NAD 510, Руководство пользователя, Страница: 18 / 28

PAUSE, TIME o SCAN cuando el NAD 510 esta en
modo Stop. Para eliminar el mensaje de Error apriete
STOP.
9. RANDOM (AL AZAR)
Si se aprieta RANDOM se escuchan todas las pis-
tas del CD sin orden (al azar). Apriete RANDOM a
partir de los modos Stop o Play y el 510 toca las pis-
tas del CD al azar hasta que todas las pistas se
hayan tocado.
Apriete otra vez el pulsador RANDOM para cance-
lar la escucha Random y hacer que el 510 vuelva al
modo Play normal.
Cuando el 510 esta en modo Random en el panel
Visualizador se muestra ‘RANDOM PLAY’ (escucha
al azar).
10. REPEAT (REPETICION)
El Pulsador REPEAT cambia el NAD 510 entre los
modos Track Repeat (repetición de pista) y Disc
Repeat (repetición de disco).
Si se aprieta una vez REPEAT el tocadiscos se
pone en modo Track Repeat. Esto hace que se repita
continuamente la pista actual que se muestra en el
Panel Visualizador. En modo Track Repeat, se mues-
tra ‘REPEAT’ en Panel Visualizador.
Si se aprieta por segunda vez REPEAT se pone el
tocadiscos en modo Repeat Disc. Esto hace que se
escuche continuamente todo el disco, retornando a la
Pista 1 cada vez que la última pista se haya termina-
do. En Disc Repeat, ‘REPEAT’ se muestra en inter-
mitente en el Panel Visualizador.
Si se aprieta REPEAT por tercera vez se cancela
la función Repeat y se hace que el NAD 510 retorne
a escucha normal a partir de la pista actual. Si se
aprieta STOP se cancela también el modo Repeat.
11. SKIP (SALTO)
Los pulsadores SKIP mueven el 510 a la pista
siguiente o anterior a la pista previa del disco.
En modo Stop, use Skip para seleccionar una pista
particular del CD. Apriete SKIP Forward (adelante)
o SKIP Reverse (hacia atrás) para selec-
cionar el número de pista requerido, que se muestra
en el Visualizador de Pista. Si se aprieta Play
entonces se escucha el resto del CD a partir de tal
número de pista en adelante.
En modo Play, si se aprieta SKIP Forward se
salta al inicio de la pista siguiente. Si se aprieta SKIP
Revers se salta al inicio de la pista anterior.
Después de usar Skip el NAD 510 toca todas las pis-
tas restantes del disco. Si el disco está codificado
con puntos Index dentro de las pistas, entonces Skip
saltará al inicio del punto Index siguiente o anterior.
Además Skip funciona en Modo Random. saltando
al inicio de la pista siguiente o anterior en la secuen-
cia de Random Play (escucha al azar).
12. SCAN (EXPLORACION)
Los pulsadores SCAN hacen que el tocadiscos
vaya adelante rápido o atrás rápido a través de las
pistas del disco, dando una indicación sonora de los
contenidos de las pistas.
Para ir adelante rápido a través de una pista en los
modos Play o Pause, apriete y mantenga apretado el
pulsador SCAN Forward y luego escuche, o use
los visualizadores de Track y Time, para encontrar la
posición requerida en la pista o el disco. Suelte el
pulsador SCAN cuando se localice la posición
requerida.
Para moverse hacia atrás a través de la pista o del
disco, apriete y mantenga apretado el pulsador
SCAN Backwards (atrás) para encontrar la posi-
ción requerida.
La función Scan para cuando se llega al inicio o al
final del disco.
MANEJO Y CUIDADO DE LOS DISCOS
COMPACTOS
Los discos compactos necesitan manejarse con
cuidado. sostenga siempre los discos por los bordes
exteriores y evite tocar la superficie de escucha (sin
imprimir) del disco. Quite el disco del NAD 510 cuan-
do no se esté tocando y guárdelo en su estuche de
CD. Los pequeños roces y marcas de los dedos no
afectan a la capacidad del disco para tocarse,
aunque las grandes marcas y cualquier daño pueden
hacer que el disco salte, repita secciones muy cortas
o se pare totalmente.
Si sucede esto, inspeccione el disco en cuanto a
suciedad o daño.
Limpie los discos compactos CD pasando por la
superficie de escucha un paño blando y seco. Limpie
el centro del disco hacia afuera más que circular-
mente. Si la superficie de escucha del disco CD se
ensucia, empape un poco el paño con agua jabonosa
para quitar cualquier suciedad y luego pase un paño
empapado un poco con agua solamente. No use
soluciones de limpieza de discos LP en los discos
compactos CD.
NAD
18
E