NAD 510, Руководство пользователя, Страница: 10 / 28

et à mesure de la lecture de chaque piste, le numéro
de celle-ci est effacé de la Liste des Pistes, ce qui
donne une indication simple de la proportion du
disque déjà lue, et de celle qui reste. L’affichage peut
lister jusqu’à 20 pistes numérotées. Pour les CD
comportant plus de 20 pistes, l’indicateur 20+
s’allume jusqu’à ce que toutes les pistes aient été
lues.
L’affichage Liste des Pistes ne fonctionne pas en
mode Aléatoire.
ERREUR [ERROR] L’indicateur d’Erreur
s’affiche lorsque l’utilisateur appuie sur les “mauvais”
boutons. Cela se produit, par exemple, si l’on appuie
sur un bouton autre qu’OUVERTURE/FERMETURE
[OPEN/CLOSE] lorsqu’il n’y a pas de disque sur le
plateau à CD.
Autres exemples de manipulations erronées provo-
quant l’affichage du message d’Erreur : des impul-
sions sur les boutons PAUSE, TEMPS [TIME] ou
RECHERCHE RAPIDE [SCAN] alors que le NAD 510
est en mode d’ARRET [STOP]. Pour effacer le mes-
sage d’Erreur, appuyer sur ARRET [STOP].
9. ALEATOIRE [RANDOM]
Une impulsion sur le bouton ALEATOIRE [RAN-
DOM] provoque la lecture de toutes les pistes du
disque audionumérique dans un ordre aléatoire.
Appuyer sur ALEATOIRE soit en mode d’Arrêt, soit
en mode de Lecture : Le 510 lit les pistes du CD dans
un ordre aléatoire jusqu’à ce que toutes les pistes
aient été lues.
Une deuxième impulsion sur le bouton
ALEATOIRE [RANDOM] annule la fonction de lecture
Aléatoire, et ramène le 510 en mode de Lecture nor-
male.
Lorsque le 510 est en mode Aléatoire, l’indication
“LECTURE ALEATOIRE” [RANDOM PLAY] est
affichée sur le Panneau d’Affichage.
10. REPETITION [REPEAT]
Le bouton de REPETITION met le NAD 510 en
mode Répétition de Piste ou en mode Répétition de
Disque.
Une seule impulsion sur REPETITION met le
lecteur en mode Répétition de Piste. Cela provoque
la répétition continuelle de la piste en cours, ce qui
est indiqué par le Panneau d’Affichage. En mode
Répétition de Piste, le mot REPETITION [REPEAT]
est affiché sur le Panneau d’Affichage.
Une deuxième impulsion sur REPETITION met le
lecteur en mode Répétition de Disque. Cela provoque
la répétition continuelle de la totalité du disque, en
ramenant la tête de lecture au début de la première
piste dès que la lecture de la dernière piste est ter-
minée. En mode Répétition de Disque, le mot REPE-
TITION [REPEAT] clignote sur le Panneau
d’Affichage.
Une troisième impulsion sur le bouton REPETI-
TION annule la fonction de répétition, et remet le
NAD 510 en mode de lecture normale à partir de la
piste en cours. Une impulsion sur le bouton d’ARRET
[STOP] annule aussi le mode de Répétition.
11. SAUT [SKIP]
Les boutons de SAUT [SKIP] font sauter la tête de
lecture du 510 jusqu’au début de la piste suivante ou
de la piste précédente du disque.
En mode d’Arrêt, utiliser la fonction Saut pour
choisir une piste particulière du CD. Appuyer sur
SAUT [SKIP] en avant ou sur SAUT [SKIP] en
arrière pour choisir le numéro de piste souhaité,
indiqué sur l’Affichage de Piste. A partir de cet état,
une impulsion sur le bouton de LECTURE [PLAY]
démarre la lecture du disque audionumérique depuis
le numéro de piste sélectionné jusqu’à la fin du
disque.
En mode Lecture, le fait d’appuyer sur SAUT
[SKIP] en avant déplace la tête de lecture
jusqu’au début de la piste suivante. A l’inverse, le fait
d’appuyer sur SAUT [SKIP] en arrière ramène la
tête au début de la piste précédente. Après l’utilisa-
tion de la fonction de Saut, le NAD 510 lit le disque
jusqu’à la fin de la dernière piste. Si le codage de
l’enregistrement sur le disque comporte des points
d’Indexation à l’intérieur des pistes, la fonction Saut
permet de sauter jusqu’au début du point
d’Indexation suivant ou précédent.
La fonction Saut fonctionne aussi en Mode
Aléatoire, en faisant sauter la tête de lecture jusqu’au
début de la piste suivante ou précédente dans la
séquence de Lecture Aléatoire.
12. RECHERCHE RAPIDE [SCAN]
Les boutons de RECHERCHE RAPIDE
[SCAN] obligent la tête de lecture optique à lire
l’enregistrement en avant ou en arrière à grande
vitesse, avec une indication audible du contenu des
pistes.
Pour effectuer une recherche rapide en avant à
partir des modes de Lecture ou de Pause, appuyer
sur le bouton RECHERCHE RAPIDE [SCAN] En
Avant , et le maintenir enfoncé, et écouter le son
ou utiliser les affichages Piste et Temps pour
rechercher l’endroit requis sur la piste ou sur le
disque. Relâcher le bouton de RECHERCHE RAPI-
DE [SCAN] lorsque la tête arrive à l’endroit choisi.
Pour effectuer une recherche rapide en arrière sur
la piste ou sur le disque, appuyer sur le bouton
RECHERCHE RAPIDE [SCAN] en arrière , et le
maintenir enfoncé pour trouver l’endroit choisi.
La fonction de Recherche Rapide s’arrête lorsque
la tête de lecture atteint le début ou la fin du disque.
MANIPULATION ET CONSERVATION DES
DISQUES AUDIONUMERIQUES (CD)
Il est nécessaire de manipuler les disques audion-
umériques avec précaution. Toujours tenir un disque
par son bord extérieur, et éviter de toucher la face de
lecture (non-imprimée) du disque. Retirer le disque
du lecteur NAD 510 lorsqu’il n’est pas en train d’être
lu, et le stocker dans son boîtier.
La lecture d’un disque ne sera pas affectée par de
petites rayures ou de légères traces de doigts, mais
les marques ou détériorations plus importantes peu-
vent provoquer des sauts en avant, des répétitions de
NAD
10
F