background image

4

EN

Congratulations on choosing your Mustang product! The 

Mustang family of barbecuing products was designed 

for cooking good food. Our line includes a wide range of 

barbecuing and cooking products. Go to www.mustang-

grill.com or your nearest licensed Mustang retailer to find 

out more about our selection of products!

We are continually developing the Mustang line and the 

products it has to offer. Feedback from users plays an 

important role in our product development for quality 

assurance. We are always happy to receive any feedback 

on our products at [email protected].

Please carefully go over the user instructions so you 

will get the most out of your grill. With careful, regular 

cleaning and maintenance of your grill, you will prolong 

its life and safety. The Mustang line of products also offers 

proper cleaning products and tools for its care.

For more information, go to: www.mustang-grill.com.

Mustang cold smoking device

The cold smoke generator operates with a voltage of 

13 V. It is an element-structured device manufactured 

of stainless steel. The smoke is generated with a special 

36 W coil. The power source is a 3 A mains adapter. The 

device is easy to use. As long as you use a certain amount 

of smoke-wood, the result is almost always identical.

The smoking box can be a receptacle of any size between 

50–200 litres which can retain smoke: a wooden crate, a 

fireplace, a baking oven, a barrel or a hot smoking device 

are all suitable. Popular boxes include non-operational 

refrigerators, but you should remember that after 

smoking, the refrigerator is not suitable for its original 

use because it will have a strong smoke odour. The device 

is suitable for professional use in fish farming or the fish 

processing industry, for example.

Place a wooden disc with a thickness of 1.5–2 cm and 

a diameter of 10–12 cm onto the smoke generator coil 

(13V/36W). Smoking discs can be made of grey alder 

(Mustang alder disc 10 pcs, 231819) or those made of 

oak, beech, or wood from apple/cherry trees, etc. The 

wood creates pure smold smoke and flavouring for about 

2 hours. After this, the disc should be replaced with a new 

one. For instance, 10 fish fillets of 0.5 kg will be deliciously 

smoked in about 10 hours with 4 or 5 wooden discs. 

The device is also an excellent choice for smoking meat, 

although this takes considerably longer.

INSTRUCTIONS FOR COLD SMOKING A FISH

Cut a fresh fish into fillets. If using the hooks, do not 

remove the bones from the meat. They facilitate the 

hanging of larger fillets. Brine the fish with 50 g of sea salt 

and 20 g of sugar per kg or add salt as desired. Let the salt 

absorb for a minimum of 8 hours. Dry the fish carefully 

using kitchen paper or by running a sharp knife over 

the surface. The latter creates a better-looking surface. 

Smoke the fish for 6–16 hours, depending on the size of 

the fish and your taste preferences. To prevent the fish 

from becoming soft, make sure that the temperature 

never rises above 32 °C. If you are smoking the fish in an 

operational refrigerator, set the thermostat at a colder 

temperature after smoking and leave the fish until the 

next day. Alternatively, wrap the fillets in greaseproof 

paper and place them in a refrigerator overnight. Then 

the fish is ready for you to enjoy. You can also freeze the 

fillets, to further improve the flavour and make it more 

balanced. Cold-smoked fish can be stored in a freezer for 

over six months.

INSTRUCTIONS FOR USE

Connect the plug of the connection cable (13 V) to 

the mains adapter at room temperature. Tighten the 

connector firmly to achieve a watertight connection. 

The coil is pre-attached to the connection cable and 

the protective sleeves are inserted in place. Check 

that the connection is tight and tighten if necessary. 

The connections should be checked before each use. 

Worn-out connectors and protective sleeves should be 

replaced. If the connection between the connection cable 

and the coil is loose, the resistance of the connection 

increases and the heating power of the coil decreases. 

Even a small loss of power affects the performance of the 

product. The power of the coil is accurately dimensioned. 

The wood material is only intended to smoulder.

Connect the product to mains power.

In order to remove grease from the machine, run the 

device outside with one wooden disc. This prevents the 

possibility of any other flavours mixing with the fish 

during the first actual smoking.

Create the smoke with alder discs or other suitable 

wooden discs with a diameter of 10–12 cm and a 

thickness of 1.5–2 cm. The wooden disc will generate 

pure smold smoke for 1–2 hours, depending on the size 

of the disc. Never change the disc at shorter intervals 

than 2 hours, as the glow generates the smoke flavour 

as well. Hard wood such as apple will burn slower. You 

can drill a 5 mm hole into a hard wood disc in order to 

improve the generation of smoke.

DO NOT PLACE FISH DIRECTLY ABOVE THE SMOKE 

GENERATOR! A warm air flow through a hole burnt in 

the disc might soften the fish. The temperature in the 

smoking box where the food products are located must 

not be allowed to exceed 32 °C. 

ALWAYS REMEMBER FIRE SAFETY!

If the smoking box is made of a combustible material, 

place the smoke generator on a non-combustible surface 

on the bottom of the box and ensure proper ventilation. 

Heat and humidity must be discharged from the upper 

part of the box. A smoking box with a metal structure 

enables the positioning of the smoke generator in the 

upper part of the box. Because it has high conductive 

properties, metal discharges heat effectively out of the 

box. Smoke is heavier than air, so it moves in a downward 

direction and fills the box with smoke. Then the need for 

ventilation is also reduced. A digital thermometer is a 

practical accessory for cold smoking.

Содержание 228592

Страница 1: ...LY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ET Külmsuitsutusseade ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES LV Aukstās kūpināšanas ierīce PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltojo rūkymo įrenginys PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUK...

Страница 2: ...man maun mukaan Anna suolau tua vähintään 8 tuntia Kuivaa kala huolellisesti talouspa perilla tai veitsen terällä vetäen kauniimpi pinta Savusta 6 16 tuntia kalan koosta ja makutottumuksista riippuen Varmista ettei lämpötila ylitä 32 C ta missään vaiheessa jottei kala pehmene Jos savustat toimivassa jääkaapis sa käännä termostaatti savustuksen jälkeen kylmälle ja jätä kalat tekeytymään seuraavaan ...

Страница 3: ... smak Låt saltas i minst 8 timmar Torka fisken noggrant med hushållspapper eller genom att dra med knivbladet vackrare yta Rök 6 16 timmar beroende på fiskens storlek och smakvanor Se till att temperaturen aldrig stiger över 32 C så att fisken inte blir mjuk Om du röker i ett fungerande kylskåp vrid termostaten på kallt efter rökningen och lämna kvar fisken så att den får ligga till sig till nästa...

Страница 4: ...the fish for 6 16 hours depending on the size of the fish and your taste preferences To prevent the fish from becoming soft make sure that the temperature never rises above 32 C If you are smoking the fish in an operational refrigerator set the thermostat at a colder temperature after smoking and leave the fish until the next day Alternatively wrap the fillets in greaseproof paper and place them i...

Страница 5: ...duda vähemalt 8 tundi Kuivatage kala hoolikalt majapidamispaberiga või noateraga vedades jääb ilusam pind Suitsutage 6 16 tundi olenevalt kala suurusest ja maitsesoovist Veenduge et temperatuur ei tõuse üle 32 C ühelgi suitsutamise hetkel et kala ei pehmeneks Kui suitsutate kala töökorras külmkapis seadke termostaat suitsutamise järel madalale temperatuurile ja jätke kalad kuivama järgmise päevani...

Страница 6: ...s rūpīgi noslaukiet pārvelkot visā garumā ar papīra dvieli vai naža asmeni lai iegūtu skaistāku virsmu Atkarībā no zivju lieluma un jūsu gastronomiskās gaumes kūpiniet zivis 6 16 stundas Raugieties lai temperatūra ne uz brīdi nepārsniegtu 32 C citādi zivis kļūs mīkstas Ja kūpināt zivis darba kārtībā esošā ledusskapī pēc kūpināšanas iestatiet ar termostatu zemāku temperatūru un ļaujiet zivīm žāvēti...

Страница 7: ... nuvalykite žuvį braukda mi popieriniu rankšluosčiu arba peilio ašmenimis kad paviršius būtų gražesnis Rūkykite 6 16 val priklausomai nuo žuvies dydžio ir savo skonio Stebėkite kad rūkymo metu temperatūra neviršytų 32 C kad žuvis nesuminkš tėtų Jei žuvį rūkote veikiančiame šaldytuve išrūkę žuvį nustatykite žemą termostato temperatūrą kad žuvis padžiūtų iki kitos dienos Kitais atvejais suvyniokite ...

Страница 8: ... хозяйственной бумагой или лезвием ножа для более красивой поверхности Коптите в течение 6 16 часов в зависимости от размера рыбы и вку совых предпочтений Следите за тем чтобы температура ни на одной стадии копчения не превышала 32 C иначе рыба размякнет Если Вы коптите рыбу в находящемся в рабочем состоянии холодильнике после копчения установите его термостат на низкую температуру и оставьте рыбу...

Отзывы: