background image

2

FI

Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin 

grillaustuoteperhe on suunniteltu hyvän ruoan valmis-

tamiseen. Tuoteperheeseen kuuluu kattava valikoima 

grillaus- ja ruoanlaittotuotteita. Tutustu koko valikoimaan 

verkossa www.mustang-grill.com tai lähimmällä valtuute-

tulla Mustang-jälleenmyyjällä.

Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuuluvia 

tuotteita jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyttäjiltä saatu 

palaute on tuotekehityksessämme erityisen tärkeässä 

roolissa. Otamme mielellämme vastaan tuotteisiin liitty-

vää palautetta osoitteeseen [email protected].

Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saisit laitteesta 

parhaan hyödyn. Huolehtimalla grillin säännöllisestä 

puhdistuksesta ja huollosta pidennät sen käyttöikää ja 

turvallisuutta. Mustang-tuotesarjasta löydät myös asian-

mukaiset puhdistusaineet ja harjat grillin puhdistukseen.

Lisätietoja löydät osoitteesta: www.mustang-grill.com.

Mustang-kylmäsavustuslaite 

13 voltin jännitteellä toimiva kylmäsavustin. Kylmäsa-

vustin on ruostumattomasta teräksestä valmistettu 

elementtirakenteinen laite, jossa savu tuotetaan 36 watin 

erikoisvastuksella. Virtalähteenä toimii 3 A:n verkkovirta-

muuntaja. Savustin on helppokäyttöinen. Kunhan käytät 

tietyn määrän savupuuta, on lopputulos aina lähes sama.

Savustusyksiköksi soveltuu lähes mikä tahansa 50–200 

litran tila, jossa savua voidaan pidätellä: puulaatikko, 

takka, leivinuuni, tynnyri tai kuumasavustin. Esimerkiksi 

käytöstä poistettu toimiva jääkaappi on suosittu, mutta 

muista, ettei jääkaappi kelpaa enää normaalikäyttöön 

savustuksen jälkeen, vaan haisee voimakkaasti savulta. 

Kylmäsavustin sopii hyvin myös ammattikäyttöön esim. 

kalankasvattajille/-jalostajille.

Savunkehittimen vastuksen (13 V/36 W) päälle asetetaan 

1,5–2 cm:n paksuinen, halkaisijaltaan 10–12 cm leveä 

savustukseen sopiva puukiekko, joka voi olla esim. har-

maaleppää (Mustang-leppäpuukiekko 10 kpl, 231819) tai 

omena-/kirsikkapuuta, tammea, pyökkiä ym. Puu tuottaa 

puhdasta kytösavua ja aromia noin 2 tuntia, minkä 

jälkeen kiekko vaihdetaan uuteen. Esim. 10 kappaletta 0,5 

kilon kalafileitä savustuu erittäin maukkaiksi noin 10 tun-

nissa, kun käytetään 4–5 puukiekkoa. Lihan savustaminen 

onnistuu myös erinomaisesti, mutta vaatii huomattavasti 

pidemmän ajan. 

OHJEITA KALAN KYLMÄSAVUSTUKSEEN

Fileoi tuore kala. Jos haluat valmistaa kalaa ripustamalla, 

jätä kyljen kaariluu paikalleen, niin isokin filee kestää 

ripustuksen. Graavaa kala (50 g merisuolaa ja 20 g sokeria 

per kg) tai suolaa se oman maun mukaan. Anna suolau-

tua vähintään 8 tuntia. Kuivaa kala huolellisesti talouspa-

perilla tai veitsen terällä vetäen (kauniimpi pinta). Savusta 

6–16 tuntia kalan koosta ja makutottumuksista riippuen. 

Varmista, ettei lämpötila ylitä 32 ˚C:ta missään vaiheessa, 

jottei kala pehmene. Jos savustat toimivassa jääkaapis-

sa, käännä termostaatti savustuksen jälkeen kylmälle 

ja jätä kalat tekeytymään seuraavaan päivään. Muussa 

tapauksessa kääri fileet voipaperiin ja laita ne jääkaappiin 

yöksi. Sen jälkeen ne ovat valmiita nautittaviksi. Voit myös 

pakastaa valmiit fileet, jolloin niiden maku tasaantuu ja 

paranee entisestään. Pakasteena kylmäsavukala säilyy 

hyvin yli puoli vuotta. 

KÄYTTÖOHJE

Kytke huoneenlämmössä liitäntäjohdon (13 V) pistoke 

verkkovirtamuuntajaan. Saat liitoksesta vesitiiviin kiris-

tämällä liittimen tiukasti. Vastus on kiinnitetty valmiiksi 

liitäntäjohtoon ja suojaholkit on asetettu paikoilleen. 

Tarkista, että liitos on tiukka ja kiristä tarvittaessa. Liitok-

set tulee tarkistaa ennen jokaista käyttökertaa. Käytössä 

löystyneet liittimet ja suojaholkit tulee vaihtaa uusiin. 

Mikäli liitos liitäntäjohdon ja vastuksen välillä on löysä, 

liitoskohdan vastus kasvaa ja vastuksen lämmitysteho 

pienenee. Pienikin tehonalenema vaikuttaa tuotteen 

toimintaan. Vastuksen teho on mitoitettu tarkkaan. Puu-

materiaali on tarkoitus saada ainoastaan kytemään.

Kytke tuote verkkovirtaan.

Polta kokeeksi yksi savukiekko ulkotilassa konerasvan 

poistamiseksi. Näin kalaan ei tule makuhaittoja varsinai-

sen savustuksen alkaessa.

Käytä savun muodostamiseen halkaisijaltaan 10–12 cm 

leveitä, noin 1,5–2 cm paksuja leppä- tai muita vastaavia 

puukiekkoja. Kiekko tuottaa puhdasta kytösavua 1–2 

tuntia kiekon koosta riippuen. Pidä vaihtoväliä aina vä-

hintään 2 tuntia, sillä hehkukin tuottaa savuaromia. Kovat 

puulajit, kuten omenapuu, kytevät hitaammin. Niihin 

voi porata esim. 5 mm:n reiän, jolloin savun muodostus 

paranee. 

ÄLÄ ASETA KALAA SUORAAN SAVUNKEHITTIMEN 

YLÄPUOLELLE! Puukiekon palaessa puhki siitä nousee 

lämmin ilmavirtaus, joka saattaa pehmentää kalaa. Läm-

pö savustimessa ei saa ylittää savustettavien tuotteiden 

kohdalla 32 ˚C:ta.

MUISTA AINA PALOTURVALLISUUS!

Jos savustusyksikkö on palavasta materiaalista, sijoita 

savunkehitin palamattomalle alustalle savustusyksi-

kön pohjalle ja ilmastoi savustusyksikkö. Lämmön ja 

kosteuden pitää päästä yläosasta pois. Metallirakenne 

mahdollistaa savunkehittimen sijoittamisen savustus-

yksikön yläosaan. Tällöin lämpöä hyvin johtava metalli 

luovuttaa lämmön tehokkaasti ulos ja ilmaa raskaampi 

savu valuu alas täyttäen savustusyksikön. Ilmastointitarve 

myös vähenee. 

Digitaalinen lämpömittari on hyvä lisävaruste kylmäsa-

vustuksessa.

Содержание 228592

Страница 1: ...LY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ET Külmsuitsutusseade ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES LV Aukstās kūpināšanas ierīce PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltojo rūkymo įrenginys PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUK...

Страница 2: ...man maun mukaan Anna suolau tua vähintään 8 tuntia Kuivaa kala huolellisesti talouspa perilla tai veitsen terällä vetäen kauniimpi pinta Savusta 6 16 tuntia kalan koosta ja makutottumuksista riippuen Varmista ettei lämpötila ylitä 32 C ta missään vaiheessa jottei kala pehmene Jos savustat toimivassa jääkaapis sa käännä termostaatti savustuksen jälkeen kylmälle ja jätä kalat tekeytymään seuraavaan ...

Страница 3: ... smak Låt saltas i minst 8 timmar Torka fisken noggrant med hushållspapper eller genom att dra med knivbladet vackrare yta Rök 6 16 timmar beroende på fiskens storlek och smakvanor Se till att temperaturen aldrig stiger över 32 C så att fisken inte blir mjuk Om du röker i ett fungerande kylskåp vrid termostaten på kallt efter rökningen och lämna kvar fisken så att den får ligga till sig till nästa...

Страница 4: ...the fish for 6 16 hours depending on the size of the fish and your taste preferences To prevent the fish from becoming soft make sure that the temperature never rises above 32 C If you are smoking the fish in an operational refrigerator set the thermostat at a colder temperature after smoking and leave the fish until the next day Alternatively wrap the fillets in greaseproof paper and place them i...

Страница 5: ...duda vähemalt 8 tundi Kuivatage kala hoolikalt majapidamispaberiga või noateraga vedades jääb ilusam pind Suitsutage 6 16 tundi olenevalt kala suurusest ja maitsesoovist Veenduge et temperatuur ei tõuse üle 32 C ühelgi suitsutamise hetkel et kala ei pehmeneks Kui suitsutate kala töökorras külmkapis seadke termostaat suitsutamise järel madalale temperatuurile ja jätke kalad kuivama järgmise päevani...

Страница 6: ...s rūpīgi noslaukiet pārvelkot visā garumā ar papīra dvieli vai naža asmeni lai iegūtu skaistāku virsmu Atkarībā no zivju lieluma un jūsu gastronomiskās gaumes kūpiniet zivis 6 16 stundas Raugieties lai temperatūra ne uz brīdi nepārsniegtu 32 C citādi zivis kļūs mīkstas Ja kūpināt zivis darba kārtībā esošā ledusskapī pēc kūpināšanas iestatiet ar termostatu zemāku temperatūru un ļaujiet zivīm žāvēti...

Страница 7: ... nuvalykite žuvį braukda mi popieriniu rankšluosčiu arba peilio ašmenimis kad paviršius būtų gražesnis Rūkykite 6 16 val priklausomai nuo žuvies dydžio ir savo skonio Stebėkite kad rūkymo metu temperatūra neviršytų 32 C kad žuvis nesuminkš tėtų Jei žuvį rūkote veikiančiame šaldytuve išrūkę žuvį nustatykite žemą termostato temperatūrą kad žuvis padžiūtų iki kitos dienos Kitais atvejais suvyniokite ...

Страница 8: ... хозяйственной бумагой или лезвием ножа для более красивой поверхности Коптите в течение 6 16 часов в зависимости от размера рыбы и вку совых предпочтений Следите за тем чтобы температура ни на одной стадии копчения не превышала 32 C иначе рыба размякнет Если Вы коптите рыбу в находящемся в рабочем состоянии холодильнике после копчения установите его термостат на низкую температуру и оставьте рыбу...

Отзывы: