background image

FR

 

8

 

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

 

AVERTISSEMENT  !  LISEZ  ATTENTIVEMENT  LE  MODE  D'EMPLOI  AVANT  DE  METTRE  L'APPAREIL  EN  MARCHE.  Le  non-respect  de  toutes  les 
instructions  énumérées  ci-dessous  peut  entraîner  un  choc  électrique,  un  incendie  et/ou  des  blessures  graves.  Les  personnes  qui  ne 

connaissent pas les instructions ne doivent pas utiliser l'équipement. Conservez le mode d'emploi en lieu sûr. Les enfants et les adolescents 
ne sont pas autorisés à utiliser l'équipement.

 

Danger : Afin  d'éviter toute  force  ou  tension mécanique, la 
canalisation  d'aspiration  doit être installée. Lorsque  la canalisation 
de transmission est polluée, veuillez appliquer un filtre pour 
assurer le nettoyage et la protection.

 

Attention : Nous conseillons d'installer un clapet anti-retour pour 
éviter l'arrêt de l'équipement qui est causé par l'absence d'eau 
pendant le pompage.

 

Risque de blessure : Lorsque les composants ne sont pas en mesure 
de  résister à la compression  ou  que  l'installation  est incorrecte, la 
canalisation sous pression est susceptible  d'éclater pendant 
l'opération. Risque d'éjection de liquide !

 

Attention : L'équipement est uniquement utilisé pour l'alimentation 
en eau industrielle, comme les toilettes et les machines à laver, et ne 
doit pas être utilisé pour l'alimentation en eau potable.

 

Risque de choc électrique : Ne faites pas fonctionner l'appareil dans 
un environnement humide.

 

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

Afin d'utiliser l'équipement en toute sécurité, les utilisateurs doivent lire attentivement et comprendre les instructions avant la première application. 

Les utilisateurs doivent respecter toutes les consignes de sécurité. Dans le cas contraire, vous et d'autres personnes pourraient subir des blessures. 

Vous devez conserver toutes les instructions d'application et de sécurité pour une référence ultérieure. L'équipement doit être utilisé lorsqu'il fonctionne 
normalement. 

Veuillez utiliser l'équipement conformément aux exigences techniques et de sécurité spécifiées dans les instructions. 

La forme semi-stationnaire et statique de l'équipement est conçue pour être transférée à la maison et au jardin : Pulvériser de l'eau et faire de l'arrosage. 

L'équipement doit être utilisé dans sa plage de performances. Veuillez ne pas utiliser l'équipement qui présente un interrupteur anormal. 

Il est interdit d'utiliser l'équipement pour fournir de l'eau ou transporter des aliments. 

N'utilisez pas l'appareil dans des zones contenant des liquides ou des gaz inflammables ou combustibles. 

Lorsque les composants qui n'ont pas été testés et reconnus par les fabricants sont utilisés de manière incorrecte, l'équipement est susceptible de subir 

des dommages imprévus. 

Toute application qui s'écarte de l'usage prévu, tel que spécifié dans les instructions, sera considérée comme une application non autorisée. Par 

conséquent, les problèmes générés sont indépendants des fabricants.

Veuillez vous assurer que l'équipement fermé ne sera pas remis en marche par erreur. 

L'équipement doit être raccordé à la prise dont l'installation et la mise à la terre sont correctes. 

Le fil fusible doit servir de disjoncteur de courant lorsque le courant résiduel dépasse 30mA. 

Veuillez vous assurer que l'alimentation électrique peut satisfaire aux règles de connexion avant de connecter l'équipement. 

Veuillez ne pas plier, extruder, tirer ou conduire le câble d'alimentation afin d'éviter les dangers liés à la rupture du câble. 

Veuillez vérifier la fiche et le câble d'alimentation avant l'utilisation. Si le câble d'alimentation est endommagé, veuillez débrancher la fiche 

immédiatement. Veuillez ne pas utiliser l'équipement si son câble d'alimentation est endommagé.

Lorsque l'équipement est inactif, veuillez vous assurer que la fiche a été retirée. Entre-temps, l'équipement a été fermé, puis, débranchez l'alimentation 
électrique. 

SPÉCIFICATIONS 

Données techniques

 

Modèle

 

NP2035

 

Tension/fréquence

 

230V / 50Hz

 

sauf  si  ces  modifications  affectent  de  mani

è

re  significative  les  performances  et  la  s

é

curit

é

  des  produits.  Les  pi

è

ces  d

é

crites  / 

illustr

é

es dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent 

é

galement concerner d'autres mod

è

les de la gamme 

de produits du fabricant pr

é

sentant des caract

é

ristiques similaires et peuvent ne pas 

ê

tre incluses dans le produit que vous venez 

d'acqu

é

rir.

 

* Pour  garantir  la  sécurité  et  la  fiabilité  du  produit  et  la  validité  de  la  garantie,  tous  les  travaux  de  réparation,  d'inspection,  de 
réparation  ou  de  remplacement,  y  compris  l'entretien  et  les  réglages  spéciaux,  doivent  être  effectués  uniquement  par  des 
techniciens du service après-vente agréé du fabricant.

 

* Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement non fourni peut entraîner des 
dysfonctionnements, voire des blessures graves ou mortelles. Le fabricant et l'importateur ne peuvent être tenus responsables des 
blessures et des dommages résultant de l'utilisation d'un équipement non conforme.

 

Puissance nominale

 

800W

 

Hauteur maximale

 

38m

 

Hauteur d'aspiration 
maximale

 

8m

 

Quantité maximale de 
transport

 

3500 L/h

 

* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception du produit et aux spécifications techniques

sans avis préalable.

 

Содержание PRO NP2035

Страница 1: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO NP2035 034636 en fr el it RO HU BG PL SL v2 2...

Страница 2: ...nplug the power supply Technical Data Model NP2035 Voltage frequency 230V 50Hz Rated power 800W Max height 38m Max suction height 8m Max conveying amount 3500 L h SPECIFICATIONS The manufacturer reser...

Страница 3: ...cified in the instructions Other faults shall be removed by experts Please apply only original components Only these replaceable components are specifically designed and produced for the equipment Whe...

Страница 4: ...electrocution electrical problems must only be repaired by authorized repair personnel Problem Causes Solution The pump fails to operate 1 No voltage 2 Excessively high liquid temperature is causing...

Страница 5: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 5 Service NP2035 230V 50Hz 800W 38m 8m 3500 L h H 30mA...

Страница 6: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 6 O 25 mm O O H 30 mA...

Страница 7: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 7 2002 96 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 2...

Страница 8: ...sants qui n ont pas t test s et reconnus par les fabricants sont utilis s de mani re incorrecte l quipement est susceptible de subir des dommages impr vus Toute application qui s carte de l usage pr v...

Страница 9: ...e dans les familles Dans ce cas l quipement doit tre reli au syst me de canalisation par un tuyau tr s flexible pour viter les vibrations L quipement ne doit tre utilis que si les conditions suivantes...

Страница 10: ...diam tre excessivement petit 2 La conduite de pression est bloqu e 3 L entr e d aspiration est obstru e 4 La canalisation de pression est pli e 5 La canalisation de pression n est pas tanche 1 Appliq...

Страница 11: ...li Quando i componenti che non sono stati testati e riconosciuti dai produttori vengono utilizzati in modo improprio l apparecchiatura rischia di subire danni imprevisti Qualsiasi applicazione che si...

Страница 12: ...onamento idrico interno delle famiglie In tal caso l apparecchiatura deve applicare un tubo flessibile per il collegamento al sistema di tubazioni per evitare le vibrazioni L apparecchiatura deve esse...

Страница 13: ...one ha un diametro eccessivamente ridotto 2 La tubazione di pressione bloccata 3 La bocca di aspirazione ostruita 4 La tubazione di pressione attorcigliata 5 La conduttura di pressione non a tenuta 1...

Страница 14: ...BG 14 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 30 mA NP2035 230V 50Hz 800W 38m 8m 3500...

Страница 15: ...BG 15 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 25 mm 30 mA...

Страница 16: ...BG 16 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 1 2 3 4 RCCB RCCB 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 2 2002 96...

Страница 17: ...sestavni deli ki jih proizvajalci niso testirali in priznali uporabljajo nepravilno lahko pride do nepredvidenih po kodb opreme Vsaka uporaba ki odstopa od predvidenega namena navedenega v navodilih s...

Страница 18: ...z vodo v dru inah V takem primeru mora oprema za povezavo s cevovodnim sistemom uporabiti zelo pro no cev da se izogne vibracijam Oprema se uporablja le e so izpolnjeni naslednji pogoji Oprema je prik...

Страница 19: ...cevovod ima prevelik premer 2 Tla ni cevovod je blokiran 3 Sesalni vhod je zama en 4 Tla ni cevovod je prepognjen 5 Tla ni cevovod ni tesen 1 Uporabite tla no cev z velikim premerom 2 Odstranite blok...

Страница 20: ...nem tesztelt s elismert alkatr szeket nem megfelel en haszn lj k a berendez s val sz n leg el re nem l that k rokat szenved Minden olyan alkalmaz s amely elt r a haszn lati utas t sban meghat rozott...

Страница 21: ...a berendez snek a vibr ci elker l se rdek ben nagy rugalmass g t ml t kell alkalmaznia a cs vezet krendszerhez val csatlakoz shoz A berendez s csak akkor zemeltethet ha a k vetkez felt telek teljes l...

Страница 22: ...k t ls gosan kis tm r j 2 A nyom cs elz r dott 3 A sz v ny l s elz r dott 4 A nyom cs elg rb lt 5 A nyom vezet k nem t m r 1 Alkalmazza a nagy tm r j nyom cs vet 2 T vol tsa el a dugul st 3 Tiszt tsa...

Страница 23: ...z lub gaz W przypadku niew a ciwego stosowania element w kt re nie zosta y przetestowane i uznane przez producent w sprz t prawdopodobnie ulegnie nieprzewidzianym uszkodzeniom Ka de zastosowanie odbie...

Страница 24: ...ne zaopatrzenie w wod w rodzinach W takim przypadku urz dzenie powinno by po czone z systemem ruroci g w za pomoc bardzo elastycznego w a aby unikn wibracji Urz dzenie mo e by eksploatowane tylko wted...

Страница 25: ...liczna 1 Ruroci g ci nieniowy ma zbyt ma rednic 2 Ruroci g ci nieniowy jest zablokowany 3 Wlot ssania jest zatkany 4 Ruroci g ci nieniowy jest zagi ty 5 Ruroci g ci nieniowy nie jest szczelny 1 Zastos...

Страница 26: ...recunoscute de produc tori sunt utilizate n mod necorespunz tor echipamentul risc s sufere de daune neprev zute Orice aplica ie care se abate de la scopul propus a a cum este specificat n instruc iuni...

Страница 27: ...amentul trebuie s aplice un furtun foarte flexibil pentru a se conecta la sistemul de conducte pentru a evita vibra iile Echipamentul trebuie s func ioneze numai dac sunt ndeplinite urm toarele condi...

Страница 28: ...excesiv de mic 2 Conducta de presiune este blocat 3 Intrarea de aspira ie este obstruc ionat 4 Conducta de presiune este ndoit 5 Conducta de presiune nu este etan 1 Aplica i conducta de presiune care...

Страница 29: ...e regula ons apply to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls...

Страница 30: ...dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija ne e pokri relevantne tro kove rezervnih delova i potrebno odgovaraju e radno vreme ako se ne pre...

Страница 31: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Страница 32: ...ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet...

Страница 33: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Страница 34: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Страница 35: ......

Отзывы: