background image

7

LT

Sveikiname išsirinkus „Mustang“ gaminį! „Mustang“ keps-

ninių gaminių šeima sukurta geram maistui ruošti. Mūsų 

liniją sudaro įvairūs kepsninių ir kiti valgio gaminimo 

gaminiai. Norėdami daugiau sužinoti apie mūsų gaminių 

asortimentą, eikite adresu www.mustang-grill.com arba į 

artimiausią licencijuotą „Mustang“ mažmeninės prekybos 

vietą!

Nuolatos tobuliname „Mustang“ liniją ir joje siūlomus 

gaminius. Kuriant gaminius svarbų vaidmenį vaidina nau-

dotojų atsiliepimai, padedantys užtikrinti kokybę. Labai 

džiaugtumėmės, jei atsiliepimus apie mūsų gaminius 

pateiktumėte adresu [email protected].

Prašome nuodugniai susipažinti su naudotojo instrukcija, 

kad galėtumėte kuo labiau išnaudoti kepsninės privalu-

mus. Rūpestingai ir reguliariai valydami bei prižiūrėdami 

kepsninę prailginsite jos naudojimo trukmę ir padidinsite 

saugumą. „Mustang“ gaminių linijoje taip pat siūlomos 

tinkamos valymo priemonės ir priežiūrai skirti įrankiai.

Norėdami gauti daugiau informacijos eikite adresu: www.

mustang-grill.com.

Šaltojo rūkymo įrenginys „Mustang“ 

Šaltojo rūkymo rūkykla, darbinė įtampa – 13 voltų. Tai iš 

nerūdijančiojo plieno elementų sukonstruotas įrenginys, 

generuojantis dūmus veikiant specialiam 36 vatų kaitina-

majam elementui. Maitinimo šaltinis – tinklo adapteris, 

3 A. Įrenginį paprasta naudoti. Jei rūkymui naudosite 

konkretų medienos kiekį, galutinis rezultatas praktiškai 

visada bus vienodas.

Rūkymui tinka bet kokia 50–200 l talpa, neišleidžianti 

dūmų: medinė dėžė, orkaitė, duonkepė krosnis, statinė ar 

karštajam rūkymui skirta rūkykla. Tai gali būti nenaudo-

jamas, bet veikiantis šaldytuvas. Tačiau po rūkymo toks 

šaldytuvas jau bus netinkamas naudoti pagal paskirtį, 

nes prisigers labai stipraus dūmų kvapo. Puikiai tinka įmo-

nėms, auginančioms ar perdirbančioms žuvį.

Ant dūmų generatoriaus kaitinamojo elemento (13 

V/36 W) dedami 10–12 cm skersmens ir 1,5–2 cm storio 

skrituliai iš rūkymui tinkamos medienos, pvz., baltalksnio 

(baltalksnio skrituliai „Mustang“, 10 vnt., 231819), obels, 

vyšnios, ąžuolo, buko ir pan. Mediena skleidžia dūmus ir 

aromatą maždaug dvi valandas, po to ją reikia pakeisti. 

Pavyzdžiui, dešimt 0,5 kg svorio žuvies filė gabalėlių 

galima išrūkyti iki visiškai tobulo skonio per 10 valandų, 

tam reikia 4–5 medienos skritulių. Įrenginys puikiai tinka 

ir mėsai rūkyti, tačiau tam reikia gerokai daugiau laiko.

 

ŠALTOJO ŽUVIES RŪKYMO PATARIMAI

Išpjaukite šviežios žuvies filė. Jei žuvį planuojate 

kabinti, palikite šonkaulius – tada nenukris net didelis 

filė gabalas. Pasūdykite žuvį sūdymui skirtu mišiniu (50 

g jūros druskos ir 20 g cukraus vienam kg) arba kitu 

būdu pagal savo skonį. Palikite žuvį sūdytis mažiausiai 

8-ioms valandoms. Kruopščiai nuvalykite žuvį braukda-

mi popieriniu rankšluosčiu arba peilio ašmenimis (kad 

paviršius būtų gražesnis). Rūkykite 6–16 val. priklausomai 

nuo žuvies dydžio ir savo skonio. Stebėkite, kad rūkymo 

metu temperatūra neviršytų 32 ˚C, kad žuvis nesuminkš-

tėtų. Jei žuvį rūkote veikiančiame šaldytuve, išrūkę žuvį 

nustatykite žemą termostato temperatūrą, kad žuvis 

padžiūtų iki kitos dienos. Kitais atvejais suvyniokite žuvies 

filė į kepimo popierių ir padėkite nakčiai į šaldytuvą. Tą 

padarius filė bus galima vartoti. Filė galima ir užšaldyti 

– užšaldžius skonis dar labiau susibalansuos ir pagerės. 

Užšaldytą šaltojo rūkymo žuvį galima laikyti daugiau kaip 

pusę metų. 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Įjunkite jungiamojo kabelio šakutę (13 V) į maitinimo 

tinklo adapterį kambario temperatūroje. Patikimai įkiškite 

jungtį, kad būtų užtikrintas jos nelaidumas vandeniui. 

Kaitinamasis elementas jau prijungtas prie jungiamojo 

kabelio, o apsauginės movos įkištos į vietą. Patikrinkite, 

kad jungtis būtų patikimai įkišta, prireikus įkiškite geriau. 

Jungtis reikia patikrinti prieš kiekvieną naudojimą. Nusi-

dėvėjusias jungtis ir apsaugines movas būtina pakeisti. 

Jei jungiamojo kabelio ir kaitinamojo elemento jungtis 

laisva, padidėja jungties varža ir sumažėja kaitinamojo 

elemento galia. Net nedidelis galios sumažėjimas turi 

įtakos gaminio veikimui. Kaitinamojo elemento galios 

vertė yra tiksliai parinkta. Mediena turi tik smilkti.

Prijunkite gaminį prie maitinimo tinklo.

Kad išdegtų tepalo likučiai, vieną medinį skritulį išdegin-

kite atvirame ore. Tada rūkomas maistas neįgaus nepagei-

daujamo prieskonio. Dūmams skleisti naudokite 10–12 

cm skersmens ir 1,5–2 cm storio skritulius iš alksnio arba 

kitos analogiškomis savybėmis pasižyminčios medienos. 

Priklausomai nuo dydžio vienas skritulys skleis švarius 

dūmus 1–2 val. Niekada nekeiskite skritulio dažniau 

kaip kas 2 valandas, nes net rusenanti mediena skleidžia 

dūmo aromatą. Kietųjų rūšių mediena, pvz., obelis, rusena 

lėčiau. Tokių rūšių medienos skrituliuose galima išgręžti 5 

mm skersmens skylių, kad geriau vyktų dūmų susidarymo 

procesas. 

NEDĖKITE ŽUVIES TIESIOG VIRŠ DŪMŲ GENERATORIAUS! 

Degant medžio skrituliams į viršų kyla šilto oro srautas, 

kuris gali suminkštinti žuvį. Rūkymo temperatūra rūkomų 

gaminių išdėstymo vietoje neturi viršyti 32 ˚C. 

VISADA LAIKYKITĖS PRIEŠGAISRINĖS SAUGOS TAISYKLIŲ!

Jei rūkymui skirta talpa pagaminta iš degios medžiagos, 

dūmų generatorių pastatykite rūkymo talpyklos dugne 

ant nedegaus pagrindo taip, kad oras galėtų judėti. 

Šiluma ir drėgmė turi išeiti per viršutinę dalį. Metalinėje 

rūkymo talpykloje dūmų generatorių galima statyti ir 

viršutinėje dalyje, nes dėl metalo šilumos laidumo šiluma 

judės aukštyn, o sunkesni dūmai leisis žemyn ir užpildys 

rūkymo talpyklą. Dėl to sumažėja ir vėdinimo būtinybė. 

Šaltai rūkant kaip papildomą prietaisą rekomenduojama 

naudoti skaitmeninį termometrą.

Содержание 228592

Страница 1: ...LY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ET Külmsuitsutusseade ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES LV Aukstās kūpināšanas ierīce PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltojo rūkymo įrenginys PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUK...

Страница 2: ...man maun mukaan Anna suolau tua vähintään 8 tuntia Kuivaa kala huolellisesti talouspa perilla tai veitsen terällä vetäen kauniimpi pinta Savusta 6 16 tuntia kalan koosta ja makutottumuksista riippuen Varmista ettei lämpötila ylitä 32 C ta missään vaiheessa jottei kala pehmene Jos savustat toimivassa jääkaapis sa käännä termostaatti savustuksen jälkeen kylmälle ja jätä kalat tekeytymään seuraavaan ...

Страница 3: ... smak Låt saltas i minst 8 timmar Torka fisken noggrant med hushållspapper eller genom att dra med knivbladet vackrare yta Rök 6 16 timmar beroende på fiskens storlek och smakvanor Se till att temperaturen aldrig stiger över 32 C så att fisken inte blir mjuk Om du röker i ett fungerande kylskåp vrid termostaten på kallt efter rökningen och lämna kvar fisken så att den får ligga till sig till nästa...

Страница 4: ...the fish for 6 16 hours depending on the size of the fish and your taste preferences To prevent the fish from becoming soft make sure that the temperature never rises above 32 C If you are smoking the fish in an operational refrigerator set the thermostat at a colder temperature after smoking and leave the fish until the next day Alternatively wrap the fillets in greaseproof paper and place them i...

Страница 5: ...duda vähemalt 8 tundi Kuivatage kala hoolikalt majapidamispaberiga või noateraga vedades jääb ilusam pind Suitsutage 6 16 tundi olenevalt kala suurusest ja maitsesoovist Veenduge et temperatuur ei tõuse üle 32 C ühelgi suitsutamise hetkel et kala ei pehmeneks Kui suitsutate kala töökorras külmkapis seadke termostaat suitsutamise järel madalale temperatuurile ja jätke kalad kuivama järgmise päevani...

Страница 6: ...s rūpīgi noslaukiet pārvelkot visā garumā ar papīra dvieli vai naža asmeni lai iegūtu skaistāku virsmu Atkarībā no zivju lieluma un jūsu gastronomiskās gaumes kūpiniet zivis 6 16 stundas Raugieties lai temperatūra ne uz brīdi nepārsniegtu 32 C citādi zivis kļūs mīkstas Ja kūpināt zivis darba kārtībā esošā ledusskapī pēc kūpināšanas iestatiet ar termostatu zemāku temperatūru un ļaujiet zivīm žāvēti...

Страница 7: ... nuvalykite žuvį braukda mi popieriniu rankšluosčiu arba peilio ašmenimis kad paviršius būtų gražesnis Rūkykite 6 16 val priklausomai nuo žuvies dydžio ir savo skonio Stebėkite kad rūkymo metu temperatūra neviršytų 32 C kad žuvis nesuminkš tėtų Jei žuvį rūkote veikiančiame šaldytuve išrūkę žuvį nustatykite žemą termostato temperatūrą kad žuvis padžiūtų iki kitos dienos Kitais atvejais suvyniokite ...

Страница 8: ... хозяйственной бумагой или лезвием ножа для более красивой поверхности Коптите в течение 6 16 часов в зависимости от размера рыбы и вку совых предпочтений Следите за тем чтобы температура ни на одной стадии копчения не превышала 32 C иначе рыба размякнет Если Вы коптите рыбу в находящемся в рабочем состоянии холодильнике после копчения установите его термостат на низкую температуру и оставьте рыбу...

Отзывы: