background image

6

LV

Apsveicam ar Mustang izstrādājuma izvēli! Mustang 

grilēšanas aprīkojuma līnija ir izstrādāta kvalitatīva 

ēdiena gatavošanai. Tajā ietilpst plašs grilēšanas un 

ēdiena gatavošanas iekārtu un piederumu klāsts. Sīkāku 

informāciju par mūsu ražojumu sortimentu meklējiet 

www.mustang-grill.com vai jautājiet tuvākajam 

licencētajam Mustang mazumtirgotājam!

Mēs nepārtraukti pilnveidojam Mustang līnijas 

izstrādājumus un citas piedāvājumā esošās preces. 

Lietotāju atsauksmēm ir svarīga loma ražojumu pilnveidē 

un kvalitātes nodrošināšanā. Mēs vienmēr priecājamies 

saņemt atsauksmes par mūsu ražojumiem – rakstiet uz 

e-pasta adresi [email protected].

Lūdzam uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju, lai varētu 

izmantot visas jaunā grila priekšrocības. Rūpīga un 

regulāra tīrīšana un apkope pagarinās grila lietošanas 

ilgumu un uzlabos drošību. Mustang izstrādājumu līnijā 

atradīsiet arī piemērotus grila tīrīšanas un kopšanas 

līdzekļus un piederumus.

Plašāka informācija pieejama www.mustang-grill.com.

Aukstās kūpināšanas ierīce Mustang 

 

Aukstās kūpināšanas ierīces darba spriegums ir 13 V. 

Kūpināšanas ierīce ir izgatavota no nerūsošā tērauda 

elementiem, un dūmus tajā rada speciāls sildelements, 

kura jauda ir 36 W. Barošanas avots ir 3 A strāvas adapteris. 

Ierīce ir vienkārši lietojama. Ja kūpināšanai izmanto 

noteiktu daudzumu malkas, gala rezultāts gandrīz vienmēr 

ir vienāds.

Kūpināšanai der jebkura 50–200 litru tilpuma tvertne, 

kas nelaiž cauri dūmus: koka kaste, cepeškrāsns, 

maizes krāsns, muca vai karstā kūpinātava. Tāpat var 

izmantot vecu ledusskapi, kas ir darba kārtībā, bet vairs 

netiek lietots. Tomēr jāievēro, ka pēc kūpināšanas šādu 

ledusskapi vairs nevar izmantot produktu glabāšanai, 

jo tas piesūcas ar ļoti spēcīgu dūmu smaržu. Ierīce ir 

īpaši piemērota zivsaimniecības un zivju apstrādes 

uzņēmumiem.

Novietojiet uz dūmu ģeneratora sildelementa (13 V/36 W) 

kūpināšanai piemērota koka ripu ar diametru 10–12 cm un 

biezumu 1,5–2 cm. Kūpināšanas ripas var būt izgatavotas 

no pelēkā alkšņa (Mustang alkšņa koka ripas, 10 gab., 

231819), ozola, dižskābarža, ābeles, ķirša utt. Viena koka 

ripa izdala dūmus un smaržu aptuveni 2 stundas, pēc tam 

tā jānomaina. Piemēram, lai ideāli nokūpinātu desmit 0,5 

kg smagus zivs filejas gabalus, vajag 10 stundas un 4–5 

koka ripas. Ierīce ir lieliski piemērota arī gaļas kūpināšanai, 

bet šis process aizņem daudz vairāk laika. 

KĀ PAGATAVOT AUKSTI KŪPINĀTAS ZIVIS

Izfilējiet svaigas zivis. Ja gatavojaties zivis iekārt āķos, 

atstājiet ribu asakas, – tās palīdzēs noturēt arī lielus 

filejas gabalus. Iesāliet zivis, izmantojot sāls un cukura 

maisījumu (50 g jūras sāls un 20 g cukura uz kilogramu 

zivju) vai kādu citu metodi pēc saviem ieskatiem. Ļaujiet 

zivīm sālīties vismaz 8 stundas. Tad zivis rūpīgi noslaukiet, 

pārvelkot visā garumā ar papīra dvieli vai naža asmeni 

(lai iegūtu skaistāku virsmu). Atkarībā no zivju lieluma un 

jūsu gastronomiskās gaumes kūpiniet zivis 6–16 stundas. 

Raugieties, lai temperatūra ne uz brīdi nepārsniegtu 

32 ˚C, citādi zivis kļūs mīkstas. Ja kūpināt zivis darba 

kārtībā esošā ledusskapī, pēc kūpināšanas iestatiet ar 

termostatu zemāku temperatūru un ļaujiet zivīm žāvēties 

līdz nākamajai dienai. Citos gadījumos ietiniet zivju filejas 

tauknecaurlaidīgā papīrā un uz nakti ielieciet ledusskapī. 

Nākamajā dienā zivis būs gatavas ēšanai. Zivis var arī 

sasaldēt, turklāt saldēšanas procesā to garša uzlabosies 

vēl vairāk un kļūs sabalansētāka. Saldētas auksti kūpinātas 

zivis var uzglabāt ilgāk par pusgadu. 

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Istabas temperatūrā savienojiet barošanas kabeļa (13 

V) kontaktdakšu ar strāvas adapteri. Cieši nofiksējiet 

savienotāju, lai savienojums būtu ūdensnecaurlaidīgs. 

Sildelements ir savienots ar barošanas kabeli un 

ir uzmontētas aizsarguzmavas. Pārbaudiet, vai 

savienojums ir ciešs, un, ja nepieciešams, pievelciet 

ciešāk. Savienojumi jāpārbauda ikreiz pirms lietošanas. 

Nolietojušies savienojumi un aizsarguzmavas jānomaina. 

Ja savienojums starp barošanas kabeli un sildelementu 

ir vaļīgs, palielinās savienojuma pretestība un samazinās 

sildelementa siltumjauda. Ierīces darbību ietekmē pat 

neliels jaudas zudums. Sildelementa jauda ir precīzi 

pielāgota. Koksne ir paredzēta vienīgi dūmu radīšanai. 

Pieslēdziet ierīci elektrotīklam.

Lai atbrīvotos no smēreļļas paliekām, āra apstākļos 

ļaujiet ierīcē sadegt vienai koka ripai. Tādējādi pirmajā 

kūpināšanas reizē jums nebūs jāuztraucas, ka zivis varētu 

iegūt nepatīkamu piegaršu. Dūmu radīšanai izmantojiet 

alkšņa vai līdzīgas kvalitātes koka ripas ar diametru 10–12 

cm un biezumu 1,5–2 cm. Viena ripa atkarībā no lieluma 

tīrus dūmus izdala 1–2 stundas. Starp ripas nomaiņu 

ievērojiet vismaz 2 stundu intervālu, jo arī gruzdēšanas 

laikā izdalās dūmu smarža. Koku sugas ar cietu koksni, 

piemēram, ābele, gruzd lēnāk. Lai uzlabotu dūmu 

veidošanās procesu, šo koku ripās var izurbt 5 mm lielus 

caurumus. 

NELIECIET ZIVIS TIEŠI VIRS DŪMU ĢENERATORA! Siltā 

gaisa ietekmē, kas plūst caur koka ripā izdegušo caurumu, 

zivis var kļūt mīkstas. Kūpināmo produktu atrašanās vietā 

kūpināšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt 32 ˚C. 

VIENMĒR IEVĒROJIET UGUNSDROŠĪBAS NOTEIKUMUS!

Ja kūpināšanas tvertne ir izgatavota no degoša 

materiāla, novietojiet dūmu ģeneratoru kūpināšanas 

tvertnē uz nedegošas pamatnes tā, lai būtu nodrošināta 

gaisa cirkulācija. Siltumam un mitrumam jāizplūst pa 

kūpinātavas augšpusi. Metāla konstrukcija ļauj uzstādīt 

dūmu ģeneratoru arī kūpinātavas augšdaļā, jo metāla 

siltumvadītspējas ietekmē siltais gaiss ceļas augšup, 

bet par gaisu smagākie dūmi plūst lejup un piepilda 

kūpināšanas tvertni. Tas turklāt ļauj samazināt vajadzību 

pēc ventilācijas. Aukstās kūpināšanas procesā kā palīgierīci 

ieteicams izmantot digitālo termometru.

Содержание 228592

Страница 1: ...LY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ET Külmsuitsutusseade ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES LV Aukstās kūpināšanas ierīce PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltojo rūkymo įrenginys PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUK...

Страница 2: ...man maun mukaan Anna suolau tua vähintään 8 tuntia Kuivaa kala huolellisesti talouspa perilla tai veitsen terällä vetäen kauniimpi pinta Savusta 6 16 tuntia kalan koosta ja makutottumuksista riippuen Varmista ettei lämpötila ylitä 32 C ta missään vaiheessa jottei kala pehmene Jos savustat toimivassa jääkaapis sa käännä termostaatti savustuksen jälkeen kylmälle ja jätä kalat tekeytymään seuraavaan ...

Страница 3: ... smak Låt saltas i minst 8 timmar Torka fisken noggrant med hushållspapper eller genom att dra med knivbladet vackrare yta Rök 6 16 timmar beroende på fiskens storlek och smakvanor Se till att temperaturen aldrig stiger över 32 C så att fisken inte blir mjuk Om du röker i ett fungerande kylskåp vrid termostaten på kallt efter rökningen och lämna kvar fisken så att den får ligga till sig till nästa...

Страница 4: ...the fish for 6 16 hours depending on the size of the fish and your taste preferences To prevent the fish from becoming soft make sure that the temperature never rises above 32 C If you are smoking the fish in an operational refrigerator set the thermostat at a colder temperature after smoking and leave the fish until the next day Alternatively wrap the fillets in greaseproof paper and place them i...

Страница 5: ...duda vähemalt 8 tundi Kuivatage kala hoolikalt majapidamispaberiga või noateraga vedades jääb ilusam pind Suitsutage 6 16 tundi olenevalt kala suurusest ja maitsesoovist Veenduge et temperatuur ei tõuse üle 32 C ühelgi suitsutamise hetkel et kala ei pehmeneks Kui suitsutate kala töökorras külmkapis seadke termostaat suitsutamise järel madalale temperatuurile ja jätke kalad kuivama järgmise päevani...

Страница 6: ...s rūpīgi noslaukiet pārvelkot visā garumā ar papīra dvieli vai naža asmeni lai iegūtu skaistāku virsmu Atkarībā no zivju lieluma un jūsu gastronomiskās gaumes kūpiniet zivis 6 16 stundas Raugieties lai temperatūra ne uz brīdi nepārsniegtu 32 C citādi zivis kļūs mīkstas Ja kūpināt zivis darba kārtībā esošā ledusskapī pēc kūpināšanas iestatiet ar termostatu zemāku temperatūru un ļaujiet zivīm žāvēti...

Страница 7: ... nuvalykite žuvį braukda mi popieriniu rankšluosčiu arba peilio ašmenimis kad paviršius būtų gražesnis Rūkykite 6 16 val priklausomai nuo žuvies dydžio ir savo skonio Stebėkite kad rūkymo metu temperatūra neviršytų 32 C kad žuvis nesuminkš tėtų Jei žuvį rūkote veikiančiame šaldytuve išrūkę žuvį nustatykite žemą termostato temperatūrą kad žuvis padžiūtų iki kitos dienos Kitais atvejais suvyniokite ...

Страница 8: ... хозяйственной бумагой или лезвием ножа для более красивой поверхности Коптите в течение 6 16 часов в зависимости от размера рыбы и вку совых предпочтений Следите за тем чтобы температура ни на одной стадии копчения не превышала 32 C иначе рыба размякнет Если Вы коптите рыбу в находящемся в рабочем состоянии холодильнике после копчения установите его термостат на низкую температуру и оставьте рыбу...

Отзывы: