background image

H

U

20

 

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

 

FIGYELEM! A BERENDEZÉS BEÜZEMELÉSE ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. Az alábbiakban felsorolt összes utasítás be nem t

artása 

áramütést,  tüzet  és/vagy  súlyos  személyi  sérülést  okozhat.  Az  utasításokat  nem  ismerő  személyek  nem  üzemeltethetik  a  berendez

ést.  A 

használati utasítást őrizze meg. Gyermekek és fiatalok nem használhatják a berendezést.

 

Veszély:  A  szívóvezetéket  a  mechanikai  erő  vagy  feszültség 
elkerülése  érdekében  kell  felszerelni.  Ha  az  átviteli  csőv

ezeték 

szennyezett, kérjük, alkalmazzon szűrőt a tisztítás és a védelem 

érdekében.

 

Figyelem! A szivattyúzás közbeni vízhiány okozta berendezésleállás 
elkerülése érdekében javasoljuk egy visszacsapószelep beépítését.

 

Sérülésveszély:  Ha  az  alkatrészek  nem  képesek  ellenállni  a 

tömörítésnek,  vagy  a  beépítés  nem  megfelelő,  a  nyomás  alatti 
csővezeték  valószínűleg  működés  közben  felrobban.  Folyadék 

kilövellésének veszélye!

 

Figyelem!  A  berendezés  csak  ipari  vízellátásra,  például  WC-  és 
mosógépek 

számára 

használható, 

és 

nem 

használható 

ivóvízellátásra.

 

Áramütés veszélye: Kérjük, ne üzemeltesse a készüléket párás 
környezetben.

 

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 

• A berendezés biztonságos működtetése érdekében a felhasználóknak az első 

alkalmazás 

előtt gondosan el kell olvasniuk és meg kell érteniük az

utasításokat.

• A felhasználóknak be kell tartaniuk minden biztonsági utasítást. Ellenkező esetben Ön és mások 

sérülést szenvedhetnek.

A további hivatk

ozáshoz meg kell őrizni az összes alkalmazási és biztonsági utasítást. A berendezést akkor szabad használni, ha az normál 

funkciókkal 

rendelkezik.

Kérjük, hogy a készüléket a használati utasításban 

meghatározott biztonsági és műszaki követelményeknek megfelelően használja.

• A berendezés félig álló és statikus formáját úgy tervezték, hogy a házba és a kertbe is átvihető legyen: Permetezzen vizet és

 végezzen öntözést. 

A berendezést a teljesítménytartományán belül kell használni. Kérjük, ne használja a berendezést, amely rendellenes kapcsolóval rendelkezik.

A berendezéseket tilos vízellátásra vagy élelmiszer-szállításra használni.

• Kérjük, ne használja a berendezést olyan helyiségekben, amelyek gyúlékony és éghető folyadékot vagy 

gázt tartalmaznak. 

Ha a gyártók á

ltal nem tesztelt és elismert alkatrészeket nem megfelelően használják, a berendezés valószínűleg előre nem látható 

károkat szenved.

• Minden olyan alkalmazás, amely eltér a használati utasításban meghatározott rendeltetéstől, jogosulatlan alkalmazásnak minő

sül, ennek következtében a 

keletkező problémák függetlenek a gyártóktól.

Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a lezárt berendezés ne induljon újra 

tévedésből.

 

• A berendezést a megfelelő telepítésű és földelésű 

aljzathoz kell csatlakoztatni.

A biztosítékhuzalnak áramkör-megszakítóként kell szolgálnia, ha a maradó áram meghaladja a 30mA-t. 

A berendezés csatlakoztatása 

előtt győződjön meg arról, hogy a tápegység megfelel a csatlakozási előírásoknak.

Kérjük, ne hajlítsa meg, ne extrudálja, ne húzza és ne vezesse a tápkábelt, hogy elkerülje a vezetékszakadás okozta veszélyeket.

• Kérjük, alkalmazás előtt ellenőrizze a dugót és a tápkábelt. Ha a tápkábel megsérült, kérjük, azonnal húzza ki a dugót. Kérjü

k, ne használja a berendezést, 

ha a tápkábel sérült. 

• Ha a berendezés nem üzemel, győződjön meg arról, hogy a dugót kihúzta. Közben a berendezést bezárták, majd húzza ki a 

tápegységet. 

SPECIFIKÁCIÓK 

Műszaki 

adatok

 

Modell

 

NP2035

 

Feszültség/frekvencia

 

230V / 50Hz

 

kiv

é

ve,  ha  ezek  a  v

á

ltoz

á

sok  jelent

ő

sen  befoly

á

solj

á

k  a  term

é

kek  teljes

í

tm

é

ny

é

é

s  biztons

á

g

á

t.  A  k

é

zik

ö

nyv  kez

é

ben  tartott 

oldalakon  le

í

rt/illusztr

á

lt  alkatr

é

szek  a  gy

á

rt

ó

  term

é

kcsal

á

dj

á

nak  m

á

s,  hasonl

ó

  tulajdons

á

gokkal  rendelkez

ő

  modelljeire  is 

vonatkozhatnak, 

é

s el

ő

fordulhat, hogy az 

Ö

á

ltal most megv

á

s

á

rolt term

é

k nem tartalmazza azokat.

 

* A  termék  biztonságának  és  megbízhatóságának,  valamint  a  garancia  érvényességének  biztosítása  érdekében  minden  javítási, 

ellenőrzési,  javítási  vagy  csere  munkálatot,  beleértve  a  karbantartást  és  a  speciális  beállításokat  is,  kizárólag  a  gyártó  hi

vatalos 

szervizének szakemberei végezhetnek.

 

* A  terméket  mindig  a  mellékelt  felszereléssel  használja.  A  termék  nem  mellékelt  berendezésekkel  való  üzemeltetése 

meghibásodást, vagy akár súlyos sérülést vagy halált is okozhat. A gyártó és az importőr nem vállal felelősséget a nem megfelelő 
felszerelés használatából eredő sérülésekért és károkért.

 

Névleges teljesítmény

 

800W

 

Max. magasság

 

38m

 

Max. szívási magasság

 

8m

 

Maximális szállítási 
mennyiség

 

3500 L/h

 

*

A gyártó fenntartja a jogot, hogy előzetes 

értesítés 

nélkül kisebb változtatásokat eszközöljön a termék kialakításában és műszaki

specifikációiban.

 

Содержание PRO NP2035

Страница 1: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO NP2035 034636 en fr el it RO HU BG PL SL v2 2...

Страница 2: ...nplug the power supply Technical Data Model NP2035 Voltage frequency 230V 50Hz Rated power 800W Max height 38m Max suction height 8m Max conveying amount 3500 L h SPECIFICATIONS The manufacturer reser...

Страница 3: ...cified in the instructions Other faults shall be removed by experts Please apply only original components Only these replaceable components are specifically designed and produced for the equipment Whe...

Страница 4: ...electrocution electrical problems must only be repaired by authorized repair personnel Problem Causes Solution The pump fails to operate 1 No voltage 2 Excessively high liquid temperature is causing...

Страница 5: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 5 Service NP2035 230V 50Hz 800W 38m 8m 3500 L h H 30mA...

Страница 6: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 6 O 25 mm O O H 30 mA...

Страница 7: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 7 2002 96 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 2...

Страница 8: ...sants qui n ont pas t test s et reconnus par les fabricants sont utilis s de mani re incorrecte l quipement est susceptible de subir des dommages impr vus Toute application qui s carte de l usage pr v...

Страница 9: ...e dans les familles Dans ce cas l quipement doit tre reli au syst me de canalisation par un tuyau tr s flexible pour viter les vibrations L quipement ne doit tre utilis que si les conditions suivantes...

Страница 10: ...diam tre excessivement petit 2 La conduite de pression est bloqu e 3 L entr e d aspiration est obstru e 4 La canalisation de pression est pli e 5 La canalisation de pression n est pas tanche 1 Appliq...

Страница 11: ...li Quando i componenti che non sono stati testati e riconosciuti dai produttori vengono utilizzati in modo improprio l apparecchiatura rischia di subire danni imprevisti Qualsiasi applicazione che si...

Страница 12: ...onamento idrico interno delle famiglie In tal caso l apparecchiatura deve applicare un tubo flessibile per il collegamento al sistema di tubazioni per evitare le vibrazioni L apparecchiatura deve esse...

Страница 13: ...one ha un diametro eccessivamente ridotto 2 La tubazione di pressione bloccata 3 La bocca di aspirazione ostruita 4 La tubazione di pressione attorcigliata 5 La conduttura di pressione non a tenuta 1...

Страница 14: ...BG 14 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 30 mA NP2035 230V 50Hz 800W 38m 8m 3500...

Страница 15: ...BG 15 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 25 mm 30 mA...

Страница 16: ...BG 16 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 RCCB RCCB 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 2 2002 96...

Страница 17: ...sestavni deli ki jih proizvajalci niso testirali in priznali uporabljajo nepravilno lahko pride do nepredvidenih po kodb opreme Vsaka uporaba ki odstopa od predvidenega namena navedenega v navodilih s...

Страница 18: ...z vodo v dru inah V takem primeru mora oprema za povezavo s cevovodnim sistemom uporabiti zelo pro no cev da se izogne vibracijam Oprema se uporablja le e so izpolnjeni naslednji pogoji Oprema je prik...

Страница 19: ...cevovod ima prevelik premer 2 Tla ni cevovod je blokiran 3 Sesalni vhod je zama en 4 Tla ni cevovod je prepognjen 5 Tla ni cevovod ni tesen 1 Uporabite tla no cev z velikim premerom 2 Odstranite blok...

Страница 20: ...nem tesztelt s elismert alkatr szeket nem megfelel en haszn lj k a berendez s val sz n leg el re nem l that k rokat szenved Minden olyan alkalmaz s amely elt r a haszn lati utas t sban meghat rozott...

Страница 21: ...a berendez snek a vibr ci elker l se rdek ben nagy rugalmass g t ml t kell alkalmaznia a cs vezet krendszerhez val csatlakoz shoz A berendez s csak akkor zemeltethet ha a k vetkez felt telek teljes l...

Страница 22: ...k t ls gosan kis tm r j 2 A nyom cs elz r dott 3 A sz v ny l s elz r dott 4 A nyom cs elg rb lt 5 A nyom vezet k nem t m r 1 Alkalmazza a nagy tm r j nyom cs vet 2 T vol tsa el a dugul st 3 Tiszt tsa...

Страница 23: ...z lub gaz W przypadku niew a ciwego stosowania element w kt re nie zosta y przetestowane i uznane przez producent w sprz t prawdopodobnie ulegnie nieprzewidzianym uszkodzeniom Ka de zastosowanie odbie...

Страница 24: ...ne zaopatrzenie w wod w rodzinach W takim przypadku urz dzenie powinno by po czone z systemem ruroci g w za pomoc bardzo elastycznego w a aby unikn wibracji Urz dzenie mo e by eksploatowane tylko wted...

Страница 25: ...liczna 1 Ruroci g ci nieniowy ma zbyt ma rednic 2 Ruroci g ci nieniowy jest zablokowany 3 Wlot ssania jest zatkany 4 Ruroci g ci nieniowy jest zagi ty 5 Ruroci g ci nieniowy nie jest szczelny 1 Zastos...

Страница 26: ...recunoscute de produc tori sunt utilizate n mod necorespunz tor echipamentul risc s sufere de daune neprev zute Orice aplica ie care se abate de la scopul propus a a cum este specificat n instruc iuni...

Страница 27: ...amentul trebuie s aplice un furtun foarte flexibil pentru a se conecta la sistemul de conducte pentru a evita vibra iile Echipamentul trebuie s func ioneze numai dac sunt ndeplinite urm toarele condi...

Страница 28: ...excesiv de mic 2 Conducta de presiune este blocat 3 Intrarea de aspira ie este obstruc ionat 4 Conducta de presiune este ndoit 5 Conducta de presiune nu este etan 1 Aplica i conducta de presiune care...

Страница 29: ...e regula ons apply to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls...

Страница 30: ...dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija ne e pokri relevantne tro kove rezervnih delova i potrebno odgovaraju e radno vreme ako se ne pre...

Страница 31: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Страница 32: ...ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet...

Страница 33: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Страница 34: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Страница 35: ......

Отзывы: