12
MD300 - NLFREN - v1.0 - 17012017
FR
Consignes de sécurité
1. Lisez et comprenez le manuel d’utilisation et les étiquettes apposées sur la machine. Apprenez le champ d’application de
la machine, ainsi que ses limites et les risque potentiels liés à son utilisation.
2. Assurez-vous que vous connaissez bien les commandes et leur bon fonctionnement. Sachez comment rapidement arrêter la
machine et débrayer les commandes.
3. Veillez à lire et comprendre toutes les instructions et consignes de sécurité. N’utilisez pas la machine tant que vous n’avez
pas bien compris son fonctionnement. Suivez toujours les instruction du fabricant pour l’entretien de votre machine.
4. Les gaz d’échappement sont nocifs. Si vous utilisez la machine à l’intérieur, une bonne ventilation doit être assurée.
5. N’utilisez pas la machine sur une pente raide.
6.
N’utilisez pas une brouette motorisée dans une atmosphère explosive ou inflammable.
7.
Restez vigilant. N’utilisez pas la machine si vous êtes sous l’influence d’alcool, de drogue ou de médicaments qui
pourraient diminuer votre capacité de concentration.
8. Portez des vêtements adaptés. Portez des bottines et des gants. Ne portez pas de vêtements amples.
9. Utilisez des protection individuelles. Portez toujours des lunettes de protection et des protections auditives.
10. Contrôlez votre machine avant de commencer à travailler. Veillez à ce que les protections soient bien en place et en bon
état de fonctionnement. Vérifiez que tous les boulons et écrous sont bien serrés.
11. N’utilisez jamais la machine s’il y a des fuites d’huile ou si une pièce est défectueuse. Remplacez les pièces défectueuses
ou manquantes avant utilisation.
12.
Prenez l’habitude de vérifier que les outils de service ont été enlevés de la machine avant de la mettre en marche.
13. Ne vous penchez pas trop. Ne travaillez pas avec la machine à pieds nus ou en sandales. Portez des chaussures de
sécurité pour protéger vos pieds et éviter de glisser.
14. Arrêtez la machine pour faire le plein ou vidanger l’essence. Attendez que toutes les pièces soient bien refroidies et
assurez-vous qu’il n’y a pas de sources d’inflammation telles que des étincelles ou des flammes près de la machine.
Gardez toujours le carburant éloigné des sources d’inflammation.
15. Si du carburant coule lors du remplissage, utilisez un chiffon sec pour l’essuyer et déplacez la machine à au moins 5
mètres de la zone où le carburant a coulé.
16.
Vérifiez le niveau d’huile avant de commencer à travailler. Ne mettez pas la machine en marche si le niveau est bas.
17. Ne soulevez pas et ne portez pas la machine lorsqu’elle est en marche.
18.
Ne modifiez jamais le réglage de la commande et le dispositif de limitation de vitesse. Une vitesse trop élevée représente
un risque pour l’utilisateur.
19. Ne lâchez jamais la poignée. Le risque augmente si la machine n’est plus guidée.
20. La machine ne peut être utilisée que par des adultes. Tenez la machine hors de portée des enfants.
21.
Les réparation, l’entretien et les réglages doivent être effectués par du personnel qualifié.
22. Quand la machine est hors d’usage, débarrassez-vous en sans nuire à l’environnement, en la rapportant à votre revendeur
qui veillera à ce qu’elle soit éliminée correctement.
23. Ne remplisse
z jamais trop le réservoir d’essence. Le niveau ne doit pas dépasser la marque sur le filtre du réservoir.
3
SAFETY
General Safety Rules
Understand your machine
Read and understand the operator’s manual and
labels affixed to the machine. Learn its application
and limitations as well as the specific potential
hazards peculiar to it.
Be thoroughly familiar with the controls and their
proper operation. Know how to stop the machine
and disengage the controls quickly.
Make sure to read and understand all the
instructions and safety precautions as outlined in
the
Engine Manufacturer
’s Manual, packed
separately with your unit. Do not attempt to operate
the machine until you fully understand how to
properly operate and maintain the
Engine
and
how to avoid accidental injuries and/or property
damage.
Work area
Never start or run the machine inside a closed
area. The exhaust fumes are dangerous, containing
carbon monoxide, an odorless and deadly gas.
Operate this unit only in a well ventilated outdoor
area.
Never operate the machine without good visibility
or light.
Personal safety
Do not operate the machine while under the
influence of drugs, alcohol, or any medication that
could affect your ability to use it properly.
Dress properly. Wear heavy long pants, boots and
gloves. Do not wear loose clothing, short pants,
and jewelry of any kind. Secure long hair so it is
above shoulder level. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose clothes,
jewelry or long hair can be caught in moving parts.
Use safety equipment. Always wear eye protection.
Safety equipment such as a dust mask, hard hat,
or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
Check your machine before starting it. Keep guards
in place and in working order. Make sure all nuts,
bolts, etc. are securely tightened.
Never operate the machine when it is in need of
repair or is in poor mechanical condition. Replace
Keep your hands clear from all rotating
parts.
Do not smoke or have open flames.
Thrown objects.
Keep bystanders away.
Powered Wheelbarrow
It is forbidden to remove or tamper with
the protection devices and safety devices.
Keep away from hot parts on the machine.
Never start or run the engine inside a
closed area.
The exhaust fumes are dangerous,
containing carbon monoxide. Staying in
t h e e n v i r o n m e n t c a n l e a d t o
unconsciousness and death.
Do not operate on slopes with angle over
20
o
or tip loading at an inclined position.
Always turn off the engine before starting
maintenance.
Les fumées d’échappement sont dangereuses car elles contiennent du monoxyde de carbone. Rester dans leur
environnement peut provoquer une perte de connaissance et à la mort.
N’utilisez pas la machine sur une surface inclinée de plus de 20°
Éteignez toujours le moteur avant l’entretien de la machine.
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC
