teploty Bez akustickej signaliz cie Signaliz cia odpojenia sn macej podlo ky v pohotovostnom re ime vyhodnoten v pohotovostnom re ime 3x bliknutie okolo mechanick ho tla idla or...

Страница 37: ...ostie ky Zariadenie vyu va na sn manie dychu ve mi citliv senzor Jeho innos m e by ovplyvnen otrasmi postie ky podlahy alebo dokonca budovy Postie ka sa preto nesmie dot ka postele v ktorej sp in osob...

Страница 38: ...t alebo poskytova ho formou po i ovne V pr pade ne etrn ho zaobch dzania m e d js k zn eniu citlivosti sn macieho zariadenia a t m okrem in ho k vy iemu v skytu falo n ch poplachov V robca v t chto pr...

Страница 39: ...Ak ju chcete na alej pou va vyme te bat rie Polo il a som die a na podlo ku v pohotovostnom re ime ale jednotka nesignalizuje polo enie die a a Ide o spr vnu funkciu monitora Monitor je vybaven intel...

Страница 40: ...kombin ciou apnoe zmenou sfarbenia poko ky a slizn c die a a zmenou svalov ho nap tia dusen m i d ven m Monitorovanie vhodn 6 t d ov po ALTE pr hode Doj at s apnoe z nedonosenia n hle preru enie d ch...

Страница 41: ...ronick ho zariadenia s pomocou n vodu Ostatn schopnosti po uj ci a vidom jedinec ment lne sp sobil k starotlivosti o die a 5 Ur en prostredie a podmienky pou vania Je ur en k pou itiu v prostred u pos...

Страница 42: ...700 hPa 1200 hPa Odolnos proti vniknutiu cuzieho telesa stupe IP31 Pou ite nos sn macej podlo ky 2 roky resp 14600 h od uvedenia do prev dzky Pou ite nos vyhodnocovacej jednotky 10 rokov ivotnos zari...

Страница 43: ...ofesion lnych zdravotn ck ch zariaden a Prostredie dom cej zdravotnej starostlivosti a RF emisie ren veden m a iaren m CISPR 11 CISPR 11 c d Harmonick skreslenie viz IEC 61000 3 2 b viz IEC 61000 3 2...

Страница 44: ...oj alebo ME syst m ktor pre ely svojej prev dzky z merne prij maj RF elektromagnetick energiu sa musia sk a na prij macej frekvenci Sk anie sa mo e vykon va na in ch modula n ch frekvenci ch ur en v p...

Страница 45: ...DMA 1900 DECT LTE P smo 1 3 4 25 UMTS Pulzn modul ciab 217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 a 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE P smo 7 Pulzn modul ciab 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 a 5800 WL...

Страница 46: ...8 Alarm states 9 Operator warning 10 Important warning 11 Problems and how to solve them 12 Life span speci cation BM 03 13 Technical speci cations 14 De nitions and symbols 15 EMC of a medical device...

Страница 47: ...or direct contact or transferred contact with the child s body for monitoring two children at once for example twins Basic characteristics of the monitor warning of sudden infant death syndrome or oth...

Страница 48: ...atory arrest Inhalation and exhalation are indicated by a green ash around the monitor s mechanical on off button The alarm consists of an intense red ash around the mechanical button and a loud acous...

Страница 49: ...he noti cation for the on off switch being in the incorrect state for the baby s current absence or presence Functionality test results A Flashing of all indicator lights a short beep and 10x ashes of...

Страница 50: ...e it simultaneously press the mechanical button and the lamp s capacitive switch which is located in the middle of the NANNY logo Fig 5a for 10 secs After activation the lamp ashes three times the bab...

Страница 51: ...p will turn on automatically 2 2 3 MONITORING ROOM TEMPERATURE The evaluation unit is equipped with a room temperature sensor It serves to indicate the room is overheated which may be one of the cause...

Страница 52: ...must be placed on a at surface with the top print facing up and must not be bent If the cot only has a slat base support the pad with a solid board The board does not have to cover the entire lower pa...

Страница 53: ...sided adhesive tape to place it on the side of furniture or another solid surface cot clip a stand for the control unit it can be placed for example on the bedside table next to the bed Always make su...

Страница 54: ...caused by intense air ow fans air conditioning walking near the bed mechanical vibration from household appliances etc Eliminate disturbance in the surroundings or relocate the cot The device is power...

Страница 55: ...connected to either of them in any order The device will not be in active mode until at least one BM 03D sensor pad is connected If any sensor pad is disconnected in active mode the alarm is sounded...

Страница 56: ...e the pad touches the mattress It is advisable to turn the mattress 180 in the cot once in a while or turn it upside down or let it air etc Only use a slightly damp cloth for cleaning Avoid wet wipes...

Страница 57: ...communication with the pad evaluated in active mode Moderate Orange ashing around the mechanical button 5 Hz 100 ms light 100 ms pause Technical alarm high intensity intermittent tone 100 ms tone 100...

Страница 58: ...orange 100 ms light 2 secs pause Lasts until the high temperature is no longer detected No acoustic signal Indication that the sensor pad is disconnected in standby mode evaluated in standby mode 3x...

Страница 59: ...ce uses a very sensitive sensor to sense breathing Its operation may be affected by shocks to the cot the oor or even the building The cot must therefore not touch a bed in which another person is sle...

Страница 60: ...ible for battery defects A used or borrowed breathing monitor The manufacturer strongly discourages buying this product used or getting it from a hire company If it is handled incorrectly the sensing...

Страница 61: ...ries I placed the child on the pad in standby mode but the unit does not signal the child being placed on the pad This is correct behavior of the monitor The monitor is equipped with an intelligent ev...

Страница 62: ...episode a condition associated with a combination of apnea a change in the colour of the baby s skin and mucous membranes a change in muscle tone choking or gagging Monitoring appropriate for 6 weeks...

Страница 63: ...e Experience basic experience with installing and operating simple electronic devices with the aid of a manual Other abilities hearing and sighted individual mentally competent to care for a child 5 I...

Страница 64: ...a Ingress protection IP31 Life span of the sensor pad 2 years or 14600 h since it s rst use Life span of the control unit 10 years Life span of the device 10 years under the condition of replacing the...

Страница 65: ...tron cz Phenomenon Professional medical facilities a Home health care a RF emissions propagated by conduction and radiation CISPR 11 CISPR 11 c d Harmonic distortion see IEC 61000 3 2 b see IEC 61000...

Страница 66: ...eives RF electromagnetic energy for its operation must be tested at the reception frequency Testing may be performed at other modulation frequencies determined in the risk management process This test...

Страница 67: ...217 Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 to 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulationb 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 to 5800 WLAN 802 11 a n Pulse modulationb 217 Hz 0 2 0 3 9 5500...

Страница 68: ...BM 03 MXA51006 85956141BM03SJ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды