background image

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: 

Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 33800 

Tampere, Finland/Тампере,Финляндия

228592

FI.   Kylmäsavustuslaite 

 

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. 

 

SÄILYTÄ TÄMÄ  OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

SV.  Kallrökningsenhet

 

LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN  

 

APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS. 

EN.  Cold smoking device

 

PLEASE READ THESE  INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE 

 

ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. 

ET.   Külmsuitsutusseade

 

ENNE GRILLAHJU  KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI. 

 

HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

LV.  Aukstās kūpināšanas ierīce 

 

PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU. 

 

SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI. 

LT.   Šaltojo rūkymo įrenginys 

 

PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. 

 

SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI. 

RU.  Устройство для холодного копчения 

 

ПЕРЕД  СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С  НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ. 

 

СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

 

ko 0719

220-240V, 50 Hz

13V, MAX 36W

IP44

www.mustang-grill.com

Содержание 228592

Страница 1: ...LY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ET Külmsuitsutusseade ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES LV Aukstās kūpināšanas ierīce PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltojo rūkymo įrenginys PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUK...

Страница 2: ...man maun mukaan Anna suolau tua vähintään 8 tuntia Kuivaa kala huolellisesti talouspa perilla tai veitsen terällä vetäen kauniimpi pinta Savusta 6 16 tuntia kalan koosta ja makutottumuksista riippuen Varmista ettei lämpötila ylitä 32 C ta missään vaiheessa jottei kala pehmene Jos savustat toimivassa jääkaapis sa käännä termostaatti savustuksen jälkeen kylmälle ja jätä kalat tekeytymään seuraavaan ...

Страница 3: ... smak Låt saltas i minst 8 timmar Torka fisken noggrant med hushållspapper eller genom att dra med knivbladet vackrare yta Rök 6 16 timmar beroende på fiskens storlek och smakvanor Se till att temperaturen aldrig stiger över 32 C så att fisken inte blir mjuk Om du röker i ett fungerande kylskåp vrid termostaten på kallt efter rökningen och lämna kvar fisken så att den får ligga till sig till nästa...

Страница 4: ...the fish for 6 16 hours depending on the size of the fish and your taste preferences To prevent the fish from becoming soft make sure that the temperature never rises above 32 C If you are smoking the fish in an operational refrigerator set the thermostat at a colder temperature after smoking and leave the fish until the next day Alternatively wrap the fillets in greaseproof paper and place them i...

Страница 5: ...duda vähemalt 8 tundi Kuivatage kala hoolikalt majapidamispaberiga või noateraga vedades jääb ilusam pind Suitsutage 6 16 tundi olenevalt kala suurusest ja maitsesoovist Veenduge et temperatuur ei tõuse üle 32 C ühelgi suitsutamise hetkel et kala ei pehmeneks Kui suitsutate kala töökorras külmkapis seadke termostaat suitsutamise järel madalale temperatuurile ja jätke kalad kuivama järgmise päevani...

Страница 6: ...s rūpīgi noslaukiet pārvelkot visā garumā ar papīra dvieli vai naža asmeni lai iegūtu skaistāku virsmu Atkarībā no zivju lieluma un jūsu gastronomiskās gaumes kūpiniet zivis 6 16 stundas Raugieties lai temperatūra ne uz brīdi nepārsniegtu 32 C citādi zivis kļūs mīkstas Ja kūpināt zivis darba kārtībā esošā ledusskapī pēc kūpināšanas iestatiet ar termostatu zemāku temperatūru un ļaujiet zivīm žāvēti...

Страница 7: ... nuvalykite žuvį braukda mi popieriniu rankšluosčiu arba peilio ašmenimis kad paviršius būtų gražesnis Rūkykite 6 16 val priklausomai nuo žuvies dydžio ir savo skonio Stebėkite kad rūkymo metu temperatūra neviršytų 32 C kad žuvis nesuminkš tėtų Jei žuvį rūkote veikiančiame šaldytuve išrūkę žuvį nustatykite žemą termostato temperatūrą kad žuvis padžiūtų iki kitos dienos Kitais atvejais suvyniokite ...

Страница 8: ... хозяйственной бумагой или лезвием ножа для более красивой поверхности Коптите в течение 6 16 часов в зависимости от размера рыбы и вку совых предпочтений Следите за тем чтобы температура ни на одной стадии копчения не превышала 32 C иначе рыба размякнет Если Вы коптите рыбу в находящемся в рабочем состоянии холодильнике после копчения установите его термостат на низкую температуру и оставьте рыбу...

Отзывы: