Page 33
ESTA MAQUINA FOI CONCEBIDA PARA UTILIZAÇÃO EM ESPACOS
INTERIORES APENAS
NÃO INSTALAR A MAQUINAS NOS SEGUINTES LOCAIS:-
1.
Exteriores.
2.
`Luz solar directa, locais com humidade excessiva ou pó, locais aonde existam fugas de
água perto de ar condicionados ou equipamentos calorificos e locais com temperaturas
excessivamente quentes ou frias.
3.
Locais aonde ficaria colocada no caminho de saidas de emergência ou equipamentos
extintores de fogo.
4.
Locais estruturalmente instaveis ou locais com vibrações excessivas.
5.
Locais não nivelados.
6.
Esta máquina não deve sem limpa com jato de água, ou instalada em área na qual
possam ser usados jatos de água.
DENNA MASKIN ÄR AVSEDD ENBART FÖR INOMHUSBRUK
INSTALLERA EJ MASKINEN PÅ FÖLJANDE STÄLLEN
1.
Utomhus
2.
I direkt solsken, platser med extremt hög luftfuktighet eller damm, platser där det
förekommer vattenläckage, nära luftkonditionering eller värmeelement, i extremt hög
eller låg temperatur.
3.
Platser där den skulle kunna vara i vägen för nödutgångar och
brandsläckningsutrustning.
4.
Instabila ställen eller där stark vibration förekommer.
5.
Platser med nivåskillnad.
6. Denna maskin får inte rengöras med en vatten stråle, eller monterad inom ett område där
en vatten stråle kan användas.
TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELTU VAIN SISÄKÄYTTÖÖN
ÄLÄ ASENNA LAITETTA SEURAAVIIN PAIKKOIHIN:
1.
Ulkotilaan
2.
Suoraan aurinkovaloon, kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin, vesivuotopaikkojen
läheisyyteen, ilmanvaihto- tai lämmityslaitteen lähistölle tai paikkoihin, jossa on erittäin
kuumaa tai kylmää.
3.
Varauloskäytävien, muiden pakoteiden tai tulensammutusvälineiden eteen.
4.
Epävakaisiin tai täriseviin paikkoihin.
5.
Kaltevalle alustalle.
6.
Tätä laitetta ei saa pestä suihkuttamalla sille vettä eikä sijoittaa sellaiseen paikkaan,
missä se voi joutua alttiiksi vesisuihkuille.
DEZE MACHINE IS ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS ONTWORPEN
INSTALLEER DE MACHINE NIET OP DE VOLGENDE PLAATSEN
1.
Buiten
2.
In direct zonlicht, op plaatsen met een zeer hoge vochtigheidsgraad of met veel stof, op
plaatsen waar een waterlek is, dichtbij airco’s of verwarmingsapparatuur, op plaatsen
met een zeer hoge of koude temperatuur.
3.
Op plaatsen waar nooduitgangen of blusapparatuur worden geblokkeerd.
4.
Op onstabiele plaatsen of plaatsen waar grote trillingen voorkomen.
5.
Op plaatsen die niet vlak zijn.
6.
Deze machine mag niet gereinigd worden met een waterstraal of geïnstalleerd worden op
een plaats waar een waterstraal gebruikt kan worden.
