Najell WRAP, Руководство пользователя

Страница: 9 / 16

Generella instruktioner
General instructions
VARNINGAR
WARNINGS
• Read and follow the instructions before use.
• The Najell Wrap is intended for the child from 0 month of age.
• Maximum weight of the child for which the wrap is intended for
is 9 kg.
• Monitor your child when using the wrap so that the baby is
securely seated at all times.
• Be aware of hazards in the domestic environment e.g. heat
sources, spilling of hot drinks.
• Your movement and the child’s movement may affect your
balance.
• Take care when bending or leaning forward or sideways.
• Stop using the wrap if parts are missing or damaged.
• Regular inspection of the sling for any signs of wear and
damage.
• Make sure that the baby has sufficient space for breathing in
the wrap.
• Only carry one baby at a time in this product.
• The carer should be aware of the increased risk of your child
falling out of the sling as it becomes more active.
• The sling is not suitable for use during sporting activities e.g.
running, cycling, swimming and skiing.
• Keep this sling away from children when it is not in use.
• For children who cannot hold their own head, the child should
have support up to the ear lobe. Either using the front panel or
one of the inner panels. See picture on last page.
• Läs och följ instruktionerna före användning.
• Bärselen kan användas från nyfödd till 1 år.
• Maximal vikt är 9 kg.
• Övervaka ditt barn när du använder bärselen så att barnet sitter
säkert hela tiden.
• Var uppmärksam på faror i hemmet såsom värmekällor, spill av
heta drycker osv.
• Din balans kan påverkas av dina och barnets rörelser.
• Var försiktig när du böjer dig ned eller framåt.
• Sluta använda Najell Wrap om delar fattas eller är skadade.
• Kontrollera regelbundet Najell Wrap så att inga delar är skadade.
• Se till så att barnet alltid har mycket uttrymme för att andas
obehindrat. Man ska hela tiden kunna få in minst 2 fingrar mellan
barnets haka och bröst.
• Bär bara ett barn åt gången i Najell Wrap.
• Bäraren bör vara upmärksam på den ökande risken att barnet
kan ramla ut, när barnet blir mer aktivit.
• Använd inte bärselen då du utövar sport.
• Lämna inte ett barn ensamt i Najell Wrap.
• För barn som inte själv kan hålla sin nacke, ska barnet ha stöd
upp till örsnibben. Antingen med hjälp av fram panelen eller ena
sidans innerpanelen. Se bild på sista sidan.
• Constantly monitor your child and ensure the mouth
and nose are unobstructed.
• For pre-term, low birthweight babies and children
with medical conditions, seek advice from a health
professional before using this product.
• Ensure your child’s chin is not resting on its chest as
its breathing may be restricted which could lead to
suffocation.
• To prevent hazards from falling ensure that your child
is securely positioned in the sling.
• Håll uppsikt så att ditt barn har fria luftvägar och att
mun och näsa är obehindrade.
• För barn med låg födselvikt och medicinska tillstånd
ber vi er kontakta en läkare innan ni använder
bärselen.
• Säkerställ att barnets haka inte vilar mot barnets bröst,
detta kan medfölja att luftvägarna hindras. Detta kan i
sin tur leda till kvävning.
• För att undvika fall olyckor, se till att ditt barn sitter i en
säker position i Najell Wrap.